Hello again everyone~ This week's episode was short but still great, so please enjoy! Also please consider supporting Soraru and Mafumafu by purchasing their new album! They work sooooo hard to make great music for us, the least we can do is throw some money at them to show that us overseas fans are supporting them too! \o/ Mi has some links in the video description for sites that you should (eventually) be able to order the album from, so keep checking those. For those who don't want to wait, or who want different ways to buy that allow more freedom in choosing which version of the CD you get, check out this link: matchakame.tumblr.com/post/124443032908/purchasing-options-for-utaite-cds You can use the links Mi put in the description to see the different versions of the album and decide which one you'd like! If you have any questions about anything, feel free to ask me here, or send me a message via my tumblr which can be found in the video description :) (feel free to ask anonymously on tumblr if you want!)
*tosses money at screen* TAKE IT. ALL OF IT. (Normal Person Language: "I'll happily buy their albums.") ＊Thanks for the translations as always and providing links ^^
Gosh their radio episodes always finds a way for me to just relax and have some peace... And thank you so much for translating these! We highly appreciate these so much!
Thank youu~ -- Omgg when they kept speaking at the same time and were not sure who was gonna say what ww and I really hope I can buy their album overseas w/o it running out(?) >< muahahaha soramafu
Omfg I sent them an email ((in Japanese of course)) and I've been waiting for the next episode. I even thought it would've come out last Saturday, but it didn't *cries* I WANT THEM TO READ MY EMAIL AND I WANT THE NEXT EPISODE TO COME OUTTTT ((Sorry, I'm such a selfish soramafu fan))
Shii I don't know if that type of person has a _dere_, but he is like super cheerful always and then when no one's watching or when he can't stand it anymore he just cries(?). Basically is that ;A;
qira beetha ahh!! I thought so too! But he is still adorbu thinking him as a yandere is like ;;-;; the red eyes tho so I guess he is a mix with shota+yandere kinda
so...MAFUMAFU SENPAI LOVE KINMOZA TOO YAYYYE! *this is you if you rewatch anime like for example owari no seraph fairy tail earth cute high defense club love also corpse party or anything* my heart is melting who watch this on 2018 Nov?
Um just wondering if anyone knows where I can find their album in Japan? I'm staying and shopping around Tokyo for a few days and I really want to get one! I already tried searching at the Animate in Ikebukuro but I couldn't find it
Kumiko L The only stores that sell the album officially are Animate and Lagoa, and to be entirely honest I'm not really sure if Lagoa has physical locations? :P I think it might be just an online store. So I'd think Animate would be your best bet. Did you try asking an employee if they're sold out or anything?
Emma Schumacker ohh ok thanks! No, I didn't actually ask, I just looked through all the aisles and found a section of niconico singers/utaite's and just searched there...I probably should have asked but my Japanese isn't good hahaha XD if I have time I'll go try again
Since the album is new and selling very well, it might be like in the front of the store? Sometimes I see pictures of utaite albums like that that have their own displays and aren't just on a shelf somewhere. But yeah if you get a chance to go back, I'd recommend asking the staff if they have the album~ If you're not confident in your Japanese skills, maybe you could show them a picture of the album or the name of it in Japanese and they might understand? Good luck finding it! :)
Sorry, does someone know how much is the CD worth and if it'll get to Argentina? D: I mean, if I can purchase it from Argentina. I don't know how to formulate that question, not even in my mother language xD So I'm sorry if it's confusing.
