I am Japanese The Korean voice actors also have very good voices. I think most students were able to cast a voice actor who was similar to the JP version. This is an interesting video. Thanks.
캐릭터마다 성우 중복 안 되게 쓸 수 있는 건 일본밖에 없어서, 성우가 겹치는 건 어쩔 수 없네요 그런 제약이 있음에도 생각보다 위화감 없어서 놀랐습니다 특히 아카리, 하레, 히마리, 준코, 칸나, 카요코, 키리노, 미사키, 모에, 모모이, 나츠, 사오리, 사야, 와카모가 마음에 듭니다 다들 카즈사 얘기를 할 거 같은데, 습도가 많이 내려간 대신 좀 놀았을 것 같은 여학생 목소리라 개인적으론 이것대로 나쁘지 않았어요 넥슨이 지역락을 빡빡하게 거는 편이라 직접 글섭에서 듣지는 못하고 있었는데 이렇게라도 들어보니 좋아요
韓国語音声がついたと聞いて、気になっていたので助かります…！ どっちの声も素敵…！ I've been curious about it since I heard that Korean voice was implemented. Thank you for the wonderful video! Both voices are attractive!
As a person who understands Japanese well but only a little about Korean, I always hear Korean people pronounce B as P when it is the first letter of a word. For example, I hear most of the Korean dub say "Peullu Akaibeu".
That's why Busan was Pusan and Jeju was Cheju before 2000. McCune-Reischauer Romanization catches that Korean phonological habit while Revised Romanization is a bit more faithful to Hangul spellings. Kana transliteration of Korean language also considers this feature and vice versa. Note Tokyo written in Hangul is "Dokyo" but still reads similar to Tokyo. One of very few exceptions is Korean surname Jeong (Jung) and Jeon; following aforementioned rule results in a racist slur towards Korean people, so most Jeongs and Jeons in Japan share the same katakana name with John. (The sad fact is that there are also a few Cheons and they have no other choices.)
![[블루 아카이브] 학생들의 음해&밈 12편](http://i.ytimg.com/vi/1vQEeBXGdw4/mqdefault.jpg)
0:41 우리공듀님 성우 잘뽑혔네...ㅠㅠ
I am Japanese
The Korean voice actors also have very good voices.
I think most students were able to cast a voice actor who was similar to the JP version.
This is an interesting video. Thanks.
韓国の声優おほめてありがとうございます。
브루아카이브블루아카이브브루아카이브블루아카이브
계속들으니까 정신나갈것같아...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우으불부이
크으윽 뒤틀ㄹ린ㄷ다ㅏㅏ
2:42 운스미 순서가 잘못되었습니다.
한국 - 일본 순입니다!!
걱정했던 애들은 상상 이상으로 잘 뽑히고
걱정 안했던 애들은 상상 이상으로 이상하게 뽑히고...
Timeline JP server + Global server + CN server (continue to [reply section])
0:00 アイリ
0:03 アカネ
0:06 アカネ（バニーガール）
0:09 アカリ
0:14 アコ
0:17 アコ（ドレス）
0:21 アリス
0:24 アリス（メイド）
0:27 アル
0:30 アル（正月）
0:34 アスナ
0:37 アスナ（バニーガール）
0:41 アツコ
0:44 アヤネ
0:47 アヤネ（水着）
0:50 アズサ
0:52 アズサ（水着）
0:55 チェリノ
1:02 チェリノ（温泉）
1:06 チヒロ
1:09 チナツ
1:13 チナツ（温泉）
1:16 チセ
1:22 チセ（水着）
1:31 エイミ
1:34 エイミ（水着）
1:38 フブキ
1:45 フウカ
1:49 フウカ（正月）
1:52 ハナエ
1:55 ハナエ（クリスマス）
2:00 ハナコ
2:02 ハナコ（水着）
2:07 ハレ
2:11 ハレ（キャンプ）
2:14 ハルカ
2:21 ハルカ（正月）
2:28 ハルナ
2:31 ハルナ（正月）
2:35 ハルナ（体操服）
2:38 ハスミ
2:41 ハスミ（体操服）
(↑JP and KR were switched.)
