Niteworks - Air Fàir an Là (feat. Sian)
Вставка
- Опубліковано 11 лип 2018
- Music video for Niteworks - Air Fàir an Là (feat. Sian), from Niteworks' second album Air Fàir an Là.
Buy Air Fàir an Là ➩ niteworksband.bandcamp.com
Keep up to date with the latest Niteworks news...
/ niteworksband
/ niteworksband
/ niteworksband
/ niteworks
![Lp. Последняя Реальность #107 РОДНОЙ ДОМ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/IK3QKzKUlHM/mqdefault.jpg)
Visit Scotland brought me here. Awesome video.
me too
Me too☺️
Me too!
same here, clean music!
Same
Celtic languages are so beautiful don't let them die.
Great song. Would be fantastic to hear a song like this at Eurovision, showing off Scotland's immense talent. Keep up the great work........... 's math a rinn! ❤❤❤
Cannot agree with this more. New spin on a solid powerful tradition of the Gaelic language. Fabulous 🏴👍🥃❤️
I was thinking the same thing! A song like this would blow the roof off at Eurovision, unless voters had something wrong with them 😉
@@ScottsLand Scottish music has so many of these powerful traditions that are screaming to be heard by the wider world. These music traditions have been kept down for too long!
@@AndyB1286 Imagine this and so many more of Scotland's music on that Eurovision stage. Let's not forget the ballads, they also would score big if done as professionally as this.
@@scotlandeurovision8032 Absolutely. The problem is, at Eurovision it's the UK that appears, not England, Scotland, Wales and Northern Ireland individually. So you can bet your life that, before a Gaelic song had a chance to represent the UK, there would be cries of anger and criticism from the public, even within Scotland where Gaelic is still widely frowned upon. I am learning Gaelic (tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig) despite being English myself, and I've heard some stories. The sad thing is that many Gaelic learners/proponents are not activists - they're just interpreted as being that way :( Having said all of the above, I will do my best to ensure that the language doesn't die, and I'll try to make it clear to people that we're not trying to piss anyone off, we just want to keep this beautiful language alive :)
Both Niteworks and Sian are amazing artists worth listening to.
This song is just beautiful and makes me want to dance! I can't wait to go to Scotland one day 😭❤️
Lets make a Niteworks group and visit Scotland at the same time! :P
You should it's a great wee country we live in
Heyoo we would love for you to visit! x 😊
My wife and I are in the process of moving to Scotland. It’s a brilliant country with a hell of a lot to offer 👍🏼
I'm from Scotland but I ain't Scottish I speak Gaelic
I just can't stop listening to this song. I love it! Thank you for creating this...soundtrack to life anyone?
This is what I have for lyrics of the first 45 seconds (probably a very poor transcription- I know some Irish/Gaeilge, not really any Scottish Gaelic/Gàidhlig). Typed out after listening closely and studying lyrics to "Siuthadaibh A Mhnathan".
Air Fàir an Là e ho o hao ri-ri e ho
Siuthadaibh, siuthadaibh a mhnathan
e ho hao ri-ri u e ho e
Air Fàir an Là e ho o hao ri-ri e ho
Luadhaibh athaiseach leam
e ho hao ri-ri u e ho e
Air Fàir an Là e ho o hao ri-ri e ho
Far bheil Ruairidh MacIain
e ho hao ri-ri u e ho e
Air Fàir an Là e ho o hao ri-ri e ho
Mac athar mo rùn
e ho hao ri-ri u e ho e
Air Fàir an Là e ho o hao ri-ri e ho
Tha sinne seo na ceathrar
e ho hao ri-ri u e ho e
My guide to Scotland trip suggested me this band. The songs are awesome ! In love with Gaellic
Beautiful Scottish language!
Such a GORGEOUS track!
Thanks for the introduction #VisitScotland
Yes that will do for a wee taster for next month's album. Quality video by the way. Top tune.
I love this song so much !!! and the fact that I dont understand makes it even more magical ♥
I JUST LOVE IT...fell in love from the first instant . My kids and I cant seem to get it out our heads.
Beautiful vid, Beautiful music, Beautiful Language.
You guys are just amazing, i just fell in love with the band, Scotland and your culture and history, in fact gonna move to Edinburgh this year! i wish i could attend one of your concerts, keep up the good work!
I heard this song on the way to Skye, Rabbie’s driver played this and bunch of such songs on the trip. Can’t wait to go to Scotland once again!!
Y'all need to go on eurovition 🏴💙🇪🇺
Love this song!! Perfect in every aspect.
What a beautiful song.
Scotland awaits me! Covid needs to bugger so I can answer the call of my ancestors 🏴🏴🏴
This song makes me so aggressive 😂
u have to come to Galicia next year! Great music video, Sian and Niteworks the best of present year.
