Pasla - (Oj Dido) - ukrainian song from polish got talent - PERCIVAL
Вставка
- Опубліковано 20 січ 2011
- Video clip do utworu "Pasla" w wykonaniu zespołu Percival
utwór "Pasla" pochodzi z płyty "Oj Dido" a wykonany był miedzy innymi w I edycji programu "Mam Talent"
OFFICIAL VIDEO [2011]
PERCIVAL / PERCIVAL SCHUTTENBACH
Facebook - / percivalschu. .
WWW - www.percival.pl/
SKŁAD:
Katarzyna Bromirska- lira bizantyjska, wiolonczela, sopiłka, śpiew;
Joanna Lacher- śpiew, davul, bodhran;
Mikołaj Rybacki- saz, gitara elektryczna, przeszkadzajki, śpiew;
TEKST:
Pasla devka lebedi
Po zeleni levadi
Oy dolesh moya
Desh ty s vodoyu da poplyvla
Oy ty dole vsim ne myla
Chom ty mene ne vtopyla
Oy dolesh moya
Desh ty s vodoyu da poplyvla
Yak ne bachu girko plachu
Lita svoyi marnotrachu
Oy dolesh moya
Desh ty s vodoyu da poplyvla
Lutshe bulo utopytys
Chem s mylen'kym rozluchytis
Oy dolesh moya
Desh ty s vodoyu da poplyvla
MUZYKA:
muzyka: Percival
VIDEO:
Produkcja: Studio Kosmos kosmos-studio.prv.pl
Realizacja: Michał Baczuń
Współpraca: Violetta Lenarczyk, Jarek Woliński
WSPÓŁPRACA:
Materiał nagrany w Słowiańskim Grodzie "Choina-Horodyszcze" w Wólce Bieleckiej
www.horodyszcze.lbn.pl/
Dziękujemy bardzo wszystkim za pomoc!
--
Sprawdźcie najnowsze wiadomości, nagrania i klipy od Percivala:
WWW - www.percival.pl/
PERCIVAL SCHUTTENBACH (folk-metal)
PERCIVAL (folk historyczny)
PERCIVAL "Zakazane Piosenki" (II WŚ)
PERCIVAL "WILD HUNT" - utwory Percivala użyte do gry Wiedźmin 3"
Linki do mediów społecznościowych :
FACEBOOK - / percivalschuttenbach
UA-cam - / percivalschuttenbach
Sklep:
SKLEP - www.percival.pl/sklep
----
Booking : booking@percival.pl
Promocja: promocja@percival.pl
Kontakt z zespołem: percival@percival.pl
-----
Subskrybuj kanał PERCIVAL SCHUTTENBACH
(Subscribe PERCIVAL channel)
____
Bądź na bieżąco, subskrybuj kanał UA-cam: bit.ly/PercivalSuttenbachYT
Słowiańskie klimaty to jest właśnie to. Oby więcej takich projektów jak Percival. Pora powrócić do naszych korzeni.
teraz mamy okazje
To ukraińska piosenka "O moje przeznaczenie" (Ой доле ж моя), wykonana jedynie z motywem białoruskiej piosenki "Mowed Yas Stable"( Косил Ясь конюшину) i wykonana przez polską grupę - prawdziwie słowiański koktajl ))) Brzmi i wygląda niesamowicie i wspaniale! Bravo!
no i gitara
Косив ясь конюшину теж українська пісня
Nic dodać. Prawdziwie słowiańska dusza
Czy to ma znaczenie Ukraińska Rosyjska Białoruska Serbska Słowcka Czeska Polska . Kiedy każdy z nas czuje tu swoją własną duszę i duszę naszych przodków Słowian. Pozdrawiam wszystkich.
@@marcopolo9487 russians not slowians.
Feel the vibe of it very much. I recognized our song almost immediately. It's really great realization. From Ukraine with love ❤️
siedzac gdzies na zadupiu afryki.. patrzac na tych ktorzy sa ze mna wkladam sluchawki w uszy a tam Wy dziekuje wam..
Jesteście zajebiści a głos wokalistki - nie da się opisać słowami! Pozdrawiam!
I'm, like a man from Ukraine, so happy to hear this great song from you, people. My Thank's for all what you did for me and for all of us!)
🇵🇱❤️🇺🇦 Слава Брат
It's Ukrainian words
Belarusian music and Polish band, incredible slovenian combination.
Aż mnie ciary oblazły...
Zdravím naše sousedy... No co dodat Krásná muzika našich předků .-):
Prawda co mówisz bratku :D
Miłośc, Pokój i Słowiańska Sława
We all have to wait for our people to wake up and call back our male and female Gods and unite in one big tribe as we were once.
Michał K. Poles prefer to scream Wołyn whenever interacting with the people from Ukraine.
