tsunaida te ni kiss wo -sub español (ver. full)
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- FELIZ NAVIDAD!!!!!
hola como estan? espero k bien jeje este es mi video de mi para ustedes con tema navideño!!! :3
yo se qye la cancion esta subida y con muchos videos ya!!! D: pero yo tambien queria aser mi version!!! :3 ademas le ise unas pequeñas correcciones a la letra pero son muy pequeñitas T-T adeas me incontre con esa imagen esta muy bonita!!!! y tenia ganas de aserla en video ... espero le gusten mis subs me quedan mas claron y mas bonitos :3
trabajare en el video de año nuevo pronto!!! bueno que pasen feliz navidad y disfruten el video :3 enserio lamento ser cancion tan repetitiva jeje
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
ni la imagen ni la musica me pertenecen solo los ultise con fines informativos todo tiene su respectivos autores lo unico que me pertenece es la edicion a si como los subs.
![Kokia - Fukurou ~ fukurou ga shiraseru kyaku ga kita to ~ [Sub Spanish/English cc]](http://i.ytimg.com/vi/ZOa-VO2_SLg/mqdefault.jpg)
Es increíble cuanto tiempo paso desde esta canción, Una gran nostalgia se siente al volverla a escuchar más allá de la tristeza que producía en ese memento. Gracias por subirla ♡
es como una cansion que te da tristesa y al mismo tiempo nostalgia, es como para llorar :'(
P.D. quien mas aparte de mi, bino por ☻☻☻ d.gray-man ☻☻☻
Yo jajjqjqj muy bonita cancion llena de sentimientos raros jajjahah :D
Todos aquí.
Waa, me encanto esta canción ^-^...Ya la había escuchado, pero no le había puesto la suficiente atención...
Cuando tenga un hijo, le cantare esta canción =u=
Esta canción tiene un no sé que que me hace sentir, algo, no sé, nostalgia quizá melancolía, no puedo describirlo. Si pienso en el anime y en la vida de Allen mientras la escucho es muy extraño el sentimiento que me produce.
Soy el único que necesita escuchar esto antes de ir a dormir?
like si lo ves en 2017 y no te cansas de escucharlo
Yo lo escucho en 2018 :3 y no, no me canso de ponerlo! Es una de las canciones que más me gusta y es como de cuna para mí :3 siempre me duerme y me calma 🖤
Yo en 2022, qué nostalgia pensar en el antes del 2020
Lo estoy viendo en 2025 bro 💀🫠
Decidí ver D Gray Man después de escuchar esta hermosa canción... Una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida
3 jerbos
Han pasado 8 años desde este comentario...
Hermosa melodía me inspira a seguir adelante y no rendirme
Me encanto esta cancion desde la primera vez k la escuche tiene mucho sentimiento sin saber lo k significa senti k era algo muy trizte me encanta ..... gracias x subirla :3
Da igual que esta en japones , Sabes lo que trasmite , AMO D Gray Man, OJALA SALGAN LOS NUEVOS CAPITULOS
Me Encanta Esta Cancion De Tanto Escucharla Ya Me La Aprendi..!!!D.GRAY-MAN....LO MEJORRRRR¡¡¡¡¡
omg esta cancion te llega al corazon es tan triste clinex porfa me encanto arigato
esta hermoso no te preocupes si esta repetida, si querías subirla ayí esta ^^ lindísima song
Que buenos recuerdos del anime con esta bella melodía.Me gusta la traducción
a mi tambien
2018 una cancion que te golpea fuertemente el corazon de lo hermosa y triste que es.😢
esta canción tiene un sentimiento hermoso que llena tu corazón con esa calidez
es muy hermosa la letra n.n
La melodía es preciosa, me llena de sentimientos escucharla. ♡
esta muy linda la letra gracias x tener este video hermoso
Hermoso.... Me relaja
Llore en la parte de la canción xDD pense que Yu estaria muerto........GRACIAS ALLEN !
Al fin te encontré
Me encanta el sonido de ese piano, increible melodía. Namarie, recuerda que la clave esta siempre no en las notas que tocas, sino en las notas que no.
La traducción mas correcta seria así
Así entonces el pequeño infante cayó en un profundo sueño.
Soshite bouya wa nemuri ni tsuita
junto a las grises cenizas en las llamas brillantes
ikizuku hai no naka no honoo
primero uno, luego dos
hitotsu, futatsu to
surgen tus numerosos rostros
ukabu fukurami itoshii yokogao
miles de sueños que bajan a la tierra
daichi ni taruru ikusen no
sueños, sueños
yume, yume
En la noche en que los ojos plateados temblaban
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
naciste tu de una luz brillante
umare ochita kagayaku omae
A través de millones de años
ikuoku no toshitsuki ga
las oraciones ya han vuelto a la tierra
ikutsu inori wo tsuchi e kaesshitemo
todavía seguiré rezando
Watashi wa inori tsuzukeru
por favor, enséñale a este niño lo que es el amor
douka konoko ni ai wo
Señor te ruego que dejes un beso a sus manos que sostienes
tsunaida te ni kisu wo
Así entonces el pequeño infante cayó en un profundo sueño.