Uxtrealiz Tsk hello! have you seen this post about how to order their album if you're not in Japan? matchakame.tumblr.com/post/124443032908/purchasing-options-for-utaite-cds I used FromJapan to order the limited edition set from Animate. That cost me about $25 (in USD) but once it actually gets released, I'll have to pay the shipping charge to get it to America so that will be more (I'm not sure exactly how much yet though?) I would think this site would be able to ship to Argentina as well? I'm just not sure how much it would cost though including shipping. You might have to look around on the site a little to figure it out. Hope that helps a little! You can let me know if you have any questions and I'll try to help more? :)
Faith Estelle usually the next episode would have been two weeks after this one but they skipped it because they were so busy, then they planned to upload last weekend but soraru's computer broke, then they were going to record it yesterday but "they were both too tired"... basically it could still be like another week, or it could be tomorrow, there's no way of knowing :P haha
Emma Schumacker Hahahas! I'm not surprised! Good thing they're both so adorable :P Hope they'll upload another one soon! I've been impatient for another episode xD Keep up the good work! :D
I've been really impatient too haha. Here are tweets from Soraru that I woke up to this morning: "Today I'd actually like to finish the radio." "Ah I can't, my head feels heavy so I'm going to bed" .... so yeah, it's probably still going to be a while. Oh well! And thank you! :D
Aah.. They keep saying that they are boring but just hearing them together every episode makes me happier than anything... For some reason.. ;~;
"I love our duet songs"
*sCREAmS*
I love when Mafumafu says Bye-Bye~
( | ∆ | )
Flotting Cloud IT'S SO ADORABLE
So cute it made me wave and say bye bye back to him x3
Mafura Her0 aahh~ me too!! ( > w < ) He's so cute guyahh~
2 AM IN THE MORNING WHAT THE HELL WERE U GUYS DOING TOGETHER ON 2AM
Mafumafu's voice is killing me he's so adorable
Hello again everyone~ This week's episode was short but still great, so please enjoy!
Also please consider supporting Soraru and Mafumafu by purchasing their new album! They work sooooo hard to make great music for us, the least we can do is throw some money at them to show that us overseas fans are supporting them too! \o/ Mi has some links in the video description for sites that you should (eventually) be able to order the album from, so keep checking those.
For those who don't want to wait, or who want different ways to buy that allow more freedom in choosing which version of the CD you get, check out this link: matchakame.tumblr.com/post/124443032908/purchasing-options-for-utaite-cds
You can use the links Mi put in the description to see the different versions of the album and decide which one you'd like!
If you have any questions about anything, feel free to ask me here, or send me a message via my tumblr which can be found in the video description :) (feel free to ask anonymously on tumblr if you want!)
*tosses money at screen*
TAKE IT. ALL OF IT.
(Normal Person Language: "I'll happily buy their albums.")
＊Thanks for the translations as always and providing links ^^
ASJDGSFHSKS THEY ARE SO CUTE WHEN THEY LAUGH TOGETHER ..AHH MY KOKORO
Gosh their radio episodes always finds a way for me to just relax and have some peace...
And thank you so much for translating these! We highly appreciate these so much!
mafumafu's voice at 2:10 is so aaaa
it was so adorable 😂😂
OMG SORARU WATCHED WOLF CHILDREN???
THAT'S LEGIT MY FAVE MOVIE
**scREAMS**
Mafumafu is the most precious thing in existence. *MUST PROTECT*
Thank youu~
--
Omgg when they kept speaking at the same time and were not sure who was gonna say what ww
and I really hope I can buy their album overseas w/o it running out(?) >< muahahaha soramafu
Omfg I sent them an email ((in Japanese of course)) and I've been waiting for the next episode. I even thought it would've come out last Saturday, but it didn't *cries* I WANT THEM TO READ MY EMAIL AND I WANT THE NEXT EPISODE TO COME OUTTTT ((Sorry, I'm such a selfish soramafu fan))
Soraru and mafumafu's go outside radio became science😂
They laugh together itS TOO FREAKISHLY CUTE ITS ANNOYING
someone tell me what type of dere is Mafu..i know Soraru is a tsundere but Mafu's...?