Paul Scotland Jr vignette brought me here. Can't wait for his SlapDown debut!
Beautiful music
Love it!
Great sound, merging the old and new. Wonderful sound. Looking forward to seeing you at Between the Trees in August
Love this!
Absolutely love sian their amazing xxx
Tha mi ga chluinntinn fhathast fad na h-ùine. Is math sin!!! ♥️
This is SUCH a banger!!! 🤩🎶❤🔥
Awesome new track, can't wait for the album on the 17th of August!
Just heard this on BBC alba, new fan ❤
Saw you guys at Summer Hall, Edinburgh the other night - fantastic performance! Keep up the great work!
Love it seen you live 3 times now :)
Hefty decent! Off to Skye tomorrow and you’ve got me nicely in the mood for the west coast 👌🏼
Thanks for the performances #RWMF2018
Awesome 🤟❤️🤟
Alba gu brah🏴
Reminds me of my last trip to Scottish highlands. Such a beautiful composition ❤️
Nice track lads - see you in Newcastle in a few months
Great track & video. The video o' Visit Scotland got me here. Our country Scotlands' a rare place, if you have the weather (not the last twa days), but it is winter.
Nice video.
Geile mukke 🇩🇪
my cat died today, and as he took his last breath this song was playing :{
I feel sad for you man. My little cat puss puss died very sadly in the dawn of November 12th a few years ago.
@@innes8417 aww I'm sorry for you too!
Hugs! I was with my sweet girl when she took her last breath too. I still miss her xx
how can people dislike this?!
Tha iad nan còtaichean dearg
@@jamesward-parrish2309 hahaha gu cinnteach
Go hálainn ar fad. Tar ar ais go hÉirinn go luath!
Gorgeous song!! Love it!! .....Lyrics?
Megaa dieses Lied 😍❤️habe es heute in Englisch gehört und mochte es direkt❤️macht weiter so!!!!❤️😍✨
musstet ihr euch auch soein Video angucken?
Es gibt eine englischsprachige Version? Oder meintest du "im Englischunterricht"? 😉
same
@@azus3q927 me too
Ich auch aber heute !!!
Glé mhath!
That's right
Had the pleasure of catching your set at Doune The Rabbit Hole, fantastic. Any chance you are going to release and/or upload the Moon Landing track?
glè mhath!
I began to dance when listen to this song ..but i have no any idea about that song ..because i dont know gaelic 😁😁
Beautiful! Are the lyrics available somewhere for this song?
Is their lyrics for translation? These words in galic are strong and moving. I am only getting a story through the video as the women falling in love with the man who was long gone after his passing if drowning.
See them and the English translation at : www.celticlyricscorner.net/macneil/siuthadaibh.htm
Good song
This song makes me wish I was born Scottish.
This is very interesting, I’m from Australia with 1 British parent and 1 Scottish parent, the Scottish one is my dad so I got his last name which is Mckinnon, my research suggests my family originated in the isle of skye although I could be wrong,I believe there is a cave called Mckinnon’s cave or something similar which is where we started, we have our own crest and all 😂, and the half British half Irish parent well yeah I got more of a British accent than a Scottish accent but you can still tell
Also my family came over on the first fleet my nan has pictures of them ,that’s why I’m in Australia not Scotland,Ireland or England ect 🏴 🇦🇺 🇮🇪 🏴 🏴
Alisha Hanif not a clue , my family are from everywhere but we live in Australia and NZ
Maggie Mckinnon best wishes from Scotland x
I’m a Skye Mackinnon, crazy hearing how far our clans spread!
Just realised where I recognise red-haired girl from. Walking on the Waves by Skipinnish. She's chosen some good songs to be in the videos of!
l2e9aL ahha chonaic mise í ar BBC ALBA ar na mallaibh!
ahha I saw her on BBC ALBA recently.
Went to Scotland a month ago. One of the best countries ive ever been to. If Edinburgh and Glasgow weren’t so expensive living there would be my dream
Fucking tune.
Mòran taing gu dearbh. Tha gaol agam oirbh uile.
A bheil thu ag ionnsachadh Gàidhlig cuideachd, a Pedro?
@@AndyB1286 Bu mhath leam an cànan seo ionnsachadh.
Je les eu en cour d'anglais
Do chreidte! Ar fheabhas!
Anybody knows if I buy this song can I use it in my youtube video ? or would I definetly face copywrite issue ?
Scottish geologist bought me here 2024..
Morang taing ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Here because of visit Scotland’s Instagram page
This music video remind me those time in john radcliffe hospital, thanks to them as well, if the dentist listen to my advice
Aw, man, I was hoping against hope that he'd wake up :( Still a brilliant video and wonderful music as usual, though! What does the name mean?
