Shashmaqam: Kurben Ulam
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- All over the world, the joy of Chanukah is reflected in the rich and varied musical traditions of countries where Jews have lived and worshipped for centuries. On Dec. 5, 2013, WQXR hosted live from The Greene Space of a special Chanukah event featuring music from Central Europe, Central Asia, the Balkans, the Middle East and Africa, performed by three ensembles: East of the River, Shashmaqam and The Dave Levitt Klezmer Trio.
WQXR host Naomi Lewin was the guide for a fascinating journey through Jewish music around the world.
More: www.wqxr.org/st...
Спасибо бухарским евреем, за то, что сохранили таджикскую культуру и язык
Какой таджикиский язык этот узбекский, турчийский язык
@@ulugbekobidov-uc6ud 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Kel-keley, mohiliqo, husningga qurbon o`lam,
Xalqayi zulfi parishoningga qurbon o`lam,
Chashmi mastu labi xandoningga qurbon o`lam,
Oftobi ruhi toboningga qurbon o`lam,
Qadi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Ikki qoshing qalamu, ikki ko`zing chashamai nur,
Barq urib oyinadek siynayi sofing ko`rinur,
Bu sani dardu firoqing meni jonimga huzur,
Yo`q nazokat ichida sen kabi durdonayi dur,
Qaddi navrastayi larzoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Tishlaring gavharu har bir suxaning obi hayot,
Pistadek ikki labingdin to`kilur qandu novot,
Yozilur sahfayi devoningga yuz ming hasanot,
Gul yuzingdan menga bir bo`sa berib ayla zakot,
Men sani ro`yi gulistoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
Qo`llaring panjayi xurshid, beling mo`rchamiyon,
Ko`ylak ichra badaning sof erur obiravon,
Rahm qil, kel, meni og`ushima ey, ofatijon...
Qaddu bastingga tasadduq bu Fuzuliy qila jon,
Qaddi shamshodi xiromoningga qurbon o`lam,
Yor sana qurbon o`lam.
В кириллице:
Кел-келей, моҳилиқо, ҳуснингга қурбон ўлам,
Халқайи зулфи парешонингга қўрбон ўлам,
Чашми масту лаби хандонингга қурбон ўлам,
Офтоби руҳи тобонингга қурбон ўлам,
Қадди шамшоди хиромонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам.
Икки қошинг қаламу, икки кўзинг чашмаи нур,
Барқ уриб ойинадек сийнайи софинг кўринур,
Бу сани дарду фироқинг мени жонимга ҳузур,
Йўқ назокат ичида сен каби дурдонайи дур,
Қадди наврастайи ларзонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам.
Тишларинг гавҳару ҳар бир суханинг оби ҳаёт,
Пистадек икки лабингдин тўкилур қанду новот,
Ёзилур саҳфайи девонингга юз минг ҳасанот,
Гул юзингдан менга бир бўса бериб айла закот,
Мен сани рўйи гулистонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам.
Қўлларинг панжайи хуршид, белинг мўрчамиён,
Кўйлак ичра баданинг соф эрур обиварон,
Раҳм қил, кел, мени оғушима эй, офатижон...
Қадду бастингга тасаддуқ бу Фузулий қила жон,
Қадди шамшоди хиромонингга қурбон ўлам,
Ёр сана қурбон ўлам,
Мен сана қурбон ўлам.
Nice uzbek song and Thanks you for this songs and music.
Love jews from an uzbek in Holland.
oni razve na uzbekskom poyut?
Da , na starom Uzbekskom poyut !@@pmrMountaineer
Its Tajik language
This is a Tajik song. Shashmakom is a Tajik genre of music. How tired you are of stealing and appropriating everything from us. You are so stupid that you can’t distinguish your language from ours 🤦🤦🤦
Спасибо Маэстро за Ваше прекрасной песни ,сердце отдыхает.
This music is beautiful, and I find it very interesting to learn about these cultural expressions. Regards from Mexico.
If you like this music, listen the full version ua-cam.com/video/CpNuxmOgkT4/v-deo.html use headphones or good stereo system.
It’s a beautiful musical art from Uzbekistan- Tajikistan that was brought to the USA by central Asian Jews who carry their old roots . Shash - makam literally translates to 6 styles , different types of tunes or maqam in Arabic.
как красиво и приятно. оказываясь в чужбине, понимаешь и оцениваешь ценности. прямо за живое берёт :(
Никогда бы не подумал что когда нибудь увижу всех этих артистов вживую, но увидел)
The Diasporta gave Jewish People a very rich and diverse culture.
*Маэстро Рахмат …*
sounds coming from the depths of the ages!!!!!!!!!!!!!!!!!
Assalomu aleykum.gap yo'q.ofarin👏👏👏chiroyli ijro bo'libdi.
Ajoyib barakalla👏👏👏👏
Bravo nashim Buxarsko- Evreiskim bratyam! Ilohim doim zindavu salomat boshed
Мастера,.....нет слов!Полное наслаждение низкий поклон ❤💔.
thank you for showing something about the Uzbekistan culture and tradition!
Классика жанра ❤❤❤
Hermoso
Прекрасное исполнение!!!!
The best ❤
Яхши, зу́р!
Браво 10
Bravo.!
Курбон улам шашмакомдан эмас.Лекин ижрога гап йук.Койил.
Va nihoyat!
I enjoy!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Do you have more videos of them
Qurbon o'lam
Shashmaqomdan emasku???
Нет. Фузулий.
Zabonand hasta na boshed rahmate kalon 😢😢😢😢😢😢 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Малодцы!!!!!
SUPER
Hangi
Это не узбекская песня а азербайджанская песня на стихи Фузулий ни когда не умерающий ,современник А. Навоий ,Жомий, Лутфий,Умар Хайям,Машраб.
Это узбекские евреи...
АЛИ Али бухарские! Какие ещё узбекские 😂
@@greatwarrior1266 ну они же в Узбекистане живут 😀🤣
@@user-hy4dk7gj3lНе только. Они традиционно жили в городах находящихся в границах Бухарского эмирата и Хивинского ханства. Сегодня эта территория разделена между Таджикистаном (Ходжент, Душанбе), Туркменистаном (Мары, Иолотань), Узбекистаном (Бухара, Самарканд, Ташкент, Андижан) и Афганистаном (Герат). Несмотря на то что жили они в основном среди тюркоязычного населения, языком бухарских евреев был диалект фарси (Персидского), который большинство местных не понимало. Поэтому их называли не узбекскими/туркменскими и тд, а бухарскими тк это подчеркивало их отличие от всех сразу.