My też Was pozdrawiamy! Jakie to piękne, że możemy się zrozumieć! :)
@@Hunter-wx7td Not all Poles . Joy auers anemy is where we fighting between as. We are Slovenian. Slava bratu. We have Commons history badone and good one
Prawie trzecia nad ranem i nie mogę przestać Was słuchać. Słowiańskie, lekko rogate ;) dusze, muzykujecie wspaniale, a w waszych głowach ciekawe pomysły, które znajdują ujście w niesamowitych, po prostu kapitalnych głosach. Dech zapiera, gdy słucham tego wokalu. Z dodatkiem metalu całość dostaje kolejnego pazura, więc nie rezygnujcie całkowicie z tego elementu. Super, po prostu super!
do zaj***a tego słucham od kilku miesiecy i ciary za każdym razem !! szacun !!
Jak zawsze Percival wymiata. I oby tak dalej. Slava
Serce rośnie A nogi same rwą się do tańca niesamowity projekt
Oby jak najwięcej takich szczególnie w obecnych czasach
just love it! greetings from Türkiye !
+rexludus93 Halo, witaj Sulejman
Geralt from Rivia is proud of you ! Slavic music is the best
+Jarosław Kozłowski So powerful. And yet melodious. Nothing else quite like it. I guess the slavic languages help too. No real harsh sounds, but they still sound aggressive.
But Pecival made music for Witcher...
The witcher game adapted the music. It wasn't created exactly for the Witcher.
@@tyrael864 Well, Percival did make the music for the game, so they had full freedom to reuse and remix tracks that they felt was fit...
Yes, yes it is !
Piękną robotę zrobiliście w nowym Wieśku:)
JESTEŚCIE NAJLEPSI ! Mam 16 lat i dzięki Wam zainteresowałam sie historią dawnych słowian, Dziękuję Wam za to co robicie
Fenomenalne.
Sława Percival !!! Dzięki takim kawałkom moja słowiańska duma rośnie...
Pozdravy všem polákům!!! Hudba percivalu je opravdu pohlazení na duši :))
Pozdrawiam fana Metalliki :D
love it, greetings from Germany
Ale to jest zajebiste. A ja durny nie wiedział że to istnieje.
Duron0
polać mu
+Duron0 Nie wspominaj tu slow "d... pol..." bo to wulgaryzm. ;D
Nie wiedziałeś, bo jak poszli do ''mam talent'' to Wojewódzki ich zbanował a Agniecha obśmiała.Do dziś jestem ciekawa ich miny po Wiedźminie (game)
naizdup
Percival Rules!!
This music is just amazing, stunning. I wish I knew Polish so I could comment here.
Best 10 seconds in the video 0:31-0:41
yes I love it
Kocham to
Kurde ale ta Asia(blondyna) jest piękna :)) Piękne kobiety i piękna muzyka to jest to :) aż chce się żyć !
Niezłe nagranie :) Już znalazło się w ulubionych!
Amazing song and video! Greetings from Canada.
Wreszcie odnalazłam moje klimaty :D Słowiańskie klimaty :)
Nie umowisz sie ze mna? Takiej dziewczyny szukam xD
XD
+Wera Szmidt interesuje Cię może historia przed katolicka Polski?
Mnie tylko epoka kamienia łupanego nie interesuje :p
?
Świętna muzyka! świetny klip! świetna organizacja! ogólnie genialne! Sława!!!
język jest jak język ojczysty, każde słowo jest zrozumiałe. Polscy bracia, dziękuję za wspaniałą piosenkę 🇺🇦🇵🇱
To flaga Monako a nie Polski "bracie"
@@youspinmeround9014 Za dużo ludzi ogląda countryballs lol.
jestem pod wrażeniem...wielkim wrażeniem.
Genialne
uwielbiam Was:) normalnie czekam na koncert gdzieś w pobliżu...:)
Piękne. Sława!
i love this band.
Świetny klip do mega piosenki :)
SUPER!!!
Beatiful song and beautiful videoclip!
Instant classic. Pozdro dla kumatych!
Pięknie dzisiaj w Ogrodzieńcu było !
Beauty❤❤❤
Super muzyka i śpiew
No, to jestem w głębokim szoku :D Serio.
Super 👍
ja też tak chcę:) pięknie :)
Naprawdę piękne
wow to jest zajebiste wiecej takich utworow :D
Geralt approves!
Slava Percival ! Slava svi slovenima !
SLava od Makedonija !
ja nie tylko w głosie ;D świetne wykonanie, nie słucham takiej muzyki ale ten utwór ma coś magicznego w sobie. Powala z nóg ;) Chciałbym usłyszeć to na żywo... i naturalnie zobaczyć wokalistkę ;D
a real pleasure for the ears :)
Ja totalnie odwrotnie. Percivala znałem wcześniej. Donatan stworzył kapitalny projekt. Szacunek! :)
jest moc ! pozdraviam
where did all that emotionon in witcher come from? i wonder...
idealne :))
To pieśń ukraińska jest z tego co kojarzę :)
Oryginalny tytuł to "Пасла дівка лебеді"
Świetne!
