Treow × やなぎなぎ - Amefuru Hakoniwa
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Song title: あめふるはこにわ / Amefuru Hakoniwa / Rainy Miniature Garden
● Vocal by: やなぎなぎ / Yanaginagi
⇒ Twitter: / yanaginagi
⇒ Website: corleonis.info/...
● Music/Song composer/arranger: Treow ( 逆衝動P )
⇒ electrocutica.com
**I don't own anything in this video**
● Lyrics Translation:
I opened my eyes, I was in the rain
I found myself in a miniature garden I've never seen before
I felt thirsty, the place was sultry
This is a completely new house to me, isn't it?
Love flew all around its figure
I was told I could do as I liked with the sand and toys that where given to me
I opened my eyes wide, I knew there was contraddiction on that bright gentleness
Why here I wonder
But I keep it for myself, since I am afraid of the answer
I got sick from that silent contact
I always searched and desired it
Tough I was always numb
But that miniature garden (world) is not as exciting as I expected
Tomorrow I will get wet by rain again, unless I get ready for it
It will be easy to kill some time
So I will hit an hourglass until it breaks in two
（Loop loop in the miniature garden...）
（Loop loop in the rainy day...）
I opened my eyes, I was in the rain
And the miniature garden wasn't there anymore
The place I was in was rotting
If I stop this thoughts will I get sick?
My harmless words floted around
I was told I could do as I liked with the sand and toys that where given to me
And I observed that the contraddictions became deception and hypocrisis
I wonder why it is here
But I keep it fro myself, since it's painful to think about it
I silently stopped to cure myself
Will I find happiness if I sing in the rain?
We come to life with violence and pass away in agony
But we can also rise with our laughs!
Just humans can tell you how
And in this case, I'm happy to be a machine
I want to demand and shine more
I want to love more
if only someone would make this miniature garden (world)
If someone's nightmare comes, I'll have to go after it
Because it will be easy to destroy someone else's heart
I want to fall down and cry more
Though I want to regret it more
The gear doesn't work properly
If one of my nightmares comes, I'll have to endure it
So it will be easier to destroy my own heart
I'll turn the sunglass until it's the time again
（Loop loop in the miniature garden...）
（Loop loop in the rainy day...）
-------------------------------------
Romaji:
me ga sameta ame no naka
minare nai hakoniwa
kuuki ga kawaki museru basho
koko ga atarashii ouchirashiiyo?
sugata katachi dake no ai ga tobikau
suki ni shiteiiyo, to ataerareta suna to omocha
miharareru mujuun ni yasashisa no karusa wo shiru
nande koko ni iru no kana
kangaeteru to kowai kara, watashi to hanashiteiyou
mugon de fure ai wo yameta.
zutto sagashiteta zutto nozondeita
zutto kogoeteita no ni
kono hakoniwa wa nani mo sawai dekurenai
ashita mo ame ni nureru nara shitaku shinakucha
jikan wo koroseba raku dakara
futari ni naru made sunadokei wo kowasou
( Loop loop in the miniature garden ...)
( Loop loop in the rainy day ...)
me ga sameta ame no naka
nanimo nai hakoniwa
kuuki ga tomari kusaru basho
shikou wo tometara byouki rashiiyo?
atari sawari no nai oto ga tobikau
suki ni shiteiiyo, to ataerareta suna to gangu omocha
kanshi suru mujuun wa gomakashi to gizen de naru
nande koko ni iru no kana
kangaeteiruto itai kara, watashi to hanashiteiyou
muon deo teate wo tometa.
ame no naka de utaeba shiawase ni nareru no?
umareta koto ga bouryoku de, sugi yuku koto ga kutsuu demo
egao wo ukabeteirareruyo!
nante kataru no ga hito nara
sore nara, watashi wa kikaiga yokatta.
motto motometai motto hikaritai
motto itoshitai keredo
kono hakoniwa wa dareka ga zoutteirunda
dareka no yume ga sameru nara shitagawa nakucha
kokoro wo koroseba, raku dakara
motto korobitai motto sakebitai
motto kuyamitai no ni
mada haguruma wa sunao ni ugoite kurenai
watashi no yume ga sameru nara gaman shinakucha
kokoro wo koroseba, raku dakara
jikan ni naru made sunadokei wo mawasou
( Loop loop in the miniature garden ...)
( Loop loop in the rainy day ...)
![【星街すいせい】あめふるはこにわ [Treow(逆衝動P)] 歌枠切り抜き](/img/n.gif)
13年も経ったよ、ずっとずっと好きな曲
7年後から初見です…すごく綺麗な声です…
THIS IS SO UNDERRATED OMG
treow is my personal favourite number one jp composer. love him sm.
AND NAGI YANAGIS VOICE IS FITTING SO WELL,,
やっぱなぎさん、別格だと思う。
他の歌ってみたさん聴けなくなるわ。
歌に込める世界観の完成度がすごく高く感じる。
これ欝になる。けど中毒になって毎日聴いちゃう
これは神曲
Try listening to the song at 240p and then at 360p there is an obvious difference. Pixels is often a reference to the level of quality with 1080 being blueray quality which has better sound
Im still here 2021
2022 here :’)
マジで透き通るような歌声とはこのことなんだな
たぶん7年前から総計1000回は再生している
とても良い
@misakiandhadzuki Of course there needs to be 1080p, both composer and Yanaginagi deserve it for a job well done yet again.. ^^
Yeah Some dnb stuff ❤❤
@misakiandhadzuki oooh thank you!! :D and to whoever translated it, thank you too!
Mantap
@deadlylover Hahahahaha EXACTLY!!
But i don't mind if it's for my fav music composer and singer sake : >
@otaku48229 Yessss absolutely!! And they deserve more!!
@TheAkemiSaurus i updated the description :D
i requested someone on youtube to translate it
Can't seem to find this on nicosound. Wish there was an mp3 version around to nab without being all roundabout and shit ripping it off youtube.
@Wings012 Eivannn233 sorry i took long, updated the description
Bahahah, the 1080p a little bit overkill you think? =P
Take care
I don't get the HD 1080P tag in the corner- why would I need to watch the background image at higher resolution?
I dont like when she drags most of her lines when it isnt necessary, but she sounds very beautiful nonetheless. ^^
2010???
Can someone give me an mp3 link plox? :D
6年ぶりだな。
時間が過ぎたなー
it would make the music have a better quality sound.
anyone know where i can find a translation for the lyrics?
But the p stands for pixels and sound doesn't have pixels.
カラオケで歌えるようにならないかなぁ、、
This is intensely stupid on multiple levels.