2:44 ヒビキ
2:49 ヒビキ（応援団）
2:54 ヒフミ
2:57 ヒフミ（水着）
3:00 ヒマリ
3:07 ヒナ
3:10 ヒナ（水着）
3:15 ヒナタ
3:21 ヒナタ（水着）
3:24 ヒヨリ
3:33 ホシノ
3:38 ホシノ（水着）
3:44 イブキ
3:51 イチカ
3:56 イオリ
3:58 イロハ
4:06 イズミ
4:10 イズミ（水着）
4:14 イズナ
4:18 イズナ（水着）
4:22 ジュンコ
4:26 ジュンコ（正月）
4:30 ジュリ
4:34 カエデ
4:39 カホ
4:42 カンナ
4:45 カリン
4:48 カリン（バニーガール）
4:51 カスミ
5:00 カヨコ
5:03 カヨコ（正月）
5:06 カズサ
5:09 キキョウ
5:12 キリノ
5:14 コハル
5:17 コハル（水着）
5:21 ココナ
5:24 コタマ
5:29 コタマ（キャンプ）
5:34 コトリ
5:40 コトリ（応援団）
5:46 コユキ
5:51 マキ
5:53 マコト
6:02 マリー
6:05 マリー（体操服）
6:07 マリナ
6:10 マシロ
6:12 マシロ（水着）
6:15 メグ
6:20 メル
6:25 ミチル
6:31 ミドリ
6:34 ミカ
6:38 ミモリ
6:41 ミモリ（水着）
6:46 ミナ
6:50 ミネ
6:53 ミノリ
6:57 ミサキ
6:59 ミヤコ
7:02 ミヤコ（水着）
7:05 ミユ
7:13 ミユ（水着）
7:21 モエ
7:25 モミジ
7:29 モモイ
7:32 ムツキ
7:35 ムツキ（正月）
7:40 ナギサ
7:44 ナツ
7:52 ネル
7:56 ネル（バニーガール）
7:59 ノア
8:01 ノドカ
8:05 ノドカ（温泉）
8:09 ノノミ
8:13 ノノミ（水着）
8:18 フィーナ
8:22 レイサ
8:28 レンゲ
8:31 ルミ
8:33 サキ
8:36 サキ（水着）
8:39 サクラコ
8:42 サオリ
8:45 サヤ
8:48 サヤ（私服）
8:52 セナ
8:55 セリカ
8:57 セリカ（正月）
9:00 セリナ
9:03 セリナ（クリスマス）
9:06 シグレ
9:10 シグレ（温泉）
9:16 シミコ
9:19 シロコ
9:22 シロコ（ライディング）
9:24 シロコ（水着）
9:27 シズコ
9:30 シズコ（水着）
9:34 シュン
9:39 シュエリン
9:42 スミレ
9:44 スズミ
9:47 トキ
9:49 トキ（バニーガール）
9:52 トモエ
9:55 ツバキ
10:02 ツクヨ
10:08 ツルギ
10:17 ツルギ（水着）
10:24 ウイ
10:31 ウイ（水着）
10:42 ウタハ
10:45 ウタハ（応援団）
10:47 ワカモ
10:55 ワカモ（水着）
11:02 ヨシミ
11:05 ユカリ
11:11 ユウカ
11:13 ユウカ（体操服）
11:16 ユズ
Global server KR
0:00 아이리
0:03 아카네
0:06 아카네(바니걸)
0:09 아카리
0:14 아코
0:17 아코(드레스)
0:21 아리스
0:24 아리스(메이드)
0:27 아루
0:30 아루(새해)
0:34 아스나
0:37 아스나(바니걸)
0:41 아츠코
0:44 아야네
0:47 아야네(수영복)
0:50 아즈사
0:52 아즈사(수영복)
0:55 체리노
1:02 체리노(온천)
1:06 치히로
1:09 치나츠
1:13 치나츠(온천)
1:16 치세
1:22 치세(수영복)
1:31 에이미
1:34 에이미(수영복)
1:38 후부키
1:45 후우카
1:49 후우카(새해)
1:52 하나에
1:55 하나에(크리스마스)
2:00 하나코
2:02 하나코(수영복)
2:07 하레
2:11 하레(캠핑)
2:14 하루카
2:21 하루카(새해)
2:28 하루나
2:31 하루나(새해)
2:35 하루나(체육복)
2:38 하스미
2:41 하스미(체육복)
(↑JP and KR were switched.)
