이건 맞다고 생각합니다 어묵이 영어로 하면 피쉬케익 이라고 되서 오히려 혐오스러울 수도 있죠 동북공정 중국의 문화 약탈을 막기 위해서라도 한글로된 음식을 고유 명사로 영어식 표기보단 음식을 한국음식임을 알리기 위해서라도 한국식 발음으로 불려지게 하는게 맞고 그 의미가 그대로 전해지게 되면 될 것 같습니다.
일본어의 음식들 스시,타코야끼,사시미,와규등등은 영어스펠링이나 발음이 그나마 외우기쉬워 고유명사로 잘쓴다치더라도 동남아 음식들같이 발음,스펠링 어려운 똠양꿈등도 고유명사로 쓰는데 우리도 어설픈 배려보다 음식이름을 고유명사 그대로 썼으면 좋겠다 그리고 한국음식 소개할땐 항상 그 중심은 밥이며 그외 메인요리 반찬 이세가지를 아울러 먹는것이 기본 한식의 정의라는 것도 알렸음 좋겠다
@@chaewoolee4945 실제로도 "파전(파+전)" 빼곤, 말씀하신 것 같은 "재료이름+부침" 형태의 조어가 훨씬 더 많이 쓰이는 것 같습니다(호박부침, 김치부침 등등) 요새는 우리말에서 한자어가 사라져가는 실정이어서 "전"이라는 말 뜻을 잘 모르니 의미가 확 와닿지 않고, 순수 우리말에다가 의미가 확실하고 응용력이 뛰어난 "부침"이라는 말이 이미 존재하는데 굳이 한자어를 쓸 필요가 없겠죠.
우리가 쓸 때는 '전'이라고 하고 외국에 소개할 때는 '부침'이라고 하자고요? ㅋㅋ 이게 탁상공론입니다. 이런 말을 꺼내고 우리말을 고치자는 걸 덧붙이든지 해야 하는데 그냥 '전'은 한자고 '부침'으로 하자.. 이야기의 전체흐름이 이렇게 돼야 하겠죠 전보다 부침이 ~어쩌고 저쩌고 해서~ 좋다. 그러니 '복골복 -> 복불복', '자장면 ->짜장면', '~읍니다' -> '~습니다' 처럼 캠페인성으로 '~전' 쓰지말고 '~부침'으로 하자. 이게 대중화되면 외국어로도 조금 늦겠지만 '~buchim'으로 하면 된다. 단, 우리말로 '전'이 없어지기 까지는 공용으로 쓰일 테니 외국말로도 '전'과 '부침'을 같이 써도 된다고 하면 된다.(김치전이나 김치부침이라 부른다) 그런데 ~ 말이죠!!! TV에서 누군가 말로 '야채'라고 하면 자막은 '채소'라고 씁니다. 무식한 TV자막만드는 사람들이 다른 건 다 틀려도 이건 한번도 틀리는 걸 못봤습니다. 아마 일본말이니 채소로 하라는 지침이 있나 봅니다. 그런데 저 상황이 몇년이 흘러도 사람들이 말할 때는 '야채'라고 하는 게 99%입니다. 그만큼 어렵다는 겁니다.
이번 주제 참 와 닿네요. 한국의 고유명사들. 김치, 전, 등등 외국에서도 그대로 불러야 하는데 이상하게 번역해서 알려지고 있죠. 한 예로 드라마 "도깨비"는 외국에 수출 될 때 "고블린"으로 바껴서 수출 됐답니다... 왜 우리나라는 고유명사 그대로 안 하고 바꿔서 수출 하는지 이해가 안 가요. 물론 발음이 어려울 수 있지만 한국 고유명사인데 그대로 써서 밀고 나갔으면 합니다.
![[ENG] 해외에도 있는 지하철 빌런!? 외국인들이 이야기하는 각 나라의 대중교통🚂 / 별다리 연구소](http://i.ytimg.com/vi/quWNfmI1kx8/mqdefault.jpg)
시작부터 송중기 멕이고 시작하는 크형 ㅋㅋㅋ
두사람다 이정도면 프로그램하나 맡아서해도 웬만한 한국진행자 보다 나을듯하네
시궁창 쭝꾸어 김치는 먹지마셈,,,
추천
완전 공감ㅋ
두 분은 대한민국의 애국자입니다. 바른말 고운말 ^^
감사합니다.
