[English lyrics] "wedge" I won't say that it's special or anything It's just another one of those sad moments I'll just smash it piece by piece And scatter it into the wind It's much easier than hearing rumors At least to me That "place beyond pain" you speak of Isn't something I can see This dazzling dancefloor Is awfully quiet The darkness in you that I can't reach Will probably make you suffer forever But exactly that is our wedge I'll whistle and celebrate If I can convey my ever growing love just to you That's exactly the chain that connects us Everyone will eventually no longer need all the things they've acquired They'll forget even about their most precious things and surely become more carefree I wanted to paint on top of the unrolled map and pretend to be at a loss Because I wanted to try swimming to the place where you were about to drown The dazzling spotlight Only leaves a shadow behind I want to leap beyond the darkness inside you I'll probably never catch up But exactly that is our wedge I'll rest my head on my hands and laugh it off If I can just catch your arm now as you drift to the surface That's exactly the chain that connects us Let's hold our breath at the same time Even if we use up all of the faintly remaining temperature Our bodies sank deep Don't let go of me Let's wound each other As if to carve out a landmark We'll never return back here At the end, when we get out of here Just you and me together I'm staring at the darkness inside you right now I'll probably never be able to blink again But that exactly is our wedge Tumble down and break apart I will never extinguish my love I'm sure I can give it just to you That's exactly the chain that connects us Connect with me
A little TL note: The title literally translates to "wedge", which has a double meaning in Japanese. It can be either a wedge that drives things apart, or for example a small piece of wood in woodworking that can be wedged in between two loosely connected pieces of wood to secure that connection. Kazuki Ozaki, who wrote these lyrics, commented that this double meaning signifies that the differences between people can drive them apart, but overcoming them can also become a link that binds them together even stronger.
Added English subtitles! Thank you for listening.
Thank you,Nemota
[English lyrics]
"wedge"
I won't say that it's special or anything
It's just another one of those sad moments
I'll just smash it piece by piece
And scatter it into the wind
It's much easier than hearing rumors
At least to me
That "place beyond pain" you speak of
Isn't something I can see
This dazzling dancefloor
Is awfully quiet
The darkness in you that I can't reach
Will probably make you suffer forever
But exactly that is our wedge
I'll whistle and celebrate
If I can convey my ever growing love just to you
That's exactly the chain that connects us
Everyone will eventually no longer need
all the things they've acquired
They'll forget even about their most precious things
and surely become more carefree
I wanted to paint on top of the unrolled map
and pretend to be at a loss
Because I wanted to try swimming to the place
where you were about to drown
The dazzling spotlight
Only leaves a shadow behind
I want to leap beyond the darkness inside you
I'll probably never catch up
But exactly that is our wedge
I'll rest my head on my hands
and laugh it off
If I can just catch your arm now
as you drift to the surface
That's exactly the chain that connects us
Let's hold our breath
at the same time
Even if we use up
all of the faintly remaining temperature
Our bodies sank deep
Don't let go of me
Let's wound each other
As if to carve out a landmark
We'll never return back here
At the end, when we get out of here
Just you and me together
I'm staring at the darkness inside you right now
I'll probably never be able to blink again
But that exactly is our wedge
Tumble down and break apart
I will never extinguish my love
I'm sure I can give it just to you
That's exactly the chain that connects us
Connect with me
ありがとう😭
A little TL note:
The title literally translates to "wedge", which has a double meaning in Japanese. It can be either a wedge that drives things apart, or for example a small piece of wood in woodworking that can be wedged in between two loosely connected pieces of wood to secure that connection.
Kazuki Ozaki, who wrote these lyrics, commented that this double meaning signifies that the differences between people can drive them apart, but overcoming them can also become a link that binds them together even stronger.
ネモたのオリ曲全部最高すぎる
ポラリスコードから一目惚れ
僕たち...僕たち...!!
