Rítmica y para reflexionar y añorar esos días de radio los éxitos eran verdaderos éxitos cuando llamábamos a la estación de radio para solicitar una canción, gracias por provocar tantos recuerdos con tus maravillosas interpretaciones.
A como lo describe Me acuerdo cuando por las noches me sentaba con mi madre a escuchar la radio, bailabamos y platicabamos amenamente, cuando compramos el televisor, hasta ahí se terminó todo
Amigo buenísimo y maravilloso tu adaptación, tema para reflexionar, la radio no es lo que era antes..... Se curraba en los studios, ahora..... Tecnología digital, pero la anterior era la AUTÉNTICA DE VERDAD!!!! FELICIDADES Y SALUDOS POR EL TRABAJO QUE HACES SALUDOS 😘👏💯👍🎧🎵🎶
Y que no hay problema empieso con los besos muuuuamm¡¡ felicidades un gran de todos los tiempos y que dudo que a alguien no le guste UN ABRAZO Y MILES DE BESOS.
La radio fue tal como dices hasta bien entrados los '90... Porque esa radio no fue en los '50, sino en los '80 y entrados los '90... Porque para esa radio (la radio en ''ambas direcciones'') que tu y yo recordamos fue necesaria la llegada masiva del telefono que te permitiera comunicarte con ella, pedir tus exitos favoritos, telefonear para los concursos que te premiaban con dos entradas o con un numero para participar en un sorteo o incluso telefonear para contar un breve testimonio o anecdota del ultimo concierto al que fuiste... Aunque en television habia programas de musica, a pesar de la leyenda urbana de que a todas horas se emitia musica, no es del todo cierto, la emision se limitaba a no mas de tres o cuatro horas semanales en diferentes programas. Se habla mucho ahora de una docena de miticos programas musicales de los '80 pero lo cierto es que esa docena de programas NUNCA emitieron a la vez, se fueron alternando en el tiempo y algunos bloques de pocos minutos de ''Minutos musicales'' que se utilizaban para rellenar minutos de desconexiones territoriales... Pero la radio estaba omnipresente, sobre todo por las noches de insomnio en la que no podiamos dormir, cuando la television ya no emitia pero podiamos sintonizar el dial que quisieramos con cuidado de no despertar a los padres y escuchar ya no solo musica, sino vivencias sobre conciertos o ultimos discos y, ademas, con la añadidura de poder llamar por telefono a ver si teniamos suerte y nuestra llamada era la elegida mientras estabamos asomados a la ventana de nuestra habitacion (nuestro mundo, nuestro lugar seguro, nuestra primera ''propiedad'' por la que luchabamos y por la que peleabamos por nuestra intimidad y por nuestro desarrollo personal) viendo los coches, la noche, a otros noctambulos y el tiempo pasar... Esa radio vivo su maximo apogeo en los '80, que fue cuando se volvio, con la limitaciones de la epoca, mas ''interactiva'', pues, por primera vez, la comunicacion iba en ambas direcciones, de ''radio a publico'' y de ''publico a radio''... Aunque es verdad que ''de publico a radio'' de manera mucho mas limitada, pero ya era un logro que no fuese en una sola direccion... Enhorabuena por la traduccion... Bonita letra y bonita voz... Ains, que alguien me mande callar...
Wow!! Un supercomentario el tuyo!!. Estoy totalmente de acuerdo. Hubo un momento en el que parecía que la Radio iba a ser descartada ante las nuevas tecnologías audiovisuales, pero el tiempo ha demostrado que sigue siendo igual de importante y necesaria. Para mí fue y sigue siendo uno de mis mejores "animales de compañía". un abrazo y gracias por los piropos
Pues fijate que yo nunca pensaba que la radio fuese sustituida... Estar en mi habitacion una vez mas de insomnio a las tantas de la noche asomado a la ventana viendo los coches pasar buscando emisora ''participativa'', es decir, aquellas emisora que admitian llamadas telefonicas para ver si tenia la suerte de que mi llamada fuese la seleccionada me hacia pensar que eso era imperecedero... Que por muchas cadenas de television que estaban naciendo, el espiritu de la radio era imposible de eliminar...
Rítmica y para reflexionar y añorar esos días de radio los éxitos eran verdaderos éxitos cuando llamábamos a la estación de radio para solicitar una canción, gracias por provocar tantos recuerdos con tus maravillosas interpretaciones.
Se ve que viviste la época. Para mí, la radio era mi refugio, sobre todo nocturno. Gracias
¡Sorprendente! Le has dado un giro a la voz muy chulo.
La he ecualizado un poco más grave y la he duplicado con efecto de megáfono. Pero no se lo digas a nadie...jeje
A como lo describe
Me acuerdo cuando por las noches me sentaba con mi madre a escuchar la radio, bailabamos y platicabamos amenamente, cuando compramos el televisor, hasta ahí se terminó todo
La llamábamos la Caja Tonta... y ahora... Smart TV 🫣
Esto es exactamente lo que buscaba; un coro en español siii :3
Qué bien!. Me alegro de que te guste
Que buena les quedó, sobretodo el coro y el estribillo, fenomenal.