음식 이름은 고유명사 그대로 사용하는 게 맞다고 생각해요
김치전을 굳이 팬케익이라고 풀이할 필요 없이 김치전은 kimchijun으로 알리면 좋겠어요:)
네~맞는 말씀입니다~ 김치 팬케잌이라고 그건 아닌듯 합니다~^^
차차 알려야죠
@@강림-w7q 아니죠.즉시 지금부터ㅎㅎ
kimchijun (X)
Kimchijeon(o)
이건 맞다고 생각합니다 어묵이 영어로 하면
피쉬케익 이라고 되서 오히려 혐오스러울 수도 있죠
동북공정 중국의 문화 약탈을 막기 위해서라도 한글로된
음식을 고유 명사로 영어식 표기보단
음식을 한국음식임을 알리기 위해서라도
한국식 발음으로 불려지게 하는게 맞고
그 의미가 그대로 전해지게 되면 될 것 같습니다.
"각양각색"이라 ,,, 시의적절하게 터져 나오는 사자성어 구사력은 이미 한국인을 넘어섰다고 평가됨
바야흐로...도^^
대한외국인 최고의 스타 에바님 반갑습니다 항상 행복하시길 기원드리겠습니다
에바씨의 총명함은 이미 유명하지만 크리스씨도 언어 구사능력이 탁월하네요.
한국을 긍정적으로 해외에 알려주는 고마운 사람들이죠...
에바씨는 외모만 외국인 입니다. 진짜 찐 한국인.
웬만한 20대 대학생보다 한국에 오래 살았고
꼬꼬마때 부터 대부분 인생을 한국서 살았으니 네이티브 인건 너무 당연하지
오히려 러시아 말을 할 수 있는게 대단하다고 봐야지.
가면 쓰신거 같기도 함.ㅋㅋ
국뽕은 혼자해라 러시아인으로서 자부심도 있을텐데 이런식으로 한국인으로 몰면 당황스러울수도 있을거란 생각은 안하냐?
크리스는 영어할 때 사람 참 좋아보여. 한국말할 땐 약간 깐죽대는 느낌인데
ㅋㅋ 저 말투로 한국학교 다니면 일진 애들이 시비걸수도
에바씨 외국인중에 한국어 발음이 제일 좋은 것 같아... 눈 감고 들으면 전혀 구분하지 못할만큼
공감!^^
에바 오네개 목소리만 들으면 찐한국인 ~^^
에바님 말 듣고 있으면 그냥 한국사람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@요여미-o9f >>>22222 에네게가 제일 한국인과 가까운것 같아요. 단군 동전까지 발행한 나라에서 온 에네게... 전생에 한국인이지 싶어요.^^*
에바님도 목소리만 들으면 아무도 외국인이라고 눈치 못 챌것 같아요. 언어천재들!ㄷㄷㄷ
목소리도 넘 예뻐갖공....듣고 있으면 기분이 좋아요ㅎㅎㅎ
두 분 다 제가 좋아하는분들인데 같이 방송하시는모습 너무 좋아요, 대한외국인에서 친해지셨는지.... ,크리스 유머 너~~~무 좋아요,사람을 즐겁게 해주는 재주가 있어요 🤗
감사합니다. 더 열심히 하겠습니다. :)
크리스와 에바의 궁합은 에베레스트급이다 두분이 자주 나왔으면 좋겠당~~~~~
김치가 김치듯이 전이나 막걸리등 다른음식들도 저두 그대로 알려주는게 좋다고 생각해요.. 역시 유익한 크리스이슈😍
한국어 구사능력을 경쟁하듯 두분이 하시는 방송 대단합니다.
에마님 얼굴도미인 남편분 최고의행운아 행복하세요.