最高やネモた。
まさかこんな見事に新曲を隠されるとは…
しかもMV見て全部繋がったわ
涼海ネモ、最高か…
MVも歌詞も素敵すぎる～！
2ndオリソンがリリースされたばかりなのにもう3rdが来たのがびっくりしたけどめっちゃ嬉しい
ネモたのオリ曲全部最高
涼海ネモ『楔』
歌詞
特別なんて言わないよ
よくある悲しみのひとつなんだ
それをちょっとずつ砕いて
風に撒いてしまうのさ
噂で聞くよりずっと 気楽なもんだ
少なくともぼくにとって
きみの言う "痛みの先"
ぼくには見えないから
眩いダンスフロアがやけに静かさ
触れられない君の闇に
きっと 一生苦しむだろうけど
それこそがぼくたちの楔
口笛吹いて称えていく
高まっていくぼくの愛を
そっと君だけに伝えたなら
これこそがぼくたちの鎖
繋がっている
手にしたもの みんな全部
いつか入らなくなる そういうもんさ
大切なものから忘れて
きっと 身軽になっていく
広げた地図の上塗りたくって
途方に暮れる ふりをした
きみが溺れた場所まで
泳いでみたくなったんだ
輝くスポットライトが影だけ残して
ねえ 飛び越えたいきみの闇と
きっと 一生追いつけやしないけど
それこそがぼくたちの楔
頬杖ついて笑い飛ばす
浮かんでいく君の腕を
いま 掴むことが出来たならば
これこそがぼくたちの鎖
繋がっている
息を止めよう 僕ら同時に
かすかに残った温度
使い果たしても
深く沈んた 互いの体
離さないでいて
傷をつけよう 目印みたいに
ここへはもう戻らない
飛び出したら最後
ぼくときみのままで
いま 見つめてるきみの闇を
きっと 一生まばたきできない
それこそがぼくたちの楔
転がり落ちて壊れたって
消せはしない僕の愛を
きっと きみだけに与えるから
これこそがぼくたちの鎖
繋がっているんだ
繋がっていて
僕「たち」というテーマで歌ってくれてるのが最高に素敵。
ネモたの周りにいるみんなにとってネモたが一緒に歩いてくれるって思える素敵な曲だー
情報が多すぎて頭の処理が
素敵な曲だった
ネモたの新オリ曲『楔』おめでとう！ありがとう！
たとえネガティブな出来事があってもポジティブに再構築していくネモたらしい曲だなって思いました。
楽曲のもつストーリー性を引き立てて解像度をあげてくれるMVもめっちゃいいぞ！
楔と鎖、いいねぇ！
手が気になったときから手のひらの上だったのか…くそぅｗ
素敵な曲をありがとう！！
ポラリスコードから来ました！
歌声とビジュアルに惹かれましたわw
MVに映るあの子
キービジュアルの手の答えがここに繋がってるのエモすぎる
そして歌詞がそれを謡っているのがもう限界オタクになっちゃう
これが『楔』…！
ワンマンライブで聴いたときは元気がでる曲だって感想だったけど
改めてMVと歌詞込みで聴いたらキービジュに繋がる構成と
元気が出るだけじゃない涙が出る素敵な曲だった
20万再生おめでとう
ライブのキービジュアルがここへ繋がっていたとは...！
落ち込んでもこの曲で前を向いて一緒に歩いていけそうです！
最高に素敵な歌をありがとうございます……！
3rd Singleおめでとう！
キービジュの答え合わせってことだね、ありがとう.....。
歌もMVも最高これから沢山聴きます
ライブからのMVからのラストが最高すぎる
過去と未来を繋げるような素敵な歌😊
💙 💙 💙 💙 💙 💙
30万回再生おめでとう！
またもやラジオで流れたりと音楽業界でも注目されていて嬉しい！
野外フェスで聴いた歌声は爽やかで最高だった～
ネモたの歌声&素敵なMVでした😊
たくさん聴きます！
MVもネモたの歌声もとってもよかった！
素敵な歌詞が、ネモたの澄んだ歌声に乗って心にすっと入ってくる。
この曲の全てが好き。
最高すぎる。
ネモたの歌声が1番と応援してきたけど感動するぐらい歌うまいしうまくなってくし曲サイコーだしわけわからん😭😭
