that's why there's three people screaming in the end and the last one is in pink colour and miku realized that there's another people screaming~!! XDDDD
Neru said a~n instead of aa. Aa is surprise and a~n is an erotic moan when a girl feels good in eromanga. Then she said "nurechatta", which is the standard eromanga phrase said by a girl who pulls down her panties and is surprised to see how wet she has become.
It's basically just the structure of the language. Japanese Vocaloids have about 500 sounds that make up their voicebanks, English ones have over 2500. I mean, if you think about Japanese, their entire syllabary can fit onto an A4 sheet, each sound is always pronounced the same way and most of them follow a simple consonant-vowel structure, ka ga ha ra etc. With English there are far more consonant clusters and things are rarely pronounced the same way each time, making for a more jerky result.
I really hope I'm not who already figured out that Len and Neru weren't up to anything naughty and that most situations start out like this and it turns out to be a misunderstanding moment once the door is opened. -_-;;;; if i'm the only one would already figured that out...that would suck.
Kayla Kimmons Every word Neru and Len said before the door was opened, were standard phrases copied directly from porn anime. Knowing those Japanese phrases in advance, I folded forward and laughed so my tears fell when I heard them. (The subtitles fool you less than the soundtrack...)
your translation is good in this video. there's still a few grammatical errors, of course, but overall I can understand the general meaning of the dialogue so I consider it well done~
"wow, great texture and elasticity." My word! It appears, gents, that we have a fellow shrimp-connoisseur in our midst. Would you by any chance be able to identify the brand and year of this batch, my good chap?
Since when Luka appeared???? By the way, to see the english sub, click the 'CC' icon at the bottom right of the video.... its close to the full screen button.
1:47
あたりでとめると
左側の扉の奥にルカがいるｗｗｗ
ほんとだwwwwwwwwww
ホントや
本当だ〜！！
ルカがいる！！
10年間の謎が解けました。
ほんとだ！！
I love it when they use the actual voices!
こういう所のコメ欄って英語が多いから勉強になるわ…
らんらんるー↑
らんらんるー↑
のはもりがおもしろかったｗｗｗ
最後めっちゃハモっていた…
Sis-! You're heavy!!
WHAT.
I laughed my head off!!
i love neru's voice!
Luka is standing in the room to the left, you can see her through the window as the camera zooms out at the very end.
dont lose confidence about translating you did very well :)
Miku: Don't do anything Suspicious
Rin: Don't do anything Suspicious
Luka: Don't do anything Suspiciouuuuuuuuuus
Miku: What the -!?
Oneechan, Miku-chan, you two have such dirty minds ^_^
Can you think of anyone on is earth over the age of 12 that DOESNT have a dirty mind?
+Len Kagamine They really do.
+Len Kagamine Another model O.o Interesting. ^-^
+Kagamine Len mmd
***** Well.....You & me are both left and right sought of sharing the same mind and almost the same body too. X3
I love the old falling at irony gag! thanks for putting it in! Aahahaha!
I believed the same thing that Miku and Rin, it was embarrassing... but no, it was a Big Mac XDDDD
IF YOU FAINTED HOW ARE YOU POSTING THIS?!? *HITS LEN one more time*
that's why there's three people screaming in the end and the last one is in pink colour and miku realized that there's another people screaming~!! XDDDD
NERU’S VOICE IS KAWAII
The "ran ran ruu" part gets me every time xD.
Sis- you're heavy!
Miku: You tryna call me fat? ._.
0:31 I love rins bow
Miku and Rin is like my friends Signe and Ida. They're always eavesdropping at us.
When Neru spilled her drink...wow...
Neru said a~n instead of aa. Aa is surprise and a~n is an erotic moan when a girl feels good in eromanga. Then she said "nurechatta", which is the standard eromanga phrase said by a girl who pulls down her panties and is surprised to see how wet she has become.
Thx Len. Love you back!!!
They still talked in double meaning infront of them lmao
I laughed so hard at this! "It's too big to get in my mouth" SO MANY THAT'S-WHAT-SHE-SAID JOKES XD
0:40 When someone catches u doing some shit but u try to hide it and play innocent
big sister heavy !! nice line rin
Context is everything
(after watching it a second time this time in English) **blue flames shoots out of nostrils**
I DIDNT THINK IT WAS A BIG MAC
Len Kagamine You're not the only one haha xD
len which dick.. the dick which means a total asshole... or the other word mean for penis....
I go the total asshole part....
Dick as in penis
I thought it was Len's penis
Ruko Yokune **Throws Dirty Renamon at Ruko** HOW'S THAT FOR PENIS? I JUST THREW A RAPING DIGIMON!!
1:12. Miku & Rin's simultaneous "ran ran ruu".
It's basically just the structure of the language. Japanese Vocaloids have about 500 sounds that make up their voicebanks, English ones have over 2500. I mean, if you think about Japanese, their entire syllabary can fit onto an A4 sheet, each sound is always pronounced the same way and most of them follow a simple consonant-vowel structure, ka ga ha ra etc. With English there are far more consonant clusters and things are rarely pronounced the same way each time, making for a more jerky result.
finally find Luka! she at 1:46 or 1:47 through the window of house as camera zoom out at the end.
