Bonjour, j'ai préparé en anglais (PMBoK et livre de K.Heldman) et passé l'examen en anglais également, pour plusieurs raisons: - je travaille beaucoup en anglais, sur des projets internationaux - les versions françaises sont des traductions, parfois approximatives sur les termes techniques. Par exemple la définition de "projet" a changé en français au fil des éditions ("initiative" dans la 7e édition, "entreprise" dans les éditions précédentes) alors que la définition anglaise reste la même ("endeavor"). Les noms de phases de projet portent également à confusion dans leur traduction française. Ce ne sont que des exemples parmi d'autres. Ceci étant, beaucoup de personnes le passent en français.
Bonjour et merci pour cette vidéo super informative. Je suis également chef de projet depuis 4 ans et je passe une formation PMP dans les semaines qui viennent, je voulais voir avec vous s'il etait plus avantageux de la passer en Anglais plutot qu'en Francais? en effet tous les supports de formation que je trouve sont plutot orientés Anglais. Je rajoute que je suis très a l'aise en Anglais
Bonjour, excellente question. Tout comme vous, j'ai trouvé plus de documentation et de support en anglais, et ai donc passé l'examen en anglais. L'examen est un questionnaire à choix multiple, il n'y a donc pas de grande difficulté pour quelqu'un relativement à l'aise en anglais: pas de texte compliqué à lire, pas d'essai à rédiger, tout est à l'écrit et donc pas de dialogue à comprendre. Personnellement, j'ai chois l'anglais aussi parce que c'est la langue native du PMBoK, et je ne voulais pas souffrir de problèmes de traduction, à la fois dans la documentation et dans l'examen. J'espère que cela vous aidera.
@@lagestiondeprojetfacile Merci, en effet, je pense également le passer en Anglais. je profiterais cependant de la formation qui elle est prévue en Français, et je me consacrerais 2-3 mois de révision en Anglais ! En tout cas merci beaucoup pour votre réponse, ca me rassure
Bonsoir et merci pour votre video. Je prepare m'a certification pmp et aimerais bien avoir le lien du document study guide donc vous parliez dans la video. Merci
Bonjour, voici un lien vers le livre disponible sur Amazon: amzn.to/3wbphQT Prenez bien la dernière édition correspondant à la version du PMBoK guide de votre examen.
Bonjour, dans une vidéo du 9 avril vous recommandez les livres de Kim Heldman jusqu'à la 9eme édition, et dans cette vidéo la 10ème. Cette dernière est-elle adaptée pour passer la certif ? Ou faut il se tourner vers les précédentes ? Merci
Bonjour, tout d'abord, merci de cette question dont la réponse pourra servir à d'autres internautes. En effet, dans cette vidéo, je vous recommande d'utiliser la dernière version du livre de K.Heldman pour vous préparer à la certification PMP, en vérifiant qu'il s'agit bien de la dernière mise en jour en lien avec la dernière version de l'examen. L'examen change après chaque nouvelle édition du PMBoK et il est important de travailler avec la bonne édition du livre de préparation. Or, l'édition 7 du PMBoK a beaucoup évolué par rapport à la 6, amenant des modifications profondes dans l'examen. Aussi, le contenu des livres de préparation à également évolué. Dans une autre vidéo (ua-cam.com/video/-571d3Q8sGg/v-deo.html), je recommande plusieurs livres pour parfaire ses connaissances en gestion de projet, et je recommande donc les versions précédentes du livre de K.Heldman. L'objectif est ici d'avoir une présentation et explication des outils et méthodes de gestion de projet (comme c'était le cas dans le PMBoK, éditions 6 et précédentes) indépendamment de l'examen du PMP. En résumé, à chaque besoin un livre: - préparation au PMP -> la dernière édition du livre - apprentissage des outils, méthodes, process de gestion de projet -> les versions précédentes Si je ne suis pas clair, n'hésitez pas à me le dire. Et merci de suivre ma chaîne UA-cam !
bonjour, merci pour cette vidéo très motivante, j'aimerais savoir, je travaille depuis 15 ans mais pas forcement dans le management des projets, je suis ingénieurs des travaux (bacc + 3) mais récement j'ai travaillé dans une équipe pour deux projets, et je voudrais passer une certification PMP, pensez vous que mon dossier peut etre retenu?