3rd singleおめでとう。
最高だった。
アップロード直後から聴かせてもらってます！！
毎日1～2時間はリピしています👍
曲自体に惹かれるものがあり、これにネモたの美声が加わることでこの曲が大成できたのだと感じます！
これからも活動頑張ってください😊
とてもリズミカルで素敵な曲。いい歌だ…
めちゃくちゃ良かった…
手を握ってるのめちエモじゃん…最高じゃん……
最高すぎる新曲…気持ちが暗い時でも明るく前を向けそうなネモたらしい曲で本当に良かった！
少し沈んでいた心がポカポカになりました。素敵な歌感謝です
ぼくたちの楔、ぼくたちの鎖ってところ、いいですねぇ…。
これからもずっと繋がっていてください…！！最高です！
新曲おめでとう！ 突然の登場でびっくりしたｗ 明るさがあっていい歌だね！
イメージ的に春らしさを感じたね。
歌詞とストーリーもめっちゃすき！
愛を感じるだ！
これからも繋がっていこう！
この闇が僕たちの楔と鎖になるように
素敵！！！
最高だった！
歌詞もMV素敵過ぎるし歌声も綺麗✨
最後キービジュアルに繋がるのいいねぇ
楔 MVめっちゃ最高だった…！
最高すぎる
リズムも何もかも大好き
自身と関わるすべて繋がっているという意味で楔、なのかな
暗いものも見て、見せて、一緒に進んでいこうという前向きな気持ちに胸が熱くなりました
優しい曲調も好き
そしてキービジュに繋がる仕掛けもエモすぎる…！
こういう詩を明るい曲調で歌うのがネモたらしくてとても良い！
ライブにもぴったり合ってて最高！
ほんとに大好きな歌です🫶
ネモたの歌声はいつ聴いてもいいなぁ。癒される。
MVも素敵で見てて飽きない！
MVも曲もめっちゃ良かった…！
MVで手の答えが明かされるエモさ溢れる仕掛けになってたなんて…
MVもネモたの歌声も素敵すぎる！
朝に聞きたい感じ！
3rd singleおめでとう🎉
この曲もまたエモ良～👍
最高すぎる…またボロ泣きよ……
何もかも全てが最高でMV見て手を握ってる相手がわかったりして感動した…
最高すぎて何回も聴きたくなる曲をありがとう！
MVも歌も最高！
ライブにこんな隠し玉があったとは…！
！ありがとう！
とってもよかった！
歌声がとても素敵だった！
曲調めっちゃ好き！
MVもめっちゃ良い！
I've been obsessed with this song for the past week
i found this mv from ad and i fell in love with it
your voice also so good
全部繋がってるのエモじゃん…最高過ぎる
ありがとう😭
めっちゃ良き！
繋がっていたんだな😌
めっちゃ最高だぁぁぁあ！
つながりの大切さを改めて実感できる、そんな歌詞と元気でけられる曲と声がすごくよかった！！
素敵な新曲、そして新しい音楽をありがとう！！
りいちゅ先生のイラストが素敵すぎる････
暗い海から明るい世界に引っ張ってくれる感じのMV良い････
ポップな感じの歌が新鮮な感じで良かった････
ネモたの声綺麗で整ってて好きだ
今までとはまた全く違うベクトルの曲でめっちゃ良かった！ライブ後改めて聴くとまたジーンとくる。大切な出会いでこれからもずっと一緒に歩んでいこうってメッセージが凄く伝わってきました。素敵な曲でした！最高
やっぱりネモたに背中押される。頑張ろうって思える ありがとうね 最強だ
There's this feeling of pure happiness i get when i listen to it, its definitely one of my favourite songs so far this year!!!❤
繋がり感じたありがとう