두분이 함께하는 영상은
환상적으로 재미있고 유익해요 항상 응원합니다
에바씨 정말 대단하네요
대한민국의 보물이 될 것 같아요
일본어의 음식들 스시,타코야끼,사시미,와규등등은 영어스펠링이나 발음이 그나마 외우기쉬워 고유명사로 잘쓴다치더라도 동남아 음식들같이 발음,스펠링 어려운 똠양꿈등도 고유명사로 쓰는데 우리도 어설픈 배려보다 음식이름을 고유명사 그대로 썼으면 좋겠다 그리고 한국음식 소개할땐 항상 그 중심은 밥이며 그외 메인요리 반찬 이세가지를 아울러 먹는것이 기본 한식의 정의라는 것도 알렸음 좋겠다
본인 모국어하는데 입아프대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워용
저는 유학파 로 들음ㅋㅋ
역시 뭘 해도 재미지네
아무주제나 좋으니까
매일 방송부탁합니다
볼때마다 웃음 한가득 담아갑니다
이 양반들 자꾸만 정이가네 정이가..에이 조아조아🤗🤗
에바의 한국어 구사 수준은 역사상 최고라는 사실, 국내 출생 아닌 외국인 기준...
1:10 에바 씨가 “영어 잘하시네요”라고 말하시는 것을
보니 진짜 한국 사람이랑 표정까지 똑같네요~ㅋㅋㅋ
"전"은 한자어여서 의미전달이 직관적이지 않으므로 직관적인 단어인 "부침"이 나을 것 같습니다.
"부침"은 "부치다"의 명사형 단어로서, 단어 자체에서 부치는 장면이 그대로 연상이 돼죠.
그나저나 두 분 케미가 너무 좋습니다.
고정 코너 만들면 좋겠네요.
👍👏👏👏
전류를 한글로 부침개 라고도하니까
앞에 재료이름+부침 이 좋네요.
한국 순수한 고유명사로 알리는 게 바람직한 듯... 하나 둘 그렇게 되어가고 있으니 다행입니다.
정확한 지적이네요 "부침"이 확실한 표현이고 그 모습이 연상되는 말이며
순수 한글이죠
@@chaewoolee4945 실제로도 "파전(파+전)" 빼곤, 말씀하신 것 같은 "재료이름+부침" 형태의 조어가 훨씬 더 많이 쓰이는 것 같습니다(호박부침, 김치부침 등등)
요새는 우리말에서 한자어가 사라져가는 실정이어서 "전"이라는 말 뜻을 잘 모르니 의미가 확 와닿지 않고, 순수 우리말에다가 의미가 확실하고 응용력이 뛰어난 "부침"이라는 말이 이미 존재하는데 굳이 한자어를 쓸 필요가 없겠죠.
우리가 쓸 때는 '전'이라고 하고
외국에 소개할 때는 '부침'이라고 하자고요? ㅋㅋ
이게 탁상공론입니다.
이런 말을 꺼내고 우리말을 고치자는 걸 덧붙이든지 해야 하는데
그냥 '전'은 한자고 '부침'으로 하자..
이야기의 전체흐름이 이렇게 돼야 하겠죠
전보다 부침이 ~어쩌고 저쩌고 해서~ 좋다.
그러니
'복골복 -> 복불복', '자장면 ->짜장면', '~읍니다' -> '~습니다'
처럼 캠페인성으로 '~전' 쓰지말고 '~부침'으로 하자.
이게 대중화되면 외국어로도 조금 늦겠지만 '~buchim'으로 하면 된다.
단, 우리말로 '전'이 없어지기 까지는 공용으로 쓰일 테니
외국말로도 '전'과 '부침'을 같이 써도 된다고 하면 된다.(김치전이나 김치부침이라 부른다)
그런데 ~ 말이죠!!!
TV에서 누군가 말로 '야채'라고 하면 자막은 '채소'라고 씁니다.
무식한 TV자막만드는 사람들이
다른 건 다 틀려도 이건 한번도 틀리는 걸 못봤습니다.
아마 일본말이니 채소로 하라는 지침이 있나 봅니다.
그런데 저 상황이 몇년이 흘러도
사람들이 말할 때는 '야채'라고 하는 게 99%입니다.