Bonjour, merci de votre retour sur la vidéo. C’est difficile de se prononcer. Il faut justifier d’une expérience dans les projets, même comme contributeur, pas forcément en pilotage. Une expérience en pilotage est cependant un plus pour aborder l’examen. Peut-être pouvez-vous contacter un représentant du PMI et lui exposer votre problématique. Ce sera l’occasion d’élargir votre réseau. La liste des représentations du PMI (appelées « chapitres ») est disponible sur le site du PMI
Bonjour ,merci pour ces vidéo , je ss ingénieur, j ai 8 ans d expérience dans différents etape du projets Je ss pas a l'aise en anglais et je veux passe la certification mais je sais si je suis la formation en français puis je passe l examen en anglais ou carrément des debut en anglais Merci d avance
Bonjour, pourquoi ne pas passer l’examen en français ? C’est tout à fait possible comme expliqué sur la page du PMI: www.pmi.org/certifications/project-management-pmp#:~:text=The%20PMP%20Exam%20is%20available,%2B%20Spain)%2C%20and%20Turkish. Ainsi, vous vous préparez en français et passez l’examen en français. Tenez-moi informé de votre décision et de vos résultats 🤞
@@lagestiondeprojetfacile bonsoir, merci pour votre conseil Quand j ai lu que les traduction en français sont approximatif et que dans la version anglais les définitions ne changent pas ,j ai pensé à le préparer en anglais Salutations
Merci de votre contribution. Les 3 ans sont la règle du PMI, qui peut être discutable, mais c'est ainsi. D'autres certifications ont des exigences différentes.
Bonsoir. Vous avez lu le livre de Kim Heldman en français ou en anglais. y-a-til un avantage à prépararer/passer l'examen en anglais?
Bonjour, j'ai préparé en anglais (PMBoK et livre de K.Heldman) et passé l'examen en anglais également, pour plusieurs raisons:
- je travaille beaucoup en anglais, sur des projets internationaux
- les versions françaises sont des traductions, parfois approximatives sur les termes techniques. Par exemple la définition de "projet" a changé en français au fil des éditions ("initiative" dans la 7e édition, "entreprise" dans les éditions précédentes) alors que la définition anglaise reste la même ("endeavor"). Les noms de phases de projet portent également à confusion dans leur traduction française. Ce ne sont que des exemples parmi d'autres.
Ceci étant, beaucoup de personnes le passent en français.
Bonjour et merci pour cette vidéo super informative. Je suis également chef de projet depuis 4 ans et je passe une formation PMP dans les semaines qui viennent, je voulais voir avec vous s'il etait plus avantageux de la passer en Anglais plutot qu'en Francais? en effet tous les supports de formation que je trouve sont plutot orientés Anglais. Je rajoute que je suis très a l'aise en Anglais
Bonjour, excellente question. Tout comme vous, j'ai trouvé plus de documentation et de support en anglais, et ai donc passé l'examen en anglais. L'examen est un questionnaire à choix multiple, il n'y a donc pas de grande difficulté pour quelqu'un relativement à l'aise en anglais: pas de texte compliqué à lire, pas d'essai à rédiger, tout est à l'écrit et donc pas de dialogue à comprendre.
Personnellement, j'ai chois l'anglais aussi parce que c'est la langue native du PMBoK, et je ne voulais pas souffrir de problèmes de traduction, à la fois dans la documentation et dans l'examen.
J'espère que cela vous aidera.
@@lagestiondeprojetfacile Merci, en effet, je pense également le passer en Anglais. je profiterais cependant de la formation qui elle est prévue en Français, et je me consacrerais 2-3 mois de révision en Anglais ! En tout cas merci beaucoup pour votre réponse, ca me rassure
@@Tullzter Avec plaisir. Bonne formation et bon examen du PMP !
Bonsoir et merci pour votre video. Je prepare m'a certification pmp et aimerais bien avoir le lien du document study guide donc vous parliez dans la video. Merci
Bonjour, voici un lien vers le livre disponible sur Amazon:
amzn.to/3wbphQT
Prenez bien la dernière édition correspondant à la version du PMBoK guide de votre examen.
