Лунная гемма . Кирпичная стенка, как вязаный шарф, плетёные пазлы домашних заборов, над коими светится сахарный шар, меня окружают, как толпища вздором. При содовом цвете далёкой луны, под искрами звёзд и фонарной гирляндой мельчайшие камни и травы видны, и тленье плафона у старой парадной. В светиле небесном я вижу тебя как белую гемму и герб на монете. Внезапный фантом этот очень ценя, живу в полнолунии нового лета. Ты в этой ночи - мой единственный свет среди неродной, неприветливой Польши. Как жаль, что идущий навстречу рассвет с тобой разлучит на полдня или дольше.
Лунная гемма
.
Кирпичная стенка, как вязаный шарф,
плетёные пазлы домашних заборов,
над коими светится сахарный шар,
меня окружают, как толпища вздором.
При содовом цвете далёкой луны,
под искрами звёзд и фонарной гирляндой
мельчайшие камни и травы видны,
и тленье плафона у старой парадной.
В светиле небесном я вижу тебя
как белую гемму и герб на монете.
Внезапный фантом этот очень ценя,
живу в полнолунии нового лета.
Ты в этой ночи - мой единственный свет
среди неродной, неприветливой Польши.
Как жаль, что идущий навстречу рассвет
с тобой разлучит на полдня или дольше.