그만큼 어렵다는 겁니다.
국립국어원식 해결방안이네 ㅋㅋㅋ
이번 주제 참 와 닿네요. 한국의 고유명사들. 김치, 전, 등등 외국에서도 그대로 불러야 하는데 이상하게 번역해서 알려지고 있죠.
한 예로 드라마 "도깨비"는 외국에 수출 될 때 "고블린"으로 바껴서 수출 됐답니다...
왜 우리나라는 고유명사 그대로 안 하고 바꿔서 수출 하는지 이해가 안 가요. 물론 발음이 어려울 수 있지만 한국 고유명사인데 그대로 써서 밀고 나갔으면 합니다.
두분다 너무 너무 재미있게 진행하시네요. 너무 자연스럽고, 그런데 너무 웃기고. 한국말은 한국인인 나보다 더 잘하시네요. 대단해요.
티키타카가 너무 좋은 두분의 만담..너무 재밌네요😂😂😂
용도가 많다? 보다 쓸모가 많다가 더 자연스런 표현 맞습니다
크리스~ 한국어 짱👍
한국 요리는 그냥 한국어 그대로 표현하는게 좋죠~~🥰
전은 전이죠 팬케익?이미지가 틀리죠
역시 한국인보다 더 한국인것 같아요 크리스ㆍ에바 짱!!짱!!
크리스랑 에바랑 환상호흡.
에바의 오주여! 에서 빵터짐.
멋진분 크리스님! 신사임당 에바님은 외모도 아름답고 음성도 참 좋아요
크리스.에바. 최고!! ~^^
두 분의 합이 왜 이렇게 재미있어요....ㅋㅋㅋㅋ
영상 속 김치 얘기도 재밋지만, 크리스와 신사임당이 그냥 주고 받는 여러 말이 참 재밋네요...^
혼자 킥킥대며 즐겁게 잘 봤어요...^
너무 내용이 알차고 진행도 프로같이 잘 하시네요. 화잇팅.
에바 너무너무 좋아요♡
언제나 행복하세요.
지금 비 오는데 김치전,깻잎전에 막걸리 한사바리 딱인데...냠냠
와아~~~~
크리스,에바 사랑합니다!!!!!
당신들은 정말 자랑스러워요~~❤❤❤❤❤❤구독 꾸욱
ㅋㅋㅋㅋㅋ이혼. 에바님은 말하는거 들어보면 똑똑함이 느껴짐
두사람 케미 끝내줍니다
각각 매력이 환상이네요
너무 정감있게 재미가 술술
역시 에바는 에베레스트!
매력 덩어리~~
재밋게 잘 보고 갑니다
에바씨 ~
본인이 가지고 있는
총명함 ~ 스마트함
그런것들이
에바가 가진 우월한 유전자
인거 같아요 ~
놀라워요 !!
( 일리야에게 초강 경쟁자 )
동그랑땡 ??
고기 완자전 이라고
말하면 좋겠지요 ~
한자어로는
적 ) 이 맞아요 ~ 💞
와우 !
러시아 에바씨 ~
첨 보는분인데
어쩌면 한국어를 이렇게
잘 하시나요 ??
눈감고 들어보니
걍 ~ 한국인의 억양 ~ 발음 ❤❤❤❤
두분다 한국말도 잘하시고
방송도 재밌게 하시네요.
한국에서 좋은일들 가득하길 바라요.
영상 잘 봤어요.
참고로 비비고 김치 맛도 퀄리티도 좋아서
그냥 사드시는거 추천요ㅋ
대가족 아니면 만드는데 돈과 시간이 더 걸림 ㅋ
한국사람 뺨치는 한국말 대화, 어떤수식어도 필요없은 그냥 짱입니다.
어떻게 저리도 완벽히 말을 할까~?
경의롭고 존경한다.
이제는 완벽한 대한국인~
대한의 홍보 전도사가 돼 주시길~~~!
김치는 다른 음식들과 맛의 "조합" 또는 "궁합"이 잘 맞습니다. 또는 김치는 다른 음식들과 "잘 어울려" 새로운 맛을 내기 쉽습니다.