楔の意味で震えちゃう
素敵だねぇ！
MVも歌声も素敵すぎる！
オリ曲全部最高すぎるんよ😂
新曲のＭＶ、歌声、歌詞どれも素敵でした..！！！
ライブのキービジュアルがここに繋がるの素晴らしいね！！！
最高！！！
元気づけられる曲でめっちゃ良かった！
MVもメロディも全てが最高！
素敵な曲をありがとう！
素敵なメロディに素敵な歌詞にネモたの素敵な歌声が乗り、そして素敵なMVに仕上がる
どれも素敵な繋がりで出来た曲なんだなって。最高の3rdオリソン！！
新曲リリースおめでとうー！ライブのフィナーレにふさわしかったよ！
イラストも歌詞も歌声も全部最高でした！ありがとうございます...！
MVも歌詞も歌声も、
エモさが凝縮されてて鳥肌たった
めちゃくちゃよかった…！
全て素敵で最高に好き。
これからも繋がっているよ。
オリ曲マジで全部良すぎる💯
MVめちゃくちゃ素敵でした🙏
いい曲すぎるだろ 最高か？？
良い…
歌声に歌詞にMVに全部最高！
最後にVoyageЯのキービジュアルに繋がるの鳥肌すごすぎた…
最高です！
いっぱいリピートする！
ネモたの歌声ほんと綺麗～！後ろの子がVになる前の昔のネモちゃんに寄り添ってる感じを想像して素敵だなぁと思ったけど、解説ポスト読んだらそれは僕らでもあるんだと想いました。素敵な曲をありがとう。
うまく言えないけど、弱った時にこそこの明るいような切ないような曲の色に元気づけられると思う。
素敵な曲をありがとう。
あなたの歌声はとても優し声です
めちゃ好き
いい曲
タイトルも歌詞もメロディもMVも全部好き今日は最高の日ですありがとう！
手拍子の所も盛り上がれて良いね👏
曲もMVも最高すぎる
めっちゃ好き
歌詞も歌声も最高過ぎて限界化しちゃう…
新曲のメロディと歌声が爽やかでなんだか心が軽くなるような感じがして良い！
MVもきれいだし素敵な曲をありがとう！
明るめでリズミカルな音の中で、繋がりのかたちを歌っていく素敵な曲でした。すきないろで言葉を聴いていける懐の広さも魅力に感じました。
あとMVの 1:12 のところで一瞬ネコたになるで、そこもまた良きですね。
歌詞もメロディも歌声もMVも全てが最高だった…！素敵な曲をありがとう～！！
曲も歌詞もMVもめっちゃ好き……！
最後にライブのキービジュに繋がるの良すぎた
涼海さん、3rd singleおめでとうございます🎉
爽やかなその声にピッタリの曲ですね🫶
これからも涼海さんと、ファンの方々みんなで歩んでいきましょう！！！
改めて、おめでとうございます🎉🎉
ILoveYou
Good
20万回再生おめでとう！
勢いそのままに約1か月で達成は凄い！
素敵で大好きな曲をこれからも聴いていくよ
suzumi chan mv is wonderful and amazing!!!!! love ur beautiful voice so much!!!!!!!!!
ネモたの輝く透き通った歌声素晴らしい🌚🎶
10万回再生おめでとう！
２週間で達成っていうのはみんなに愛されてる証拠だね
これからもずっと聴いていくよ！
I particularly like this song.
すごく素敵です！元気が出ます！
3rd Singleおめでとうございます！🎉
曲名の『楔』の意味が分かった瞬間感極まって、色々な感情があふれました。最高すぎる
20万再生おめでとう！
ほんとに素敵な曲で1ヶ月間全く飽きずに毎日聴かせてもらってる！ありがとう！
どのオリ曲も最高だけど、今回のオリ曲もまた良い。これ聴く前に曲買ったけど、MVもあるとまたとても美しい。歌詞と歌声とMV、その全てが合わさって実に素晴らしい作品となってる。
ようやく聴いた！！
映像や、歌詞も本当に素敵すぎた……
聴き終えた頃には『は~~~~好き』ってなってた…もっと聴こ。