Ten, który od 9 miesięcy czekał w niepublikowanych 😂📚 | 24-godzinny maraton czytelniczy

Cześć, witajcie na moim kanale!
Dziś zapraszam Was na czytelniczy maraton z @ksiazkowababa7128
Zasubskrybuj mój kanał: bit.ly/2JDZi9F
O mnie
📚 Mam na imię Nikola, studiuję na WUMie. Kocham czytać, (ale chyba to już wiecie).
SOCIAL MEDIA
🌺 Instagram- / doktor.book
🌺 Goodreads- bit.ly/2Y7dr3J
KONTAKT
💌 [e-mail]
AVATAR
Aga: / byly.sobie.ksiazki
MUZYKA
Biblioteka Artlist.

[@paulinab2337]

Kiedy w ciemno odpaliłaś świeżo dodany filmik i dopiero w momencie "Dziś jest tłusty czwartek" patrzysz na nagłówek co tu się podziało 😂

[@DoktorBook]

Tak jak tytuł mówi, to film, który nie był nigdy w pełni nagrany i przez 9 miesięcy czekał na publikacje 😂 a ze nie miałam nic w zanadrzu na grudniowe 3 filmy w tygodniu to postanowiłam się pobawić tym co miałam.
Wydaje mi się, że wyszło znośnie!

[@brygida4880]

wyszło super 😃

[@oliwia5568]

Jako tłumaczka nie zgodzę się, że NALEŻY tłumaczyć nazwy na takie, jakie są w Polsce. To decyzja tłumacza, czy postanowi zastosować w swoim tekście tzw. domestication, czy foreignization. Albo tłumaczy tak, żeby Polak odczuł, że akcja się dzieje w Polsce, czy też w polskiej kulturze, albo tłumaczy w zgodności z oryginałem, tak żeby zachować różnice kulturowe. Także nie jest błędem napisanie Służba zdrowia, jeśli w danym kraju faktycznie taki termin występuje. Jeśli tłumaczymy na polskie realia, to faktycznie pojawi się wtedy w tłumaczeniu Ochrona.

[@sandra_leszczynska]

Kocham grudzień za trzy filmy w tygodniu ❤

[@xanxobn1821]

Wieeelkie dzięki za podkreślenie, że te TW odnośnie „Jestem głód” są zasadne bo to zawsze taki płynny temat, ale Wam ufam hihi. A cały filmik bardzo przyjemny❤

[@PajeczynaHalina]

Maraton ekstra ❤Ja przeczytałam dwie książki i obecnie mam przesyt czytelniczy.

[@magdamleczko2881]

Nikola bez drzemek w ciągu dnia??! impossible

[@milenak77]

Super odcinek ✨

[@brygida4880]

Ten moment, kiedy uświadamiasz sobie, że tłusty czwartek nie jest w jednak w grudniu i dopiero rozumiesz tytuł filmiku😂a raczej dopiero wtedy CZYTASZ tytuł filmiku😂

[@ksiazkowababa7128]

9 MIESIĘCY!?!?!?

[@przeczytam]

Też tu jestem!!!!!!!

[@PajeczynaHalina]

Nikola czy polecasz " Glebie Challengera"?

[@agnieszkaa1953]

Nikola strasznie infantylna

[@papl1661]