2:44 히비키
2:49 히비키(응원단)
2:54 히후미
2:57 히후미(수영복)
3:00 히마리
3:07 히나
3:10 히나(수영복)
3:15 히나타
3:21 히나타(수영복)
3:24 히요리
3:33 호시노
3:38 호시노(수영복)
3:44 이부키
3:51 이치카
3:56 이오리
3:58 이로하
4:06 이즈미
4:10 이즈미(수영복)
4:14 이즈나
4:18 이즈나(수영복)
4:22 준코
4:26 준코(새해)
4:30 주리
4:34 카에데
4:39 카호
4:42 칸나
4:45 카린
4:48 카린(바니걸)
4:51 카스미
5:00 카요코
5:03 카요코(새해)
5:06 카즈사
5:09 키쿄
5:12 키리노
5:14 코하루
5:17 코하루(수영복)
5:21 코코나
5:24 코타마
5:29 코타마(캠핑)
5:34 코토리
5:40 코토리(응원단)
5:46 코유키
5:51 마키
5:53 마코토
6:02 마리
6:05 마리(체육복)
6:07 마리나
6:10 마시로
6:12 마시로(수영복)
6:15 메구
6:20 메루
6:25 미치루
6:31 미도리
6:34 미카
6:38 미모리
6:41 미모리(수영복)
6:46 미나
6:50 미네
6:53 미노리
6:57 미사키
6:59 미야코
7:02 미야코(수영복)
7:05 미유
7:13 미유(수영복)
7:21 모에
7:25 모미지
7:29 모모이
7:32 무츠키
7:35 무츠키(새해)
7:40 나기사
7:44 나츠
7:52 네루
7:56 네루(바니걸)
7:59 노아
8:01 노도카
8:05 노도카(온천)
8:09 노노미
8:13 노노미(수영복)
8:18 피나
8:22 레이사
8:28 렌게
8:31 루미
8:33 사키
8:36 사키(수영복)
8:39 사쿠라코
8:42 사오리
8:45 사야
8:48 사야(사복)
8:52 세나
8:55 세리카
8:57 세리카(새해)
9:00 세리나
9:03 세리나(크리스마스)
9:06 시구레
9:10 시구레(온천)
9:16 시미코
9:19 시로코
9:22 시로코(라이딩)
9:24 시로코(수영복)
9:27 시즈코
9:30 시즈코(수영복)
9:34 슌
9:39 슌(어린이)
9:42 스미레
9:44 스즈미
9:47 토키
9:49 토키(바니걸)
9:52 토모에
9:55 츠바키
10:02 츠쿠요
10:08 츠루기
10:17 츠루기(수영복)
10:24 우이
10:31 우이(수영복)
10:42 우타하
10:45 우타하(응원단)
10:47 와카모
10:55 와카모(수영복)
11:02 요시미
11:05 유카리
11:11 유우카
11:13 유우카(체육복)
11:16 유즈
0:00 Airi
0:03 Akane
0:06 Akane (Bunny)
0:09 Akari
0:14 Ako
0:17 Ako (Dress)
0:21 Aris
0:24 Aris (Maid)
0:27 Aru
0:30 Aru (New Year)
0:34 Asuna
0:37 Asuna (Bunny)
0:41 Atsuko
0:44 Ayane
0:47 Ayane (Swimsuit)
0:50 Azusa
0:52 Azusa (Swimsuit)
0:55 Cherino
1:02 Cherino (Hot Spring)
1:06 Chihiro
1:09 Chinatsu
1:13 Chinatsu (Hot Spring)
1:16 Chise
1:22 Chise (Swimsuit)
1:31 Eimi
1:34 Eimi (Swimsuit)
1:38 Fubuki
1:45 Fuuka
1:49 Fuuka(New Year)
1:52 Hanae
1:55 Hanae (Christmas)
2:00 Hanako
2:02 Hanako (Swimsuit)
2:07 Hare
2:11 Hare (Camp)
2:14 Haruka
2:21 Haruka (New Year)
2:28 Haruna
2:31 Haruna (New Year)
2:35 Haruna (Track)
2:38 Hasumi
2:41 Hasumi (Track)
(↑JP and KR were switched.)