Soshite bouya wa nemuri ni tsuita
junto a las grises cenizas en las llamas brillantes
ikizuku hai no naka no honoo
primero uno, luego dos
hitotsu, futatsu to
surgen tus numerosos rostros
ukabu fukurami itoshii yokogao
miles de sueños que bajan a la tierra
daichi ni taruru ikusen no
sueños, sueños
yume, yume
en la noche en que los ojos plateados temblaban
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
naciste tu de una luz brillante
umare ochita kagayaku omae
A través de millones de años
ikuoku no toshitsuki ga
las oraciones ya han vuelto a la tierra
ikutsu inori wo tsuchi e kaesshitemo
todavía seguiré rezando
Watashi wa inori tsuzukeru
por favor, enséñale a este niño lo que es el amor
douka konoko ni ai wo
Señor te ruego que dejes un beso a sus manos que sostienes
tsunaida te ni kisu wo
todavía seguiré rezando
Watashi wa inori tsuzukeru
por favor, enséñale a este niño lo que es el amor
douka konoko ni ai wo
Señor te ruego que dejes un beso a sus manos que sostienes
tsunaida te ni kisu wo
Esta canción me hace salir lágrimas sin razón. D:
de tanto escuxarla ya me la se esta cancion pa cuando estes triste te viene bien yo lloro maxo cada vex l la escuxo =(
amo esta cancion y amo a allen son lo mas ya la escuche como siete veces seguidas y no me canso :'D me hace llorar, y mas la letra es hermosa ...
2019 y la sigo escuchando 💛
Que nostalgiaaaa!! :'D
ESTA Cancion es tan tristeee TT-TT PERO ES TAN HERMOSAA
jaja
hasta en la cancion de tsunaida te ni kiss wo del capitulo 93 ya acabe la serie y cada comentario tuyo esta en cada capitulo :s
jeje ou perdon
ya dejare de comentar
Lidia Arreaza Santos nahh no digo que dejes de comentar solo jaja en cada capitulo hay un comentario tuyo jajaj
jajaj losiento :s bueno por lo menos tu lo tomas no se bien?
gracias por no maltratarme TT-TT
maltratarte por que?¿ antes me parece que eres muy otaku :D buenap :T
Me encanta esta hermosa dan ganas de tocar el piano cada vez q la escuchas
oyes ese es allen ? k lindo se ve XD me encanta la cansion y tu dises k ay muchas videos con esa cancion y yo nunca la abia visto. bueno pero la cansion es muy linda luego me dises como la consigo :3 ok te kedo muy bien =3
despues de ver el anime y estar al dia con el manga le añas el sentido de la letra
meda tristesa y ala ves nostalgia pero esta cansion me saco las lagrimas
la adoro
pero esta hermoso n.n
es ermosa esa cansion no me canso de oirla
simplemente
excelente
Wow cuando escuche esa canción megusto mucho esa voz tan hermosa.
+edwin alfredo lopez velasquez a mi igual me encanto esa vos,digo no me encanto me enamore
arigato por la cancion es hermosa
waoo que canción tan bella
ME ENCANTO
2018 y aun sigo escuchando sta hermosa cancion...forever Allen Walker y road y mana forever ...the road is you who chooses..
2024 ✌💘👍🎧🎶
recordando esta cancion me hace llorar :(
Siempre me hace llorar esta cancion :$
Desde el 2013 y sigo escuchándola xd
es tan linda la canción y ala vez tan triste que me dan ganas de llorar
esta bueno
esta cancion siempre me hace llorar
^^ sinceramente esta cancion es bella y relaja
El anime, el manga y las canciones de DGRAY MAN son lo mejor!!!!!XDXDXD
Creo que concuerdo bastante con el tema de que la traduccion no es la correcta.
La cosa es que esta letra esta hecha para los dubs, no es la traduccion original, por asi decirlo.
De todas formas me encanta el video, super cute
Excelente serie y aun no la han seguido en manga D.gray man Rules T.T snif !!! Dios gracias por hoshino...
esta musica como que relajaaaaaaaaaaaaaa y comueve
Esta canción es preciosa, pero tiene errores de traducción bastante importantes esta bastante bien en general pero falla en los estribillos es cierto que el japones es complicado pero hay errores muy importantes como que watashi significa yo y en esta traducción lo consideran como dios morfeo (en japones si se refieren a dios sea cual sea se suelen referir como kami ... o por su nombre en concreto ademas de que morfeo es un dios de la cultura griega y es muy raro la referencia a otros dioses extranjeros) si alguien quiere buscar la letra en concreto recomiendo que busque que la letra diga voy a seguir rezando para que este niño sea amado
+Kertrar Song por lo que oigo no mencionan a morfeo y en la parte que habla de una bendicion realmente habla de un beso
Sí, además de que "Inori" es orador u oraciones, depende del contexto y aquí ponen "fe"
Esta canción es tan triste que me hace llorar
esta cancion es hermosa T_T
Vine solo por la canción :'/ después de todo aquella chica me mandó el link de este vídeo .. y me da tristeza por que ahora no sé nada de ella y es una de las pocas cosas que me recuerdan a ella ... W.A.N. 😞
Alguien está viendolo en 2016???
