【MAD/AMV】オーバーロードED アルベド狂気の愛 『L.L.L.』full公式和訳付

[@見るよう-g8i]

これ日本語のとこあるのわからんかったw
しかも結構重いこと言ってるのすげぇ

[@secky0101]

愛されすぎてるなー！
アインズ様、妬けるぜ！

[@ラーさん-n3b]

可愛い通り越して怖いよ……アインズ様がうっかり設定書き換えてしまっただけでこんなに凄いことなるん？？？

[@未来のない若者達]

アルベドの元の性格のせいもあると思う。それにNPC達からしたら自分達を生み出したモモンガ様達は自分の全てだろうし…だからかなり歪むと思うよ()

[@シャブ山シャブ子17歳]

親に捨てられた子供達をずっと面倒見ていた、至高なる方々のまとめ役である慈悲深いモモンガ様。その御自ら「モモンガを愛している」と設定変更されれば、そりゃあ、敬愛以上の特別な感情を持つことを許可されたってことでしょ…！？

[@ethan7953]

@@シャブ山シャブ子17歳読解力高くて羨ましいというか、ありがてえ。完全腹落ち。

[@ふぐりり愚者]

付け加えて言うと、アルベドは至高の御方を憎んですらいるので「ナザリックやモモンガを見捨てた」と考えているor創造主のタブラ様が何か致命的なバッドコミュを取った
という説がある

[@ふらっく-h7t]

おそらく設定変更によってアルベドの創造主がタブラスマラグディナ＋モモンガになってる。
NPCは創造主の性格を受け継ぎやすいので、モモンガのナザリックへの執着心が、アルベドのモモンガを愛してる設定と合わせてこんなことになってる。

[@gioumori3926]

「貴方のいる世界を手に入れてみせる」「境界線があるのは知っている」
アルベド何するつもりだ！？

[@AB-rf3cs]

アルベドは可愛い定期

[@わらしぃ]

オバロとかリゼロとか幼女戦記とかBGMに力入れてるからより一層好きになるんよな。ちなみにアルベドはヤンデレっぽくて好きw

[@ウエットバッテリー]

正にアルベドのための歌って感じですね。
そして、歌詞などに合わせた映像チョイスのMAD好き👍

[@バニラ-p2e]

もしアインズが設定を書きかえなかったら「アルベドを創造した者」として認識されないと思うと「VSシャルティア」とかの結末とかも大きく変わりそうで怖い

[@ガムアクト]

この歌詞理解出来る他国言語理解者は少ないと思うほど言語として崩壊してる故に人気出る物では無いけど曲調は好きです

[@鮎木佐彩子]

こうして、訳詞を見ると
「アインズ様────……！！」
って口にした名前にすら強く重い感情がこもっでいそうなのが良いですね。

[@イグアナキ]

天才かよ

[@You-i1y8c]

アルベドはフレーバーテキストを書き換えたから重いのはわかるけど書き換えてない守護者達がみんな重めなんだが怖いよ

[@有林-v4r]

全編、英語だと思ってた…
しかし歌詞を見ても尚、歌い切れる気がしない…w

[@channeltest5522]

歌：MYTH & ROID
作詞：MYTH & ROID
作曲：MYTH & ROID
Don't you give me your love and passion?
(Believe in love, even though
There're borders and disturbance and more
I'm the only one who loves you
Because I'm crazy about you)
Let's ride to hell, 追従してGo
一緒なら寧(むし)ろ死にたいじゃない
Beyond the line 果てなんかない
I swear, I'm gonna be so fxxking grateful
Blessing word 貴方は至高
命令にYour highness 忠実にFollow
You give orders 渡しはしない
何より尊い存在(もの)よ
You don't know why my love is crying
凝着(ぎょうちゃく)したい 過剰なくらい
永遠(とわ)になりたい Don't wanna cry
嫉妬妄想狂いそうよ
Don't you give me your love and passion?
愛とは暴動衝動 Let go
精神(こころ)以上に本能、
心臓(ハート)まで More要求したい
I don't want to live in a world without you
貴方以外のこの未来を Kill it, kill it
I would be happy to kill it for my love
Go till the end 視線は Lock
遮(さえぎ)られずに遂げたい願い
Straight to you 純心は Fly
above the star and sun… so fxxking wonderful
Hey, get out 冗談じゃない
視界のDirtyは排除してTrash
Kick them out 容赦(ようしゃ)など無い
誰より譲れぬ存在(もの)よ
I'm in the dark, can't see your eyes
暗い視えない 孤独は痛い
共に居たい No more. Time!
窒息もう苦しいよ
Won't you come and hold me tight
愛とは純情結晶 Get all
想像以上の恩情、Hard な応え要望してる
I wanna make it with you, baby
貴方の愛を得られるなら Risk it, risk it
I'm gonna risk it all what's for two of us
狂う愛憎模様 Marbleに溶解して
1(One) and all、融合 焦燥(しょうそう)さえも
形状は悲壮 自由に細胞単位で
You don't know why my love is crying
凝着(ぎょうちゃく)したい 過剰なくらい
永遠(とわ)になりたい Don't wanna cry
抱擁(ほうよう)してよもっと
Don't you give me your love and passion?
貴方の全て頂戴(ちょうだい)
理由なんて要らない 唯(ただ)愛し愛されてたい
I don't want to live in a world without you
貴方以外何も要らない Get it, get it
I can't resist it. Get it for my love
I'll spend my life for loving you
Kill it, kill it
(I'm imaging now, if you're mine,
It's like a paradise and haven and more
You're the only man who I love
In my life and destiny and all)
Don't you give me your love and passion?
I know the border. It should be wrecked, go

[@shigeki_yokota]

🥀🧬🖤🤗💚