2:44 Hibiki
2:49 Hibiki (Cheer Squad)
2:54 Hifumi
2:57 Hifumi (Swimsuit)
3:00 Himari
3:07 Hina
3:10 Hina (Swimsuit)
3:15 Hinata
3:21 Hinata (Swimsuit)
3:24 Hiyori
3:33 Hoshino
3:38 Hoshino (Swimsuit)
3:44 Ibuki
3:51 Ichika
3:56 Iori
3:58 Iroha
4:06 Izumi
4:10 Izumi (Swimsuit)
4:14 Izuna
4:18 Izuna (Swimsuit)
4:22 Junko
4:26 Junko (New Year)
4:30 Juri
4:34 Kaede
4:39 Kaho
4:42 Kanna
4:45 Karin
4:48 Karin(Bunny)
4:51 Kasumi
5:00 Kayoko
5:03 Kayoko(New Year)
5:06 Kazusa
5:09 Kikyou
5:12 Kirino
5:14 Koharu
5:17 Koharu(Swimsuit)
5:21 Kokona
5:24 Kotama
5:29 Kotama(Camp)
5:34 Kotori
5:40 Kotori (Cheer Squad)
5:46 Koyuki
5:51 Maki
5:53 Makoto
6:02 Mari
6:05 Mari (Track)
6:07 Marina
6:10 Mashiro
6:12 Mashiro (Swimsuit)
6:15 Megu
6:20 Meru
6:25 Michiru
6:31 Midori
6:34 Mika
6:38 Mimori
6:41 Mimori(Swimsuit)
6:46 Mina
6:50 Mine
6:53 Minori
6:57 Misaki
6:59 Miyako
7:02 Miyako(Swimsuit)
7:05 Miyu
7:13 Miyu(Swimsuit)
7:21 Moe
7:25 Momiji
7:29 Momoi
7:32 Mutsuki
7:35 Mutsuki(New Year)
7:40 Nagisa
7:44 Natsu
7:52 Neru
7:56 Neru (Bunny)
7:59 Noa
8:01 Nodoka
8:05 Nodoka (Hot Spring)
8:09 Nonomi
8:13 Nonomi (Swimsuit)
8:18 Pina
8:22 Reisa
8:28 Renge
8:31 Rumi
8:33 Saki
8:36 Saki(Swimsuit)
8:39 Sakurako
8:42 Saori
8:45 Saya
8:48 Saya (Casual)
8:52 Sena
8:55 Serika
8:57 Serika(New Year)
9:00 Serina
9:03 Serina (Christmas)
9:06 Shigure
9:10 Shigure (Hot Spring)
9:16 Shimiko
9:19 Shiroko
9:22 Shiroko (Cycling)
9:24 Shiroko(Swimsuit)
9:27 Shizuko
9:30 Shizuko (Swimsuit)
9:34 Shun
9:39 Shun (small)
9:42 Sumire
9:44 Suzumi
9:47 Toki
9:49 Toki(Bunny)
9:52 Tomoe
9:55 Tsubaki
10:02 Tsukuyo
10:08 Tsurugi
10:17 Tsurugi(Swimsuit)
10:24 Ui
10:31 Ui (Swimsuit) /
10:42 Utaha
10:45 Utaha (Cheer Squad)
10:47 Wakamo
10:55 Wakamo(Swimsuit)
11:02 Yoshimi
11:05 Yukari
11:11 Yuuka
11:13 Yuuka (Track)
11:16 Yuzu
0:00 愛莉
0:03 朱音
0:06 朱音(兔女郎)
0:09 亞伽里
0:14 亞子
0:17 亞子(禮服)
0:21 愛麗絲
0:24 愛麗絲(女僕)
0:27 亞瑠
0:30 亞瑠(正月)
0:34 明日奈
0:37 明日奈(兔女郎)
0:41 敦子
0:44 綾音
0:47 綾音(泳裝)
0:50 梓
0:52 梓(泳裝)
0:55 潔莉諾
1:02 潔莉諾(溫泉)
1:06 千尋
1:09 千夏
1:13 千夏(溫泉)
1:16 知世
1:22 知世(泳裝)
1:31 英美
1:34 英美(泳裝)
1:38 吹雪
1:45 風華
1:49 風華(正月)
1:52 花繪
1:55 花繪(聖誕節)
2:00 花子
2:02 花子(泳裝)
2:07 晴
2:11 晴(露營)
2:14 遙香
2:21 遙香(正月)
2:28 羽留奈
2:31 羽留奈(正月)
2:35 羽留奈(體育服)
2:38 蓮實
2:41 蓮實(體育服)
(↑JP and KR were switched.)