+Azzedine Azzoug yoo
yoo jaja
yoo
Yoo
yo
ESTAS CANCIÓN + HACHIKO SIEMPRE A TU LADO...
QUE MOMENTOS TAN TRISTES QUE PASE
:,-(
nose pork pero me gusta mucho esta cancion
linda cancion
muy buena la cancion me encanta XD
D.Gray maaaaaaaaaannnn
me ASE llorar de tristeza
Puede que este mal traducida pero así como esta es preciosa la canción
Esta super xvr.... la traduccion... aunq arreglato un pokito mas...!!!!!!
amo esta cancion y tambien el anime QUE VIVA D.GRAY-MAN XD
que hermosa cancion quien vino por la segunda temporada d-gray-man sha la quelo ver ya espere medio año
yo vine por la primera temporada hace mucho tiempo v:
me encanta la cancion,me encanta d.gray man y me encanta Allen Walker :D
Esta cancion me a echo llorar que viva ¡¡¡Gray man !!!!
Good song
Es muy triste demaciado..y mas por que recuerda la muerte de gray-sama..pobre juvia..:´(
Se muere!?!?
este gray-sama sep..T.T
como
a mi igual v:
pero a la de Juvia xD
2017 presente!
@alucarddracula9999 de echo esta version k subi es como una adaptacion mas sencilla que la original... o.O por o tanto es un poco diferente pero... trate de aserla lo mas parecida u.u lo de la adaptacion lo ise para que fuera mas sencilla ;)
esta cancion esta en el anime llamado d.gray-man,capitulo 93 ;)
Ahi 4 traducciones no se cual es la correcta pero si se que es preciosa esta cancion
Nunca me cansaré de escuchar esta hermosa canción mi 10
toy llorando 😭😭😭😭😞😪😖😖😈😟😟😟😟😟😟
esta canción es muy nostálgica yo logre repetir la melodía en mi piano y tuve que ver como aprenderme esta canción pero lo logre y puedo imitarla
💜💜💜💜
I protect everyone and anyone. Go wo away..I don't hate you.
Moon 🌙 🐱 🦎 🐺
la traduccion es en un 70% una mierda... incluso el coro "tsunaida te ni kiss wo" que lo traducen como "dale una oportunidad de soñar" esta mal, lo correcto seria, "besa su mano junto a la tuya". Tsunaida te ni, es "manos tomadas" kiss, obvio del ingles besar y wo es refiriendose a ello como una accion a llevar a cabo. son libres de sacar sus conclusiones.
aunque... gracias por compartir la version full de la cancion :P
entonces tienes una mejor traduccion ???
donde puedo ver esa traducion ??
Si está un poco extraña la letra a como la he visto en otros animes y si no tiene mucho sentido, pero es sorprendente porque también es una buena letra.
Like por los que escuchan en 2020
Luego se ve cuando una cancion le gusta a la gente solo viendo en lo no me gusta TT-TT lo bueno que hasta aca no llega esa gentee
Es hermosa y a dos Akuma no les gusto.
quiero la imagen! XD
sip
de hecho! se que estan mal... pero esto es una adaptacion para fandub mas bien... seria esta hecha de una forma que rime cantada o hablada...
Si no se han fijado no es distinta por que es lo mismoooo la primera parte y la segunda parte es completamente lo mismo no hay diferencia nada mas que repite una parte en el final
No se que onda esta canción pero siempre que la colocó al frente de mi hermanito de 3semanas y la canto se queda tranquilo y al final se duerme siempre lo hago y siempre funciona
No es la traducción, es una adaptación.
vi la cancion en el anime y no se cual de las dos estara mal traducida
Donde Conseguiste La Imagen!?
honestamente? xD ya no se... el video tiene dos años :/ y ya no recuerdo ademas cuando ise ese video ya tenia tiempo con la imagen guardada xD
la canta una hermosa mujer que XD
a mi me recuerda a LA muerte de gray-sama
:)
La traduccion , la mayoría esta bien pero tiene un par de palabras puestas.... Yume yume es sueña...,sueña... No sueña... Sueña siempre .. Por ejemplo...
*.* Claramente
like si te gusto esta cancion por k la viste en un video de naruto jajaja XD XD
Hola esto no es por criticar ni nada paresido pero O-O la letra en español como que no esta corecta nose pero hay palabras que van diferentes a lo que esta cantando XD kyaa pero aun así por hay va, aun que de verdad no es la letra correcta bueno XD casi ninguna traducción es correcta pero bueno a mi me gusto esta lindo el video.