Shii I don't know if that type of person has a _dere_, but he is like super cheerful always and then when no one's watching or when he can't stand it anymore he just cries(?). Basically is that ;A;
Uxtrealiz Tsk I'll just call him shota Mafu wwwwww
Shii Hahahaha fine, I love shotas❤
Shii Don't you think he's a little bit yandere? hahaha
qira beetha ahh!! I thought so too! But he is still adorbu thinking him as a yandere is like ;;-;; the red eyes tho so I guess he is a mix with shota+yandere kinda
This vid has no dislikes! x3
Yay ♡(ू•‧̫•ू⑅)
No!! (〒︿〒)💦 someone went and did it...
thank's for your hard work😊
I totally ship them I love mafumafu mafumafu and soraru sound amazing when singing together
yay thank youu
I also like bakemono no ko, ookami no kodomo and summer war.. 👍,
so...MAFUMAFU SENPAI LOVE KINMOZA TOO YAYYYE! *this is you if you rewatch anime like for example owari no seraph fairy tail earth cute high defense club love also corpse party or anything* my heart is melting
who watch this on 2018 Nov?
Um just wondering if anyone knows where I can find their album in Japan? I'm staying and shopping around Tokyo for a few days and I really want to get one! I already tried searching at the Animate in Ikebukuro but I couldn't find it
Kumiko L The only stores that sell the album officially are Animate and Lagoa, and to be entirely honest I'm not really sure if Lagoa has physical locations? :P I think it might be just an online store. So I'd think Animate would be your best bet. Did you try asking an employee if they're sold out or anything?
Emma Schumacker ohh ok thanks! No, I didn't actually ask, I just looked through all the aisles and found a section of niconico singers/utaite's and just searched there...I probably should have asked but my Japanese isn't good hahaha XD if I have time I'll go try again
Since the album is new and selling very well, it might be like in the front of the store? Sometimes I see pictures of utaite albums like that that have their own displays and aren't just on a shelf somewhere. But yeah if you get a chance to go back, I'd recommend asking the staff if they have the album~ If you're not confident in your Japanese skills, maybe you could show them a picture of the album or the name of it in Japanese and they might understand? Good luck finding it! :)
Emma Schumacker oh ok! Yea, I think I'll show them a picture if I get the chance, thanks so much!! :)
No problem! :) I've made it one of my life missions to help them sell as many copies of their CD as I possibly can, so I'm happy to help :D
Sorry, does someone know how much is the CD worth and if it'll get to Argentina? D: I mean, if I can purchase it from Argentina.
I don't know how to formulate that question, not even in my mother language xD So I'm sorry if it's confusing.
Uxtrealiz Tsk hello! have you seen this post about how to order their album if you're not in Japan? matchakame.tumblr.com/post/124443032908/purchasing-options-for-utaite-cds
I used FromJapan to order the limited edition set from Animate. That cost me about $25 (in USD) but once it actually gets released, I'll have to pay the shipping charge to get it to America so that will be more (I'm not sure exactly how much yet though?) I would think this site would be able to ship to Argentina as well? I'm just not sure how much it would cost though including shipping. You might have to look around on the site a little to figure it out. Hope that helps a little! You can let me know if you have any questions and I'll try to help more? :)
Emma Schumacker Thank you~! I'll ask you again if I have another question >w<
Have they uploaded more? Sobs T_T
Faith Estelle usually the next episode would have been two weeks after this one but they skipped it because they were so busy, then they planned to upload last weekend but soraru's computer broke, then they were going to record it yesterday but "they were both too tired"... basically it could still be like another week, or it could be tomorrow, there's no way of knowing :P haha
Emma Schumacker Hahahas! I'm not surprised! Good thing they're both so adorable :P Hope they'll upload another one soon! I've been impatient for another episode xD Keep up the good work! :D
I've been really impatient too haha. Here are tweets from Soraru that I woke up to this morning:
"Today I'd actually like to finish the radio."
"Ah I can't, my head feels heavy so I'm going to bed"
.... so yeah, it's probably still going to be a while. Oh well!
And thank you! :D
Mafumafu a anime ?