2:44 響
2:49 響(應援團)
2:54 日步美
2:57 日步美(泳裝)
3:00 陽葵
3:07 陽奈
3:10 陽奈(泳裝)
3:15 日向
3:21 日向(泳裝)
3:24 日和
3:33 星野
3:38 星野(泳裝)
3:44 伊吹
3:51 一花
3:56 伊織
3:58 伊呂波
4:06 泉
4:10 泉(泳裝)
4:14 伊樹菜
4:18 伊樹菜(泳裝)
4:22 淳子
4:26 淳子(正月)
4:30 茱莉
4:34 楓
4:39 佳穗
4:42 環奈
4:45 花凛
4:48 花凛(兔女郎)
4:51 佳澄
5:00 佳世子
5:03 佳世子(正月)
5:06 千紗
5:09 桔梗
5:12 桐乃
5:14 小春
5:17 小春(泳裝)
5:21 心菜
5:24 小玉
5:29 小玉(露營)
5:34 亞都梨
5:40 亞都梨(應援團)
5:46 小雪
5:51 真紀
5:53 真琴
6:02 瑪麗
6:05 瑪麗(體育服)
6:07 瑪麗娜
6:10 麻白
6:12 麻白(泳裝)
6:15 惠
6:20 愛瑠
6:25 三千留
6:31 綠
6:34 彌香
6:38 三森
6:41 三森(泳裝)
6:46 美奈
6:50 美禰
6:53 實里
6:57 美咲
6:59 都子
7:02 都子(泳裝)
7:05 美優
7:13 美優(泳裝)
7:21 萌
7:25 紅葉
7:29 桃井
7:32 無月
7:35 無月(正月)
7:40 渚
7:44 夏
7:52 寧瑠
7:56 寧瑠(兔女郎)
7:59 乃愛
8:01 和香
8:05 和香(溫泉)
8:09 野乃美
8:13 野乃美(泳裝)
8:18 菲娜
8:22 澪紗
8:28 蓮華
8:31 瑠美
8:33 咲希
8:36 咲希(泳裝)
8:39 櫻子
8:42 沙織
8:45 沙耶
8:48 沙耶(私服)
8:52 瀨奈
8:55 茜香
8:57 茜香(正月)
9:00 芹奈
9:03 芹奈(聖誕節)
9:06 時雨
9:10 時雨(溫泉)
9:16 志美子
9:19 白子
9:22 白子(騎車/單車)
9:24 白子(泳裝)
9:27 靜子
9:30 靜子
9:34 旬
9:39 小旬
9:42 堇
9:44 鈴美
9:47 季
9:49 季(兔女郎)
9:52 智惠
9:55 椿
10:02 月夜
10:08 弦生
10:17 弦生(泳裝)
10:24 憂
10:31 憂(泳裝)
10:42 詠葉
10:45 詠葉(應援團)
10:47 若藻
10:55 若藻(泳裝)
11:02 喜美
11:05 紫
11:11 優香
11:13 優香(體育服)
11:16 柚子
0:00 ไอริ
0:03 อาคาเนะ
0:06 อาคาเนะ (บันนี่เกิร์ล)
0:09 อาคาริ
0:14 อาโกะ
0:17 อาโกะ (เดรส)
0:21 อาริสึ
0:24 อาริสึ (ชุดเมด)
0:27 อารุ
0:30 อารุ (ปีใหม่)
0:34 อาสึนะ
0:37 อาสึนะ (บันนี่เกิร์ล)
0:41 อาสึโกะ
0:44 อายาเนะ
0:47 อายาเนะ(ชุดว่ายน้ำ)
0:50 อาซึสะ
0:52 อาซึสะ(ชุดว่ายน้ำ)
0:55 เชริโน่
1:02 เชริโน่ (ออนเซ็น)
1:06 จิฮิโระ
1:09 ชินัตสึ
1:13 ชินัตสึ (ออนเซ็น)
1:16 ชิเซะ
1:22 ชิเซะ(ชุดว่ายน้ำ)
1:31 เอมิ
1:34 เอมิ (ชุดว่ายน้ำ)
1:38 ฟุบุกิ
1:45 ฟูกะ
1:49 ฟูกะ (ปีใหม่)
1:52 ฮานาเอะ
1:55 ฮานาเอะ (คริสต์มาส)
2:00 ฮานาโกะ
2:02 ฮานาโกะ(ชุดว่ายน้ำ)
2:07 ฮาเระ
2:11 ฮาเระ (แคมป์)
2:14 ฮารุกะ
2:21 ฮารุกะ (ปีใหม่)
2:28 ฮารุนะ
2:31 ฮารุนะ (ปีใหม่)
2:35 ฮารุนะ (ชุดพละ)
2:38 ฮาสุมิ
2:41 ฮาสุมิ (ชุดพละ)
(↑JP and KR were switched.)