Muchas gracias
Amigo buenísimo y maravilloso tu adaptación, tema para reflexionar, la radio no es lo que era antes..... Se curraba en los studios, ahora..... Tecnología digital, pero la anterior era la AUTÉNTICA DE VERDAD!!!! FELICIDADES Y SALUDOS POR EL TRABAJO QUE HACES SALUDOS 😘👏💯👍🎧🎵🎶
Tom . Muchas gracias, amigo
Un verdadero clásico y realmente lo trabajaste muy apropiadamente saludos desde esta patria que te quiere.
Gracias Bárbara. Siempre tan amable
Me encanta, y el curro que hay detrás también
Juanero4 . muchas gracias por apreciar y por expresar.
Me gusto la letra 💟muy Bonita
Brenda Jimenez . Gracias Brenda. Me alegro de que te gustr
Excelente versión
Muchas gracias!
Agradable versión de otro súper éxito muy querido por todos felicidades amigo me pongo a tus plantas mi señor.
Jaja... Gracias, gracias, pero levanta, hombre, no te quedes ahí...jajaja
Esta canción la escucha a diario cuando era niño por mi jefe que recuerdos
Y que no hay problema empieso con los besos muuuuamm¡¡ felicidades un gran de todos los tiempos y que dudo que a alguien no le guste UN ABRAZO Y MILES DE BESOS.
Haaaala!!!. Vivan los besos y los abrazos!!!!. Gracias Carolina
Un gran gran tema, mil gracias por llenarnos el oido de buena musica un fuerte abrazo
Gracias Jose por prestarme tu oído...jeje. Un abrazo
Excelente bro, muy buen cover
Muchad gracias, amigo
De todas las versiones en español está es la mejor
jael salgado ayala. Gracias amigo
Muy buena traducción y mas en la interpretación .
luis A FP . Muchas gracias, amigo Luis.
❤️👍
UNA agradable sorpresa en UA-cam, me adhiero a sus fans.
Muchas gracias, Marisol
📼🏁✨
La radio fue tal como dices hasta bien entrados los '90...
Porque esa radio no fue en los '50, sino en los '80 y entrados los '90...
Porque para esa radio (la radio en ''ambas direcciones'') que tu y yo recordamos fue necesaria la llegada masiva del telefono que te permitiera comunicarte con ella, pedir tus exitos favoritos, telefonear para los concursos que te premiaban con dos entradas o con un numero para participar en un sorteo o incluso telefonear para contar un breve testimonio o anecdota del ultimo concierto al que fuiste...
Aunque en television habia programas de musica, a pesar de la leyenda urbana de que a todas horas se emitia musica, no es del todo cierto, la emision se limitaba a no mas de tres o cuatro horas semanales en diferentes programas. Se habla mucho ahora de una docena de miticos programas musicales de los '80 pero lo cierto es que esa docena de programas NUNCA emitieron a la vez, se fueron alternando en el tiempo y algunos bloques de pocos minutos de ''Minutos musicales'' que se utilizaban para rellenar minutos de desconexiones territoriales...
Pero la radio estaba omnipresente, sobre todo por las noches de insomnio en la que no podiamos dormir, cuando la television ya no emitia pero podiamos sintonizar el dial que quisieramos con cuidado de no despertar a los padres y escuchar ya no solo musica, sino vivencias sobre conciertos o ultimos discos y, ademas, con la añadidura de poder llamar por telefono a ver si teniamos suerte y nuestra llamada era la elegida mientras estabamos asomados a la ventana de nuestra habitacion (nuestro mundo, nuestro lugar seguro, nuestra primera ''propiedad'' por la que luchabamos y por la que peleabamos por nuestra intimidad y por nuestro desarrollo personal) viendo los coches, la noche, a otros noctambulos y el tiempo pasar...
Esa radio vivo su maximo apogeo en los '80, que fue cuando se volvio, con la limitaciones de la epoca, mas ''interactiva'', pues, por primera vez, la comunicacion iba en ambas direcciones, de ''radio a publico'' y de ''publico a radio''...
Aunque es verdad que ''de publico a radio'' de manera mucho mas limitada, pero ya era un logro que no fuese en una sola direccion...
Enhorabuena por la traduccion...
Bonita letra y bonita voz...
Ains, que alguien me mande callar...
Wow!! Un supercomentario el tuyo!!. Estoy totalmente de acuerdo. Hubo un momento en el que parecía que la Radio iba a ser descartada ante las nuevas tecnologías audiovisuales, pero el tiempo ha demostrado que sigue siendo igual de importante y necesaria. Para mí fue y sigue siendo uno de mis mejores "animales de compañía". un abrazo y gracias por los piropos
Pues fijate que yo nunca pensaba que la radio fuese sustituida...
Estar en mi habitacion una vez mas de insomnio a las tantas de la noche asomado a la ventana viendo los coches pasar buscando emisora ''participativa'', es decir, aquellas emisora que admitian llamadas telefonicas para ver si tenia la suerte de que mi llamada fuese la seleccionada me hacia pensar que eso era imperecedero...
Que por muchas cadenas de television que estaban naciendo, el espiritu de la radio era imposible de eliminar...
muy lograda....!!!
Merçi Merce!!. Seguimos disfrutando!!
La letra se acerca bastante a la original