정말 그렇습니다. 특히 느끼한 서양음식들과 정말 잘 어울리는 것 같아요.
에바씨 한국어는 소리만 들으면 그냥 한국사람 ㅋㅋㅋ
근데 비주얼까지 보면 외국인인데.. 왠지 여동생 보는 기분
어묵을 피쉬케잌 이라고 처음에 부른 사람 진짜 패주고 싶다.
최소한 한국인은 아닙니다
그땐 그게 최선이라고 생각했겠죠. ㅋㅋ
내가알기론 어떤 덜떨어진 교수란 년이 한걸로 알고 있음!! 차마 이름은 밝힐수 없지만
교포들이 그렇게 알림
@@sniper7176 덜떨어졌으니 그럴수도 있지만 배울만큼 배운 이들이 알면서 하는 짓은 더 나쁜 거지요?
배려심 많은 크리스님 구독신청 했어요~
똑똑한 에바님 항상 행복 하세요^^
짝짝짝 크리스님, 에바님
방가방가요~😜😃🤪
발효식품중 뭐니뭐니해도 김치가 최고죠~💚👍💜
김치먹으면 개운하잖아요~ㅎ
장모님께서 현명하셨네요 맛있는 수박김치도 만들어주시고~🌷
크리스님 김치 샌드위치
혼자 드시나요?? 넘 맛있겠어요
저 오늘 생일인데 ..아흑..흐흐흑,,,
김치는 뭐든 찰떡궁합이죠~👍
김치 없으면 못삼니다~절대로!
맞아요 두분모두 옳은말씀~!
외국분들에게 팬케익이란 단어보단 "전"이라는
고유명사 그대로 사용했으면
해요..뭐든 그래야합니다~🇰🇷
그래야 각인되지 않을까요!👍 푸하하하~에바님 맥여드린데요~
크리스님 넘 웃겨~ㅋㅋㅋ
해피바이러스 두분
사랑합니당~~🎶 💛🌷🧡🎵
느끼한 모든 음식과 김치는 찰떡궁합이에요!!
차분한 에바레스트랑
까부리 크리스는 참 좋은 콤비네요
이런 컨텐츠 참 유익하고 재미나고 좋음
요즘 크리스영상만 꼬박꼬박 챙겨봐여
크리스 짱!!
십자수 하면서 ㅋㅋㅋㅋ 진정한 신사임당 에바
에바님 한국말 패치가 얼마나 잘됐으면 지저스라 않코 주여라고 하는 경지ㅎㅎ
방금 밥먹구왔는데 크리스 김치샌드위치 먹고싶다... 겉바속촉매콤고소 크~
에바씨 반갑네요.
말씀도 엄청 잘하시고
두뇌가 명석한것 같네요
에바 반가워요. 많이 나와서 이야기해 주세요. 크리스도 반가워요. 대박되새요
두분의 케미는 진짜 엄청나십니다
두 사람 케미 좋네요 ^^
크리스와 에바는 사상 최고의 조합입니다~♥
두분 멋지네요
정말 그냥 풋~하고 웃었네요^^
건강하시고 늘 행복한 날 되세요
크리스.에바님 한국에서태어난사람보다
더 한국사람같아요
두분 최고입니다
한국에서 행복하세요
두분 응원합니다
형 영어 잘하네 ㅋㅋ
김치샌드위치 넘 맛있겠어요~
참 맛나게 먹는 크리스님~^^
레시피 알고시포용~!!
좋은 정보 감사합니다
웬만한 예능인 씹어먹는 크리스와 에바 ㅎㅎ
쓸모가 많나? 틀렸고요 ㅋ
에바가 말한건 쓸모가 맞나? 그 표현이 적절하나? 이거였죠잉
진짜 요즘 번역할 때 영어식으로 바꾸는거 거슬리는 경우 많은데
한국인도 아닌 외국인이 대신 저렇게 얘기해주니 속 시원합니다^^
한국학 에바교수님 ~👩🏻🎓
재밌어요 😁
크리스씨는 아주똑똑해요 많이사랑받겠어요 ~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ송중기 이혼한줄 여태 몰랐다가 에바레스트 얘기에 당황하는거 너무 재밌넼ㅋㅋ그리고 김치/김치전/고추장/고추가루등은 그대로 쓰는게 맞다고 봄
너무 좋아요 화이팅 합니다.
