Акваріум в морі. Історія Нью-Йоркської групи поетів (An Oleksandr Fraze-Frazenko film) 2016
Вставка
- Опубліковано 23 гру 2017
- В середині XX століття перед українською культурною елітою постало питання: втекти і зберегти свою національну ідентичність чи залишитись і асимілюватись в радянському просторі. Цей фільм розповідає історію Нью-Йоркської Групи Поетів, заснованої в 1950-х роках. Україномовні поети, які виросли в англомовному світі, в середині ХХ століття намагаються зберегти свою культуру і піднести її на світовий рівень.
An Oleksandr Fraze-Frazenko film «An Aquarium in the Sea. The Story of New York Group of Poets».
In the middle of ХХ century the Ukrainian cultural elite faced the problem of choice: to escape and save their national identity or assimilate and remain in the Soviet Union. The film tells the story of New York Group of Poets, founded in 1950. Ukrainian poets, who grew up in the English-speaking world, in the middle of XX century are trying to preserve their culture and grow it to the level of world culture.
Starring: Yuriy Tarnawsky, Bohdan Boychuk, Bohdan Rubchak, Zhenya Vasylkivska, George Kolomyiets, Oleh Kowerko, Maria Rewakowicz, George G. Grabowicz, Vasyl Makhno, Andrii Drozda, Viktor Neborak, Leonid Hrabovsky, Vasyl Gabor, Titus Hewryk...
DONATE
PayPal: oleksandrfrazefrazenko@gmail.com
Patreon: / frazefrazenko
follow Oleksandr Frazé-Frazénko:
/ frazefrazenko
/ frazefrazenko - Фільми й анімація
Пане Олександре, дуже дякую за фільм!
Зовсім недавно переглядала його разом зі студентами-філологами УКУ в рамках курсу "Література європейського модернізму". Це неабияк оживило навчальний процес, адже тексти текстами, а візуальний матеріал, на кшталт такого, завжди краще сприймається :)
Мені подобається, як Ви по-мистецьки підійшли до створення саме документального фільму. Це дуже тонка й вміла робота, чудова робота з образами й хороше передання духу середини ХХ століття.
Величезне Вам спасибі!
Ви зробили дуже важливу роботу. Дякую.
Чудовий фільм! Дуже дякую. Ви зробили надзвичайно корисну і якісну роботу!
чудова робота. дякуємо!
Дуже дякую за вашу роботу!
Це один з тих цікавих випадків, коли про українське повоєнне мистецтво можна почути від самих творців літературного процесу тієї доби. Особливість цього документального фільму в тому, що я не просто дізналася більше про прізвища, події чи інші історичні деталі. Мені було набагато легше усвідомити феномен Нью-Йоркської групи через особисті історії і враження "головних героїв". Ваш спосіб передачі пам'яті найефективніший для мене :) Було надзвичайно цікаво!!!
Ой йой йой шість років фільму я собі тільки зараз на нього натрапив. Навкруг суцільне розстріляне відродження, а про не розстріляний модернізм, нехай і заокеанський, у нас чомусь ніхто і не згадує. Велика дяка авторам
радий чути, і вітаємо в наших лавах!)
Дякую дуже-дуже-дуже за чудовий, неймовірно цікавий фільм!
Вау, геніальна робота! And the soundtrack does the job
дякую!
Дуже гарна річ. Це треба показувати кожному сучасному "українському" авторові, що пише московською мовою свою твори.
дякую! поширюйте також, показуйте!;)
Дякую за одвертість.
Дякую за збереження мови та культури, дуже приємно
і я дякую за цей відгук! тут на каналі ще багато чого! запрошую підписатися, пороззиратися:)
Beautiful documentary. I especially loved hearing the women poets recite and their stories, and New York but also Rubchak. I always remember his essay on Kotsiubinsky and his translation. I also loved listening to the Ukrainian spoken and recited here, a Ukrainian I could understand, traces from my childhood. Thank you.
You are welcome to listening to the Ukrainian poetry of Tarnavsky ua-cam.com/video/n6_10ia-Xew/v-deo.html
Дуже дякую за цей фільм! пішов читати ньюйоркців)
будь ласка! повертайтеся ще! бо в циклі 'Поети' є вже десять фільмів!)
@@frazefrazenko подивився про Грицька Чубая. і це також дуже вдалий фільм. але, про Чубая зналося досить багато, а от ЦЕЙ фільм по суті відкриває нашу Terra Incognita. ще раз Дякую!
@@VolodOkar 🤩
Дякую 💛💙
і я дякую:)
Дуже цікаво!
дякую за такий чудовий фільм !
браво!
прекрасно, як і завжди)
Красненько дякую вам за відео.
а я дякую за відгук
Дякую!!Приємно вражений!!!
Вражає! Спасибі!
радий чути! інші фільми циклу бачили?)
Thank you for this marvelous documentary, and for all your hard work and dedication in bringing it to the public.
thanks, man. i appreciate this.
Дякую!
Фільм - ракета. Дякую, що відкрили такий скарб
дякую за теплі слова! інші фільми циклу "Поети" вже бачили?
@@frazefrazenko ,переглянув про Чубая (не знаю, чи саме з цього циклу).
@@vuhidnuj якщо фільм мій, то - з цього циклу) ще є про Махна, Калинця, Тарнавського ітд
@@frazefrazenko , ваш. Власне через нього я на канал поліз. А там - огого.
@@vuhidnuj ага, там темний ліс)) зараз до речі днями буде прем'єра нового фільму, про Олега Лишегу. між іншим триває фандрейзинґ, трейлер тут є, під ним вся інформація, якби шось;)
Мені пощастило мати заочне знайомство з Богданом Рубчаком. Я його не знав і не шукав. Він знайшов мене і згадав у своїй публікації. Потім ми приятелювали і сварилися в ФБ.
Одразу хочеться їх перечитати, а потім подивитись знову
о розумію! це була мета! бо коли я їх прочитав, то почав шукати якісь записи з ними. і нічого не знайшов! тому довелося виправляти несправедливість!))
Вау, фільм вартий уваги. А група варта більшої пошани чим вони наразі отримали
дякуємо
Цікавий фільм!