あ~~面倒くさい! 自然なタイ語で?

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 15 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 74

  • @健二角
    @健二角 Місяць тому

    1番わかりやすいタイ語ユーチューブですね

  • @munetaka101
    @munetaka101 3 роки тому +1

    リンゴさんありがとうございます😁

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      喜んでくれて良かったです! タイ語の勉強は「スースー ナ!」😆😉🍻❤

  • @yukiina204
    @yukiina204 3 роки тому +2

    素敵

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      ありがとうございます!😊🙏

  • @user-s1k8e
    @user-s1k8e 3 роки тому +3

    発音記号付きのローマ字&日本語&タイ語と
    3種類のテロップがとても丁寧で助かります!
    アップルさんいつもありがとう!!😺

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      気に入ってもらえてうれしいです。
      3種類のデロップがあれば皆さんが分かりやすいですね。昨年の動画は発音記号が書いていなかったが、
      タイ語の初学者から発音が分からない声が多かったです。 
      これからも分かりやすい動画をいっぱいシェアしたいと思います。
      何かあれば遠慮なくご意見をお聞かせくださいね。 😊🍻😇

  • @金井弘子-f1e
    @金井弘子-f1e 2 роки тому

    サワッディカァ!
    りんご先生の生徒になりました。まだ3日です(笑)
    7月にタイに行くので調べていたら先生の動画に
    出会いました。タイには12年ぶりです。トンローで居酒屋をしていましたが癌になり帰国しました。2回の癌、心臓病、コロナを乗り越え、やっと行けます。
    お店をやっているときお世話になった市場の皆さんに会いに行きます。
    久しぶりです。元気でしたか?どうしてましたか?あの時はお世話になりました。と、お礼が言いたいです。
    教えて!りんご先生‼️
    🙇

  • @noritakaashitani6160
    @noritakaashitani6160 3 роки тому

    もし、お願いできましたら、タイと日本の履歴書の違いを教えてもらえますか?

  • @山崎浩優
    @山崎浩優 3 роки тому +1

    4つの使い方を説明していましたが、その使い方を明確に例のみだけでなく、『動作の時』、『相手に対して』や『自分に対して』などを挙げた方が、よりわかり易かったかと思います。

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      シェアしてくれてありがとうございます!😊 次回の動画は皆さんが分かるために、改善して行きたいと思います。

  • @孝司飯尾
    @孝司飯尾 Рік тому

    めんどくさいは、使いたいなあ、

  • @寺岡猛史
    @寺岡猛史 3 роки тому +1

    ありがとうございます。
    毎度ですが、分かりやすいです。
    タイは暑いようですね。
    体調を崩さないように、頑張ってくださいね。

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      ご丁寧にありがとうございます!! 今まだ大丈夫です。今月から夏になりますね。普段30-40度超えますね。
      お体に気をつけます。
      日本ではまだ寒いですかね? 日本の春は最高ですね! 
      花見を楽しみにしてください。
      いつもコメントしてくれてありがとうございます。 嬉しいです。🙂🙂

  • @patikanhart
    @patikanhart 3 роки тому +1

    すごくよかったよー!

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      555 気に入ってくれて嬉しいです。
      たまに軽いタイ語のレッスンを勉強しましょう。
      いつもありがとうございます!😊😊

  • @jakkshige7810
    @jakkshige7810 3 роки тому +1

    なるほど、タイ語も奥が深いですね。タイ語って奥が深くて面白いですね。タイりん、ごさんありがとうございます。

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      そうですね。タイ語が詳しいみたいですね! 何年目ですか?
      多言語は勉強すればするほど面白いですね。5555 
      いつもコメントありがとうございます!☺❤😁

  • @shigenob555
    @shigenob555 3 роки тому +2

    いつも楽しいタイ語レッスンありがとうございます。今回も面白かったです。ところで日本語の会話で良く使う表現で「大変ですね」はタイ語ではランバークสำบาก以外にどんな言い方がありますか?日本語の大変もいろんな場面で使いますよね。
    仕事が大変、お金がかかって大変、家族がけがして大変、今年受験で大変、などなど良かったら取り上げて下さい。