ㅋㅋㅋ 러시아 신사임당 닉 네임이 딱 맞네요 ㅎㅎ
에바씨 생각에 공감 . 전은 전으로 번역하는게 좋죠. 한국어는 한국어 자체로 번역하는게 좋다고 생각합니다. ^-&
꿀잼ㅋㅋㅋ 이러니 개그콘서트가 안망할수가 없슴ㅋㅋㅋㅋ
에바씨 넘좋타~전에들었는데 또듣고있어요 ㅎㅎ
귀여운 크리스형 제가 완전 사랑해요
그리고 에바님 너무 이쁘당
에바나올때 조아😃
무조건 좋아요 찍고 봅니다. 어쩌면 우리말을 이렇게 잘 하시는지......
와우 두 분 한국 말 표현 너무 잘 하세요.
🙏👏👏👏👍👍👍😍🥰😘🇰🇷🇺🇸🙏
아니 웃을 일은 아닌데 두 사람 송중기 이혼얘기 하는거에 빵 터지게 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
완전 만담가 ㅋㅋㅋ
옛날 장소팔&고춘자 만담가님들이 생각나네요ㅋ
크리스 대단하심
수박김치 언급시 "본전뽑으려고 "에서 빵터짐
노사모님의 노력이 엿보임
와우~
에바님 나왔네요^^
저는 에바님 빅팬입니다.
에바님 보면
그냥 한국 사람 같아요.
한국사람 보다 한국말
더 잘하시는것 같아요
대한외국인 에바레스트
정말 재미있게 보고
있습니다^^
너무 잼있어서 보자마자 구독을 눌러버렸어요! 응원합니다!
크리슈 화이팅 ㅋㅋㅋㅋ
에바님 스므스하게 시니컬 유머 넘 잼있죠.
두분 넘 재미있으셔ㅋ
전은 그냥 전이죠ㅎ 음식의 이름을 함부로 바꾸면 정체성을 잃게되죠ㅎ 전 만이 아니라 모든 한국음식을 말할때 그냥 그 이름 그대로 알려주고 설명하는게 맞습니다^^
소중한 의견 감사합니다 ^^
둘이 토크 하는게 시간가는 줄 모르겠음
에바씨 주여...권사님 버전ㅎㅎ
두분 귀여워 ㅡ 크리스 씨 에바씨 토크쇼 넘좋아요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 살펴가라고 어딜가 ㅡ¡ 잘거에요
오사카에서 보고있어요 👏
가끔보면 크리스가 외국인이라는 것을 잊을때가있요ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다👍🤪🤪
두분 케미가 넘 잘 맞아요 ^^
에바 너무 이뻐요 ㅜㅜ 품절녀라는게 화나지만
환상의 콤비
너무 좋아요
크리스, 영어 잘 하시네요!
어쩜 이렇게 매력있는 게스트들을
우리 아부지 에바님 팬이에요. 잘봤습니다ㅎㅎ
두분을 볼때마다 지구촌시대가 만들어낸 스타들이라는 생각이들어요.
뭐랄까 두분이 풍기는 이색적인 아름다움을 느낍니다.
좋은 일 많이 하시고 행복하세요.
김치를 만드는 것은 너무 쉬워요
하지만 맛잇는 김치 제대로된 김치는 너무 어려워요
정말 중요한거 말씀해주셨어요
그냥 전이라 해야되는게 맞죠
두 분 대단합니다 굳♡
두분이 명 콤비야~! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^^; ㅎㅎㅎㅎ
당연한것을.. 2분이서 정의해주셨네요 . .JEON , MAK KERLLY 멋져요
크리스이슈~ 재밌슈 ㅋㅋ
크리스! tv에서 볼때보다도 훨씬 더 매력적이세요^^~
더 열심히 하겠습니다. :)
에바님은 오디오만 들으면 한국인 완벽
눈만 가리면