2:44 ฮิบิกิ
2:49 ฮิบิกิ (ชุดเชียร์)
2:54 ฮิฟุมิ
2:57 ฮิฟุมิ(ชุดว่ายน้ำ)
3:00 ฮิมาริ
3:07 ฮินะ
3:10 ฮินะ (ชุดว่ายน้ำ)
3:15 ฮินาตะ
3:21 ฮินาตะ(ชุดว่ายน้ำ)
3:24 ฮิโยริ
3:33 โฮชิโนะ
3:38 โฮชิโนะ (ชุดว่ายน้ำ)
3:44 อิบูกิ
3:51 อิจิกะ
3:56 อิโอริ
3:58 อิโรฮะ
4:06 อิซุมิ
4:10 อิซุมิ (ชุดว่ายน้ำ)
4:14 อิซุนะ
4:18 อิซุนะ(ชุดว่ายน้ำ)
4:22 จุนโกะ
4:26 จุนโกะ (ปีใหม่)
4:30 จูริ
4:34 คาเอเดะ
4:39 คาโฮะ
4:42 คันนะ
4:45 คาริน
4:48 คาริน (บันนี่เกิร์ล)
4:51 คาสุมิ
5:00 คาโยโกะ
5:03 คาโยโกะ (ปีใหม่)
5:06 คาซึสะ
5:09 คิเคียว
5:12 คิริโนะ
5:14 โคฮารุ
5:17 โคฮารุ(ชุดว่ายน้ำ)
5:21 โคโคน่า
5:24 โคทามะ
5:29 โคทามะ (แคมป์)
5:34 โคโทริ
5:40 โคโทริ (ชุดเชียร์)
5:46 โคยูกิ
5:51 มากิ
5:53 มาโคโตะ
6:02 มารี
6:05 มารี (ชุดพละ)
6:07 มารินะ
6:10 มาชิโระ
6:12 มาชิโระ (ชุดว่ายน้ำ)
6:15 เมกุ
6:20 เมรุ
6:25 มิจิรุ
6:31 มิโดริ
6:34 มิกะ
6:38 มิโมริ
6:41 มิโมริ (ชุดว่ายน้ำ)
6:46 มินะ
6:50 มิเนะ
6:53 มิโนริ
6:57 มิซากิ
6:59 มิยาโกะ
7:02 มิยาโกะ (ชุดว่ายน้ำ)
7:05 มิยุ
7:13 มิยุ (ชุดว่ายน้ำ)
7:21 โมเอะ
7:25 โมมิจิ
7:29 โมโมอิ
7:32 มุสึกิ
7:35 มุสึกิ (ปีใหม่)
7:40 นางิสะ
7:44 นัตสึ
7:52 เนรุ
7:56 เนรุ (บันนี่เกิร์ล)
7:59 โนอา
8:01 โนโดกะ
8:05 โนโดกะ (ออนเซ็น)
8:09 โนโนมิ
8:13 โนโนมิ (ชุดว่ายน้ำ)
8:18 พีน่า
8:22 เรอิสะ
8:28 เรนเกะ
8:31 รูมิ
8:33 ซากิ
8:36 ซากิ (ชุดว่ายน้ำ)
8:39 ซากุระโกะ
8:42 ซาโอริ
8:45 ซายะ
8:48 ซายะ (ชุดลำลอง)
8:52 เซนะ
8:55 เซริกะ
8:57 เซริกะ (ปีใหม่)
9:00 เซรินะ
9:03 เซรินะ (คริสต์มาส)
9:06 ชิกุเระ
9:10 ชิกุเระ (ออนเซ็น)
9:16 ชิมิโกะ
9:19 ชิโรโกะ
9:22 ชิโรโกะ(นักปั่น)
9:24 ชิโรโกะ (ชุดว่ายน้ำ)
9:27 ชิซุโกะ
9:30 ชิซุโกะ(ชุดว่ายน้ำ)
9:34 ชุน
9:39 ชุน (วัยเด็ก)
9:42 สึมิเระ
9:44 สึซึมิ
9:47 โทคิ
9:49 โทคิ (บันนี่เกิร์ล)
9:52 โทโมเอะ
9:55 สึบากิ
10:02 สึคุโยะ
10:08 ซึรุกิ
10:17 ซึรุกิ (ชุดว่ายน้ำ)
10:24 อุย
10:31 อุย(ชุดว่ายน้ำ)
10:42 อุทาฮะ
10:45 อุทาฮะ (ชุดเชียร์)
10:47 วาคาโมะ
10:55 วาคาโมะ (ชุดว่ายน้ำ)
11:02 โยชิมิ
11:05 ยูคาริ
11:11 ยูกะ
11:13 ยูกะ (ชุดพละ)
11:16 ยูสึ
0:00 爱理
0:03 茜
0:06 茜（邦妮）
0:09 明里
0:14 亚子
0:17 亚子(dress?)