すっっっっっここここ
I
CAN'T STOP LAUGHING NOW! HAHAHAHAHAHA
love how Miku and Rin think it is something dirty and then at the end they find out what is it. Just lol, lol
Its no surprise such implications would fool them DX.
*****
true
titchuu titchuu
XDD That's the len we all know and love!
らんらんるーーー
なついww
ルカもか笑笑笑
れんくんカッコいい
IF YOU'RE DEAD HOW ARE YOU POSTING THIS?!? *hits len one more time *
RAN RAN RUU~!!! X'D
Oh wow i wasn't expecting this may thumbs up
The Thumbnail looks... *Cough cough* Interesting..
最後のルカはなんだったんだww
Oh god my mind was thinking bout so many things when she said ''its too big for me to fit it in my mouth'' XD
Oh god, that was the greatest two minutes of my life.
lol yes she was xD Plus you also see there are three of them saying "Don't do anything confusing!" and I think the pink is Luka.
Neru's lovin it
I really hope I'm not who already figured out that Len and Neru weren't up to anything naughty and that most situations start out like this and it turns out to be a misunderstanding moment once the door is opened. -_-;;;; if i'm the only one would already figured that out...that would suck.
Kayla Kimmons Every word Neru and Len said before the door was opened, were standard phrases copied directly from porn anime. Knowing those Japanese phrases in advance, I folded forward and laughed so my tears fell when I heard them. (The subtitles fool you less than the soundtrack...)
don't worry dude you're not the only one who knows
Nurecchatta...
1:04 Who laughs like that because that sound though
Dammit I was watching this on my iPod and didn't understand one bit of it. Damn you computer for being in the shop;-;!
Lol...I love how Luka is there screaming longer than Rin and Miku and they're like wait what the?
Miku at the end "huh?" She heard Luka's voice XDD
Title:something big
Me:roller of Rin
your translation is good in this video. there's still a few grammatical errors, of course, but overall I can understand the general meaning of the dialogue so I consider it well done~
Hats off to you then.
xD kinda funny they would try to ease drop on they're conversation but just to end up falling into the room!
o.o wwooow found out how to get English subtitles and just wwooowww xD
oh haha very funny lol
Miku/Rin/Luka:まぎらわしいことすんなー
(This is very inconcernably unbelievable!)
Miku:あれ?
(What?)
i saw a pink font on the end -w- means luka's there too...listening and hiding
Oh my god! The joke was so clever! XD
The number of misunderstanding is too dam HIGH!!!
aaaaahhh! He said Big Mac. ❤❤
1:20
Rin: Onee-chan! Heavy!
Miku: B*tch you callin' me fat?
lol that seems to be a classic misunderstanding you see in shows or books
there was no way WHATSOEVER i could watch that without thinking... *You know*... >w
having a singing program sing= easy
having a singing program sing well= hard
having a singing program talk....=IMPOSSIBRU
IT'S NONE OF YOUR BUSINESS, LEN!!!!
WAIT. Luka was listening too!! XDDDD when it zoomed out she was in the other room,.
Len x Neru?
SUWAWAKO WHAT ARE YOU DOING HERE?!
Haha, you thought Len and Neru were doing something... dirty xD
Len: Ah....titchu titchu.... 1:42 I love how he says Tissue!!!
de donde sacaste las voces originales!! 😲😲
1:20
りんちゃんの方が公式では重いはずだぞっ！
初音ミク 42キロ
鏡音リン 43キロ
リンちゃんの方が1キロ重い！w
XD It's cute when you pout~!
MIKU WEIGHS LIKE 500 POUNDS!
Miku and Rin are the world's biggest perves XD
"wow, great texture and elasticity." My word! It appears, gents, that we have a fellow shrimp-connoisseur in our midst. Would you by any chance be able to identify the brand and year of this batch, my good chap?
らんらんるーとかなつかしいよね
1:38 so cute!! x3
you could've wake me up another way ;w;
Me: //reads 'Something big' in the title
...
Me: Kesesesesese...~
1:12 - Ran Ran Ruu!
LOL XD
Rin's too cute when she says "Onee-chan... omoi !"
1:13 hecc! Miku invited McDonald's joke!
either Luka is hiding in ceiling like a ninja or behind other door
I would of thought of the same thing Rin and Miku were thinking.
Miku:じゃ～あ、 おきっているない私は
I was thinking Len's "You know what" XD
Good that you understand now! ^w^
Neru got such a cute voice ^^
@IceCreamSplat Yes ! XD Even Miku is surprised at the end because she says "Don't do anything confusing!" with 'em !
wow. a misunderstanding with McDonalds food. goin to need to add that to my list of issues.
Lol what were you guys thinking? xD Perverts, I'd never do that stuff with Neru!
I don't think people would know that at first glance
Since when Luka appeared???? By the way, to see the english sub, click the 'CC' icon at the bottom right of the video.... its close to the full screen button.
Ran Ran Ruu!
1:14 Boy That Escalated Quickly
No, I'm trying to express my love towards him
Doesn't Neru have a low voice?