NAC 24B - PORT W SZCZECINIE 1945-1953 - W KOLORZE / HAFEN IN STETTIN - IN FARBE

Ze zbiorów NAC, część 24B - w kolorze.
Tym razem zdecydowanie bliżej Odry. Materiał zawiera kilka zbiorów, które przedstawiają m.in. statki i kutry w porcie, załogi statków i robotników portowych, rozładunek towarów, maszyny i kolej portową. Specjalnie witany był w Szczecinie statek jugosłowiański. Na końcu kilka zdjęć znad wody autorstwa Jana Bułhaka, nestora polskiej fotografii.
--------------------------------
Aus den NAC-Archiven, Teil 24B - In Farbe.
Diesmal viel näher an der Oder. Das Material umfasst mehrere Sammlungen, die unter anderem Schiffe und Kutter im Hafen, Schiffsbesatzungen und Hafenarbeiter, Entladen von Gütern, Maschinen und Hafenbahn. Ein jugoslawisches Schiff wurde in Stettin besonders begrüßt. Zum Schluss noch ein paar Fotos von Jan Bułhak, dem Doyen der polnischen Fotografie.
--------------------------------
From the NAC archives, part 24B - in color.
This time much closer to the Oder river. The material includes several collections that present, among others, ships and cutters in the port, ship crews and port workers, unloading goods, machinery and port railway. A Yugoslav ship was specially welcomed in Szczecin. At the end, a few photos from the water by Jan Bułhak, the doyen of Polish photography.