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +2

      気に入ってくれて嬉しいです。いつも動画を見てくださってありがとうございます!
      確かに「大変ですね。」知りたい方が多いですね!日常会話で良く使いますね。
       ご提案ありがとうございます!
      自然なタイ語では、こんな感じです。
      A: 最近 仕事が忙しくなってきた。上司によく怒られた。お金がないし、 
      B:そうなんだ。本当なの? それめっちゃ大変だよね。 (気持ちが)良く分かるよ!分かる分かる。((笑) 頑張ってね!!
      จริงหรอ ลำบากจัง เข้าใจเข้าใจ สู้สู้นะ
      ciŋ rɔ̌ɔ!? lam-bàak caŋ,
      khâw-cay khâw-cay  suu-suu na!
      今後機会があれば動画で説明します。
      いつもありがとうございます!!

  • @เฟิร์นเหล๋ออ

    いつもありがとうございます

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      気に入ってくれてとても嬉しいです。コメントありがとうございます。❤🍻😊

  • @Chiangrai-CEI
    @Chiangrai-CEI 3 роки тому +1

    今回も勉強になりました。
    ありがとうございました。
    今日の本題とは違いますがタイでは英語などの外国語を多少間違って発音しているようですね。(タイ人に言わせると、日本人の英語は発音が違うと怒られてしまいますが)
    JIMという英語がタイではイムに発音されるんですね。
    タイ語にはJ(ジェー)という発音が無い?からですか?

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      たまに軽いタイ語の表現をシェアしたいと思います。
      そうですね。タイ人の英語も結構間違って発音しますね。
      怒られてしまいましたか? 人によりますね。
      私も何年も日本語を勉強していますが、今まで「 し ち 」「す、ず、つ」など発音の違いはあまり分からないです。同じ聞こえます。5555
      話の内容や周りの言葉を判断しています。
      ネガティブではないので、多少間違ってもコミュニケーションが取れば大丈夫でしょうかね。😁
      実は「ジム」ですが、「J」 タイ語があります。
      昔の時、その人は英語が分からなかったと思って英語の「ジム」ですが、「イム」だ思ったようです。5555
      いつも動画を見てくださってありがとうございます!うれしいです。

  • @paa8996
    @paa8996 3 роки тому +1

    ขอบคุณครับ เข้าใจง่าย✨

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      ขอบคุณมากค่ะ ดีใจที่มีประโยชน์ค่ะ
      ขอบคุณที่คอมเม้นนะคะ

  • @hideharu6194
    @hideharu6194 3 роки тому +2

    おつかれさまです
    ありがとう🙏

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      ひでさん、ありがとうございます! 明日頑張りましょう~ 🙂🙏💪

  • @marsru4532
    @marsru4532 3 роки тому +1

    めんどくさがりの私にピッタリのタイ語ですね😁
    ありがとうございます!

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      これ!心が言いたい言葉です。
      言えないですね。555 気持ちが良く分かります。
      コメントありがとうございます!

  • @shujitamaki
    @shujitamaki 3 роки тому

    とってもしゃべれる!すごくはやくタイ語が覚えられます。10ねん勉強してますが、やっぱり言語はしゃべりからだときづきましたよー。大人が新しい言語を勉強するには、特に独学で、本で文字から覚えるのも必要だけど、やっぱり基本は会話で文字はそのコピー。ことばは喋って口と言語脳をトレーニングするのが一番です。わたしには全然早口ではないです。ちょうどいい。再生スピードを1.25倍にしなくてもいいのでたすかります。

  • @jutamatyodkeaw9058
    @jutamatyodkeaw9058 3 роки тому +1

    อยากเรียนรับสอนไหมคะ

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ดูวิดีโอนะคะ
      อยากเรียนภาษาไทย หรือภาษาญี่ปุ่นคะ 😊

  • @qanegon5535
    @qanegon5535 3 роки тому

    とてもためになりました!今度、うちの嫁さんにน่า​รำ​คาญ を使ってみます。

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      へえ! そうなんですか!?  น่า​รำ​คาญ うるさいって危ない言葉ですが~
      直接に使ったら怒られるかも、(笑)
      今度ラブラブのタイ語を学びましょう~😜☺😇❤
      コメントありがとうございます!

