Training film "Kuchipudi. In embraces of the Lord of dance"- FILM 1
Вставка
- Опубліковано 23 вер 2012
- Представляем Вашему вниманию 1-ю часть обучающего фильма "Кучипуди. В объятиях владыки танца" от студии индийского классического танцы "Ананда Тандава".
We represent to your attention the first part of training film "Kuchipudi. In embraces of the Lord of dance" from Moscow Kuchipudi Dance Studio ANANDA THANDAVA.
В глубокой древности, более 3-х тысяч лет назад, на юге Индии зародилась уникальная танцевальная традиция - КУЧИПУДИ. Многие столетия это сакральное искусство было закрыто от посторонних глаз и передавалось по цепи Парампары (от учителя к ученику) исключительно мужчинами-браминами местечка Кучелапурам.
In ancient times over 3000 years ago a unique dance tradition Kuchipudi appeared in the south of India. For many centuries this sacral art remained hidden from strangers' eyes and was passed down the Parampara chain (from teacher to student) exclusively by male Brahmins of the village Kuchelapuram.
И вот теперь мы хотим приоткрыть завесу тайны.
But now we would like to lift the veil of secrecy.
Что же такое КУЧИПУДИ?
What is Kuchipudi?
Это неповторимое очарование тонкого слияния Искусства Драмы, черпающего свое вдохновение в древнем эпосе, и непревзойденной техники. Энергичные прыжки и повороты, смелая и полная чувств игра глаз, вихрь необыкновенно быстрых и точных движений, сменяющихся каскадом застывших скульптурных поз, что требует от танцора не только наличия огромной внутренней энергии и развитого чувства ритма, но и великолепного владения искусством Абхинаи (или пантомимы)!
This is a unique charm that you get from subtle blending of unsurpassed technique with The Art of Drama that gets its inspiration in scriptures and mythology. Energetic jumps and turns brave and sense full play of eyes, the vortex of uncommonly quick and skilled motions followed by a cascade of statuesque poses. A Kuchipudi dancer is required to possess not only perfect calisthenics but also perfect plasticity and developed sense of rhythm and a thorough mastery of abhinaya (the art of pantomime).
Высшим же пилотажем считается исполнение сложнейших ритмических композиций ногами, балансируя на краешке медного блюда и держа на голове кувшин с водой!
Performing dances on the edges of a brass plate, executing complicated rhythmic patterns with dexterity, while sometimes also balancing a pot of water on the head is considered to be the highest level of mastery.
В первом фильме мы покажем специальную индийскую танцевальную разминку, научим вас петь хасты (жесты рук, с помощью которых ведется повествование в танце) и подробно разберем несколько серий стэпов на различные ритмы. В финале вы увидите фрагмент "Пуджи" (танца поклонения), который будет детально разучен на втором диске.
In the first film we will demonstrate a special Indian warming up exercises, will teach you to sing hastas (hand-gestures used to lead the narration in dance) and will examine several series of steps of different rhythmic patterns in details. In the end you will see a fragment of Puja (worship dance) that will be studied in details in the second film.
В документальном фильме об особенностях стиля Кучипуди вы увидите уникальные видеокадры из Мадрасской Академии искусств великого Маэстро Вемпати Чинна Сатьяма.
In the documentary about the peculiarities of Kuchipudi style you will see unique scenes from the Madrass Academy of Art of the great Master Vempati Chinna Satyam.
Скачать фильм в хорошем цифровом качестве можно на www.video.ru, задав в строке поиска слово "кучипуди".
Очень круто! Индийские танцы это просто космос!
Прекрасный урок, спасибо огромное!
огромное,огромное,огромное спасибо!
умничка! спасибо!
Very good
it is a guide for kuchpudi dancers...thanq for such a beautiful guide :-)
Класс!
Great work! Thankyou!
Thank you so much. Very useful
easy to follow. thanks for the uploads. Очень хорошо!
мне очень понравилось!
👌👌👌👌
красивое видео
какое прекрасное обучающее видео! Спасибо! Я занимаюсь гавайскими танцами, а в них тоже каждое движение имеет свое значение и передача знаний тоже идет по линии от учителя к ученику. Мне кажется, что эти танцы как-то связаны между собой, но, возможно, я ошибаюсь. Хотелось бы услышать мнение знающих людей.
houseand hi ... IRINA ..in my view all dances and any other art form in the world are somehow related to each other because they allow you to express your feelings,connect to your inner self and the Almighty ONLY THE TECHNIQUE and way of expressing
is different..
очень интересное,очень понятное объяснение. а можно как- то его скачать или приобрести на двд? очень хотелось бы попробовать
классно пердает мастер танца атмсферу истинного учения движений и перемещений . глядя на ее мастерство отчетливо видно -что это не танец и не попрыгушки во время забухивания .под этим скрыто боевое искуство перемещений .атаки .уклонения от ударов и нанесение ударов самому .подкрадывание осмотр поглядушка в лево -в право и разные приемчики закамуфлированные в практику зазубривания =кату . ДАТЬ ЕЙ В РУКИ МЕЧЬИ ЛАЗЕРНУЮ ПИКУ =все сразу становится на свое место от такой Бабы в ждунглях не спрячешься и палкой не отмахнешься А все эти -тиги тиги та та -тиги тут .мишура сопровождающая любое обучение Заученные на уровне инкстинкта движения плюс скорость их исполнения дадут фору любому кун-фу . Помню фильм США Про Симбада .-морехода Там богиня КАЛИ -ВОСМИРУКАЯ военный танец исполняла .головы войнов .руки и ноги их владельцев превращались в ФАРШ . и кто меня будет переубеждать что это танцульки .отвечу .что танцульки в БОЛИВУДЕ красивые .хареографически построенные танцульки а это БОЕВОЕ ИССКУСТВО
hai good idea but slokas was chanting wrongly please correct them sorry,don't mind