(On a Fine Day in October) Lyrics & English translation by me 1. 눈을 뜨기 힘든 가을 보다 높은 저 하늘이 기분 좋아 휴일 아침이면 나를 깨운 전화 오늘은 어디서 무얼 할까 That sky, too bright to see and higher than the autumn, makes me feel so great A phone call on a holiday that woke me up: what shall we do today, where? 2. 창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸 널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까 Even a breeze sitting outside the window is filled with love This world with you, I can't want for more, it would be a sin (to want for more) 3. 가끔 두려워져 지난 밤 꿈처럼 사라질까 기도해 매일 너를 보고 너의 손을 잡고 내 곁에 있는 너를 확인해 Sometimes I get afraid and pray, lest you disappear from me as in the dream last night Everyday I see you and hold your hands, to be assured that you're beside me 4. (=2.) 창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸 널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까 5. 살아가는 이유 꿈을 꾸는 이유 모두가 너라는걸 네가 있는 세상 살아가는 동안 더 좋은 것은 없을 거야 You are the reason I live, the reason I dream, The world that has you, there is nothing better in my life
(On a Fine Day in October)
Lyrics & English translation by me
1.
눈을 뜨기 힘든 가을 보다 높은 저 하늘이 기분 좋아
휴일 아침이면 나를 깨운 전화 오늘은 어디서 무얼 할까
That sky, too bright to see and higher than the autumn, makes me feel so great
A phone call on a holiday that woke me up: what shall we do today, where?
2.
창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸
널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까
Even a breeze sitting outside the window is filled with love
This world with you, I can't want for more, it would be a sin (to want for more)
3.
가끔 두려워져 지난 밤 꿈처럼 사라질까 기도해
매일 너를 보고 너의 손을 잡고 내 곁에 있는 너를 확인해
Sometimes I get afraid and pray, lest you disappear from me as in the dream last night
Everyday I see you and hold your hands, to be assured that you're beside me
4. (=2.)
창밖에 앉은 바람 한 점에도 사랑은 가득한걸
널 만난 세상 더는 소원 없어 바램은 죄가 될 테니까
5.
살아가는 이유 꿈을 꾸는 이유 모두가 너라는걸
네가 있는 세상 살아가는 동안 더 좋은 것은 없을 거야
You are the reason I live, the reason I dream,
The world that has you, there is nothing better in my life
어제듀오콘서트는
우주의빛을모아 비춰주는 연주는 감동과 사랑이었읍니다 하늘을 날아갈것은연주복 한듯 안한듯 메이컵
완깐 안깐 꼬불이헤어도 언제나 금메달
민석님 공연은 언제나 감동과 잔잔함 평화로움을주시네요 감사하고사랑합니다
Lovely duet!
민석님 김순영 소프님과. 넘 잘. 어울리세요 열린음악회등 많이. 출연 해주세요 열렬히. 응원해요
오케스트라와 함께 한 세종공연도 넘 좋았어요! 2층에서 보는 각도도 멋지네요♡ 10월의 어느 멋진날이였습니다! 부산 공연 두 분 듀엣은 직관을 못해서 드림님 영상으로 봤는데, 직관하고 나니 너무 잘 어울리는 듀엣이네요~ 앞로로도 종종 두분 함께 뵐 수 있음 좋겠어요♡
Lucky you who were there!!
I was one of the LUCKY people and added the song's lyrics and it's English translation under the clip.
테너님의 고급지고 웅장한 성량과
소프님의 맑고 청아한 음색에
흠뻑 빠져 잘 들었습니다
대극장을 가득 채운 관객분들
충분히 만족하셨을거라 생각합니다
KBS 교향악단
홍석원 지휘자님
두분 성악가님
훌륭한 공연 감사합니다❤