  • @akakibkk
    @akakibkk 3 роки тому +4

    キーキヤットなことはけっこうありますね。
    妻からはよく、ナーラムカーン、プートマークと言われてました。(汗)

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      ナーラムカーン、プートマークですか 55555555 本当ですか? 言われたんですか?
      可愛いそうです。 
      奥さんですから、まあまあ我慢しましょう。(笑~)

  • @haku6966
    @haku6966 3 роки тому +4

    勉強になりました^^

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      週末の動画は軽いレッスンですn~ コメントありがとうございます! 😇🙂

  • @kenttt3693
    @kenttt3693 3 роки тому +1

    ユンヤーク、男友達と飲んでる時に女性から(そっちの)お誘いされた時によく使ってました笑
    ちょっと使い方間違えてたかな?
    勉強になりました🙆

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      そうなんですか? ユーヤークと言われたのですか?5555 可愛いそう~😂😅
      「ユーヤーク」とは相手がやりたくない。誘うのはめんどくさい~
      準備しないとけないし、手間がかかますから。
      面倒がかかる人、うるさいなあ~こんな感じです。
      (笑)
      コメントありがとうございます!😂😊🙏

  • @山田太郎-l4r8i
    @山田太郎-l4r8i 3 роки тому +2

    ランバーク
    これじゃダメ?

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      タイ語が詳しいですね。「ランバーク」のタイ語は「たいへん、大変ですね。困難な,苦しい,つらいとニュアンスになります。ビザ申請・ビザ更新など使えます。
      今回の「めんどくさい」ダラダラしてやりたくない!やりたくないことをやらなければいけないことがあったり疲れていたりすることです。
      うるさい人の面倒くさいも疲れます。55555
      またタイ語の「ランバーク・大変ですね~」動画で説明したいと思いますね。
      コメントありがとうございます!

    • @山田太郎-l4r8i
      @山田太郎-l4r8i 3 роки тому +1

      @@thairingo2873
      ありがとうっございます
      ちょっとニュアンスが違うんですね

  • @アトム-l1x
    @アトム-l1x 3 роки тому +1

    日本人ですが なんちゃつてタイ語喋れます、僕だったら~ 面倒臭いは タムマイチヨーブ となるけど~ 若干意味が違うかもと思った‼️

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      タイ語喋れますね。すごいですね。
      タイでは長いですか?
       「タムマイチヨーブ」ぜんぜん大丈夫です。丁寧な表見ですね。
      今回私はご紹介した「めんどくさい」の表見はネガティブ意味です~55555

    • @アトム-l1x
      @アトム-l1x 3 роки тому

      昔 パヤオの方と結婚してて 延1年半位タイの田舎にいました、近所のオバちゃんにタイ語教えてもらってた、別れた女房君は面倒くさがってタイ語教えてくれなかった 、今はハーフの娘と日本に住んでるよ。

  • @hiptrip99
    @hiptrip99 3 роки тому +1

    カワイイ!日本人みたい。Pain in the ass.

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      55555555 Pain in the ass Lol
      英語が上手ですね! 
      そう言った言葉は直接に言いたいけど、言えない言葉~ (笑)
      コメントありがとうございます!

    • @hiptrip99
      @hiptrip99 3 роки тому +1

      @@thairingo2873 あなたこそ日本語お上手です。

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      @@hiptrip99 ありがとうございます! これからもがんばります。

    • @hiptrip99
      @hiptrip99 3 роки тому +1

      @@thairingo2873 英語もできるんでしょ?

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      @@hiptrip99 そうですね。(笑) 英語は学校へ行ってテキストで学ぶではなく、動画を見て友達を作って英語を勉強しています。
      どうやって英語を勉強されましたか?

  • @kaoruokuda4474
    @kaoruokuda4474 3 роки тому +1

    焼けた?

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      バレたか!! 2月 休みが多かったです。 3連休 海に行ってきました~ 5555   😁☺😜

    • @kaoruokuda4474
      @kaoruokuda4474 3 роки тому +1

      @@thairingo2873
      やっぱり☺️
      最近、UA-cam更新なかったから気にしてましたよ👍

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      😝😅5555 Phuketで遊びに行ってきました。 バンコクに戻りました。(笑) @Kaoru Okuda 最近更新がなくてごめんなさい~

    • @kaoruokuda4474
      @kaoruokuda4474 3 роки тому

      @@thairingo2873
      おかえりなさい
      また、更新待ってます👍

  • @toretoreichiba
    @toretoreichiba 3 роки тому +1

    毎回どこで撮ってるんやろう?(笑)

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      5555 よく見ますね〜😁🤪
      どこでも撮影しますよ〜🤣
      コメントありがとうございます!❤️

  • @sjundergroundradio
    @sjundergroundradio 3 роки тому

    スピードラーニングより良い!