Mary T. "Air fàir an lá" means "at dawn of day"
Thank you! I knew it was something to do with the day, but couldn't find what fàir meant. :)
In Gaelic folklore, shape-changing is a common theme. Lovers would change into different animals to avoid their enemies, hence the two swans at the end of the video
Sounds like Julie Fowlis cut with mdma IMO. Side note....Add scales and some clingfilm and you could sell this stuff hand over fist 🤣
please someone can share the lyrics? thanks!
Lyrics:English Translation: Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oSiuthadaibh, siuthadaibh a mhnathanOh women with vigorHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oLuadhaibh athaiseach leamWork well with meHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oTha sinne seo ceathrarWe are here a foursomeHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oUrra bharrachd air triùirOne more than if threeHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oCha builear dhuinn ochdnarIt is eight we are wantingHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri o'S urra choltach air stiùirAnd the proper person to steerHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oAch ma thèid sinn air adhartAnd if we go onwardHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oNì sinn tadhal 'san DùnTo the fort we will callHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oFar bheil Ruairidh MacIainHome of Rory MacIainHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oMac athar mo rùnSon of the man I loved dearHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oGu dè nist a nì miseWhat will I doHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oMa bhristear mo ghlùinShould I fracture my knee?Ho i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oMa bhristear gum bristearAnd sure it will be fracturedHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oMa bhristear 's òl leamIf it happens, it cannot be helpedHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oCha dèan mi ceum astarI can't walk a step thenHo i hu oHo i hu o Air fair all ill o hao ri ri oAir fair all ill o hao ri ri oGun tacsa rim dhruimWithout help at my backHo i hu oHo i hu
See also link to words and English translation here: www.celticlyricscorner.net/macneil/siuthadaibh.htm
gaeilc:Tha an ceol seo math English:this is a good song
Edit:some people are speaking gaeilc in the comments
Hallo Sebastian !
Can someone translate what they are saying?
Get help from a Gaelic speaking friend of yours.
@@dennis12dec obviously I would if I had one, thanks for the help.
@@jewelblack8280 You're welcome, by the way I also listen to Welsh language music, it's also great check out artists like Gwenno and Steffan Rhys Hughes.
Dennis the welsh suck kissers of English ass
@@keithlordofalbascotland3371 does maintaining that bigoted hate-boner get tiresome?
Yo les fr
0:56 0:57
Ruth Aisling brought me here.
Me too!
An bhfuil na liricí agat? Tha an t-amhrán seo go hiontach
Daragh Ó Murchú An ndearna tú do dhícheall Gailge na hAlban agus Gaeilge a meascú anseo? 🤨😂
@@padraigquinn7105 sé mo dhícheall tha a chur in áit tá haha, iarracht lag go leor 😂
Haha, leis an fhírinne a rá, deirim féin ‘tha’ in áit tá agus mé ag caint uaireanta 😬😂
Aww shit here we go again, Scottish independence round the corner. 😎
Edit: I am not Scottish, I just feel it fits with the coming event.
alba gu brath💙
Dochreidte ar fad
Enchanting. Enjoy it while you can coz the outlook for Scots Gaelic looks very grim.
As of the newest numbers, less than half the population of the Western Isles (the language's heartland, which is very sparsely populated anyway) speaks it and there are less than 2,000 native speakers under the age of 18.
There’s always welsh. I can bring it in. 😏
500,000 people have signed up to learn Gaelic on Duolingo since December 2019. The response has been fantastic. I’ve worked through all the levels to level 5 and I only have a couple of subjects to cover before I complete the course. No, Gàidhlig is not dead....it is rising once again!
This is wrong, if anything Gàidhlig is on the rise! Multiple Gaelic schools are available now, there's a very good one in Glasgow! More courses are popping up every day through Scottish universities and colleges! Its exciting and I do feel that there is a lot more interest in the language from the Scots (and others from around the world as proven by the 500,000 new learners on Duolingo). We must remember that Gaelic was oppressed for centuries and I feel the newer generations are beginning to claim it back and allow Scotland to be proud of the language and our Celtic roots just like the Welsh and Irish are! Alba gu bràth 💙
Air fair all ill o hao ri ri o
Siuthadaibh, siuthadaibh a mhnathan
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Luadhaibh athaiseach leam
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Tha sinne seo ceathrar
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Urra bharrachd air triùir
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Cha builear dhuinn ochdnar
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
'S urra choltach air stiùir
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Ach ma thèid sinn air adhart
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Nì sinn tadhal 'san Dùn
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Far bheil Ruairidh MacIain
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Mac athar mo rùn
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Gu dè nist a nì mise
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Ma bhristear mo ghlùin
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Ma bhristear gum bristear
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Ma bhristear 's òl leam
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Cha dèan mi ceum astar
Ho i hu o
Air fair all ill o hao ri ri o
Gun tacsa rim dhruim
Ho i hu o
Those words have pretty much no meaning together! Is it because it does not trsnslate into English well?