Sława Bracia i Siostry! ;]
Cuuudo 🫢
Ale ta blondyna ma głos!
Никто не догадывается что это украинская народная песня "Пасла дівка лебеді" Но песня в исполнении этой группы мне определено нравится
Я подозревал что-то такое, потому как с первого прослушивания общий смысл уловил, а припев - дословно. И, кстати, в первых комментариях есть указания на происхождение песни и споры насчет языка исполнения.
Ale zwała z Was
Jestem dumny.
Genialne ujęcie od 1:55
pozdrawiam! :)
Славяне должны дружить с друг другом и жить в мире, а не ненавидеть и убивать. Надеюсь, мы вместе застанем такое прекрасное будущее, братья
Це тому що росія країна-уйобок. Інші слов'яни між собою нормально зараз уживаються
głos jak miliony dzwoneczków!!
Asia jest śliczną kobietą. :) I do tego cudowny ma głos.! :) Uwielbiam ich i tą piosenkę.
Ale te "wydzierajki" i tak najlepsze.
zajebiste Joanna nr1.
respekt
zajebiste.
Музыка божественная O:-)
Percival...ale było by świetnie was usłyszeć na Woodstocku, najlepiej w tym roku 2014! Slava...
Chwała kolego chwała, Slavę zostaw tym ze wschodu i południa...
Zwrot ,,Slava,, jest rozumiany/rozpoznawany przez zdecydowanie większe grono ludzi, nie tylko z Polski w tym wielokulturowym miejscu jakim jest internet :), aniżeli ,,Chwała,,. Wiem, w tym przypadku jest to neologizm lub nawet makaronizm:), celowo użyłem takiego zwrotu, nie wynikało to z mojej niewiedzy. Tym razem już bez niejasności...Pozdrawiam.
W sumie w tym kontekście to jestem w stanie się z Tobą zgodzić :) Chwała Bogom a Sława Percivalowi.
Brzmi niesamowicie bo tętni w niej życie !
Dla mnie rewelacja
nadhera!
z pozdrowieniami, wszystkiego dobrego.
Interesujacy wpis. Pozdrawiam:)))
Auuuuu!!!
Sława!!!!
its good are they from Poland?
Yes
2021 lecimy
musi być piękne-to nie zwidy w cieniu piramidy!
I don't understand shit from the comments but i came here for the music :D
Neither do I
Não entendo porra nenhuma
sg Maxy I fortunately understand most of comments here.
learn slavic..slava rodu
@@svetabozinovic04 "learn slavic" its funny cuz 1/3 of europe is slavic and they all speak different language, but only some letters are different😂 slava (the only slavic word i know)
so..you are russian
nareszcie film o prawdzie!!!!!!!!!!
Niby ponad 1000 lat od "Chrztu" polski, a ja siedze w tych klimatach tak mocno, jak biskup w ministrancie... Plus, dalej mnie korci zeby palic germanskie wioski 😂
tadan! oto jestem ;)
Instrumental od Donatana pozamiata, pełen szacunek dla Was.
Oj doloż moja, dolo!
I dont know what is this, butt is great. Can someone pls give me translation?
Asia.....skarb... chwała
ustawcie szybkość na 1.25 i jest dużo lepiej :D
Poryczalem sie właśnie przy tym w drodze do pracy. A nawet nie wiem o czym to jest...
Chciałoby się Percival tu...na Mazurach, w lesie...nad jeziorem....
WOW!!! NICE!!! respect from russia!
Благодарю, за отличное исполнение))) Даже не знал, что это украинская песня. Раннее эту песню я слышал в исполнении белорусского колектива "Песняры" . Кому интерестно, послушайте - Песняры-Косил Ясь
It's bad translation but maybe help you to understand something jeśli ktoś może lepiej przetłumaczyć niech wstawi, mam słaby angielski wręcz okropny no ale chcę pomóc
Translation:
She's a girl who suckled swans
On the green fields
oh, My fate
Where do you swam with flow of water
she is bad for everyone
why don't you drowned
oh my fate
when i couldn't see my lover
and i cried bitterly, so i wasting all my life
oh, My fate
It better was drown
than say goodbye with beloved
oh, oh, My fate
I haven't understood anything because of accent, despite that Ukrainian is my native language
Wciąż kapitalna!
percival pozdrawiam i oby światowit na was patrzył
Mmm do ulubionych :D a mam dopiero 11 lat ... KTOŚ SIE JARA TERAZ?
Warraha - Slowianskie Dziewczyny - Asiu Pro Tebe a kamarady s Percival :* Pozdrawiam :)- jak zawsze Slicznie :)
Tak, wiele osób poznało ten zespół przez Donatana, ale Percival rządzi :) Gdyby nie oni to Równonoc nie miałaby takiego klimatu.
taka śliczna ,słodziutka niby a drze tego ryja, zajebissta ,elektryzuje
Tomasz Skarabeusz, 10/10 masz ode mnie za ten komentarz.