Bonjour, dans une vidéo du 9 avril vous recommandez les livres de Kim Heldman jusqu'à la 9eme édition, et dans cette vidéo la 10ème. Cette dernière est-elle adaptée pour passer la certif ? Ou faut il se tourner vers les précédentes ? Merci
Bonjour, tout d'abord, merci de cette question dont la réponse pourra servir à d'autres internautes. En effet, dans cette vidéo, je vous recommande d'utiliser la dernière version du livre de K.Heldman pour vous préparer à la certification PMP, en vérifiant qu'il s'agit bien de la dernière mise en jour en lien avec la dernière version de l'examen. L'examen change après chaque nouvelle édition du PMBoK et il est important de travailler avec la bonne édition du livre de préparation.
Or, l'édition 7 du PMBoK a beaucoup évolué par rapport à la 6, amenant des modifications profondes dans l'examen. Aussi, le contenu des livres de préparation à également évolué.
Dans une autre vidéo (ua-cam.com/video/-571d3Q8sGg/v-deo.html), je recommande plusieurs livres pour parfaire ses connaissances en gestion de projet, et je recommande donc les versions précédentes du livre de K.Heldman. L'objectif est ici d'avoir une présentation et explication des outils et méthodes de gestion de projet (comme c'était le cas dans le PMBoK, éditions 6 et précédentes) indépendamment de l'examen du PMP.
En résumé, à chaque besoin un livre:
- préparation au PMP -> la dernière édition du livre
- apprentissage des outils, méthodes, process de gestion de projet -> les versions précédentes
Si je ne suis pas clair, n'hésitez pas à me le dire.
Et merci de suivre ma chaîne UA-cam !
@@lagestiondeprojetfacile bonjour
Merci pour cette réponse très claire !
@@cyrilrezoug4340 à votre service !
bonjour, merci pour cette vidéo très motivante, j'aimerais savoir, je travaille depuis 15 ans mais pas forcement dans le management des projets, je suis ingénieurs des travaux (bacc + 3) mais récement j'ai travaillé dans une équipe pour deux projets, et je voudrais passer une certification PMP, pensez vous que mon dossier peut etre retenu?
Bonjour, merci de votre retour sur la vidéo.
C’est difficile de se prononcer. Il faut justifier d’une expérience dans les projets, même comme contributeur, pas forcément en pilotage. Une expérience en pilotage est cependant un plus pour aborder l’examen.
Peut-être pouvez-vous contacter un représentant du PMI et lui exposer votre problématique. Ce sera l’occasion d’élargir votre réseau. La liste des représentations du PMI (appelées « chapitres ») est disponible sur le site du PMI
@@lagestiondeprojetfacile merci infiniment pour votre retour, je suivrais vos conseils, je vous ferais un retour pour l'évolution
Bonjour ,merci pour ces vidéo , je ss ingénieur, j ai 8 ans d expérience dans différents etape du projets
Je ss pas a l'aise en anglais et je veux passe la certification mais je sais si je suis la formation en français puis je passe l examen en anglais ou carrément des debut en anglais
Merci d avance
Bonjour, pourquoi ne pas passer l’examen en français ? C’est tout à fait possible comme expliqué sur la page du PMI: www.pmi.org/certifications/project-management-pmp#:~:text=The%20PMP%20Exam%20is%20available,%2B%20Spain)%2C%20and%20Turkish.
Ainsi, vous vous préparez en français et passez l’examen en français.
Tenez-moi informé de votre décision et de vos résultats 🤞
@@lagestiondeprojetfacile bonsoir, merci pour votre conseil
Quand j ai lu que les traduction en français sont approximatif et que dans la version anglais les définitions ne changent pas ,j ai pensé à le préparer en anglais
Salutations
Il peut y avoir des écarts de traduction entre les différentes versions du PMBoK Guide, mais l’examen est normalement calé pour cela…normalement…
3 ans d'experience dans la gestion de projet pour passer la certif : ridicule comme pré-requis !
Merci de votre contribution. Les 3 ans sont la règle du PMI, qui peut être discutable, mais c'est ainsi. D'autres certifications ont des exigences différentes.