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      ありがとうございます。 気に入ってくれて嬉しいです。
      私は早口ですが、
      私の話しスピードが慣れたらタイ人の会話しやすいと思います。55555🙂😊
      タイ語の勉強頑張ってください~

  • @あっとあっと-m1b
    @あっとあっと-m1b 3 роки тому

    クン アップン (アップルさん) 
    こんかいも わかりやすい動画をありがとう。
    1ばんのオドロキは、クン アップンの日本語がとても上手で、ハイレベルな理解度をもってるところです。
    日本語が上手なタイ人で" めんどくさい " を話せる人は、おおいと思いますが、
    理解している人は少ないと思います。
    タイで生活していた時に、
    " めんどくさい " って言いたい場面は、なん回も ありましたが
    いつも " マイ ヤーク ~ " (~したくない) で、言ってました。(少し違うんだよな~、と思ってました。)
    日本語の " めんどくさい " は万能で、すごい言葉だとタイで感じました。

  • @青木震二
    @青木震二 3 роки тому +1

    面と向かってはあまり言えないですね。独り言なら大丈夫ですね

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      そうですね。あまり言えなかったらいいと思います!😊 
      相手に使ったら嫌われるかも、(笑)
      めんどくさいって丁寧なことばではないですね。 私も使わないようにきを付けます。
      いつもコメントありがとうございます。嬉しいです。😊🙂

    • @青木震二
      @青木震二 3 роки тому

      @@thairingo2873n 例文でそれぞれ微妙に違いがあるのがわかりましたよ。

  • @sergioa4221
    @sergioa4221 3 роки тому +2

    こんにちは เปิ้ลちゃん、いつも見てますよ。「面倒臭いだよ」は日本語が変ですよ。555
    また「面倒臭い」はภาษาโอซาก้าだと「邪魔臭い(じゃまくさい)」といいます。555

    • @wantipap7372
      @wantipap7372 3 роки тому +2

      本当ですか!? 知らなかったです。大阪の人から言われたら、通じないと思います!5555 面白いです。
      ありがとうございます!
      勉強になりました。❤️😬😁😂
      日本語の めんどくさい〜 っ確かに英語とタイ語にすると難しいですよね!
      コメントありがとうございます😀

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      すみませんが、別のアカウントで返事してしましました。netflixで使うアカウント~555555😇😂

    • @sergioa4221
      @sergioa4221 3 роки тому +1

      เปิ้ล-ชัน. ไม่เป็นไรเลยนะครับ. だいじょーぶですよ💛

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому

      @@sergioa4221 อะซาโนซัง ขอบคุณมากค่ะ 私、 たまに頭混です。5555 (笑)

  • @nicmura7395
    @nicmura7395 3 роки тому +1

    今日の表現もためになりました。ありがとうございました😊
    ไม่อยากは声調間違えるとไม่ยาก「難しくありません」になってしまう(私は言ってしまいそう😅)ので
    気をつけないと、、、と思いました。ขี้เกียจ / น่ารำคาญ の表現も面白かったです。
    (リンゴさんも動画アップするのが面倒臭い(ขี้เกียจ)なんてときもあるでしょうが、そんなときは無理なさらずに)

    • @thairingo2873
      @thairingo2873  3 роки тому +1

      ニック むらさん そう! そうです。気を付けましょう! 危ないですよ。อันตรายมาก
      ไม่อยาก とไม่ยากの発音が似ていますよね。意味が違いますね。
      大したことないのはいいですが、
      もし例えば、
      むらさん、このプロジェクトに対応をお願いできますか?
      ไม่อยาก 言いたかったのに、ไม่ยาก 言ってしまいましたら 「むずかしくありません。問題ありません!」
      それは面白いですね。 55555😁😆😅
      ขี้เกียจ / รำคาญ 面白いですね。心が言いたいですが、相手に直接に言えないじゃないですか? (笑)
      りんごちゃんもたまにใช่ๆ ขี้เกียจです! なんてもしたくない時もありますね。😅😁💃 
      心配してくれてありがとうございます。