0:21 爱丽丝
0:24 爱丽丝(maid?)
0:27 爱露
0:30 爱露（新年）
0:34 明日奈
0:37 明日奈（邦妮）
0:41 亚津子
0:44 绫音
0:47 绫音（泳装）
0:50 梓
0:52 梓（泳装）
0:55 切里诺
1:02 切里诺(温泉)
1:06 千寻
1:09 千夏
1:13 千夏（温泉）
1:16 千世
1:22 千世（泳装）
1:31 艾米
1:34 艾米（泳装）
1:38 吹雪
1:45 风香
1:49 风香（新年）
1:52 花江
1:55 花江（圣诞)
2:00 花子
2:02 花子（泳装）
2:07 晴
2:11 晴(camp?)
2:14 春香
2:21 春香（新年）
2:28 晴奈
2:31 晴奈（新年）
2:35 晴奈（体操服）
2:38 莲见
2:41 莲见（体操服）
(↑JP and KR were switched.)
2:44 响
2:49 响（应援团）
2:54 日富美
2:57 日富美（泳装）
3:00 日鞠
3:07 日奈
3:10 日奈（泳装）
3:15 日向
3:21 日向（泳装）
3:24 日和
3:33 星野
3:38 星野（泳装）
3:44 伊吹
3:51 一花
3:56 伊织
3:58 伊吕波
4:06 泉
4:10 泉(泳装)
4:14 泉奈
4:18 泉奈(泳装)
4:22 纯子
4:26 纯子（新年）
4:30 朱莉
4:34 枫
4:39 果穗
4:42 康娜
4:45 花凛
4:48 花凛（邦妮）
4:51 霞
5:00 佳代子
5:03 佳代子（新年）
5:06 和纱
5:09 kikyou?
5:12 桐乃
5:14 小春
5:17 小春(泳装)
5:21 心奈
5:24 小玉
5:29 小玉(camp?)
5:34 琴里
5:40 琴里（应援团）
5:46 小雪
5:51 真纪
5:53 真琴
6:02 玛丽
6:05 玛丽（体操服）
6:07 真里奈
6:10 真白
6:12 真白（泳装）
6:15 惠
6:20 芽瑠
6:25 满
6:31 绿
6:34 未花
6:38 三森
6:41 三森（泳装）
6:46 mina?
6:50 美祢
6:53 实梨
6:57 美咲
6:59 宫子
7:02 宫子（泳装）
7:05 美游
7:13 美游（泳装）
7:21 萌绘
7:25 红叶
7:29 桃
7:32 睦月
7:35 睦月（新年）
7:40 渚
7:44 夏
7:52 妮露
7:56 妮露（邦妮）
7:59 诺亚
8:01 和香
8:05 和香（温泉）
8:09 野宫
8:13 野宫（泳装）
8:18 菲娜
8:22 玲纱
8:28 renge?
8:31 瑠海
8:33 咲
8:36 咲（泳装）
8:39 樱子
8:42 纱织
8:45 纱绫
8:48 纱绫（便服）
8:52 濑名
8:55 芹香
8:57 芹香（新年）
9:00 芹娜
9:03 芹娜（圣诞)
9:06 时雨
9:10 时雨(温泉)
9:16 志美子
9:19 白子
9:22 白子（骑行）
9:24 白子（泳装）
9:27 静子
9:30 静子（泳装）
9:34 瞬
9:39 瞬（小）
9:42 堇
9:44 铃美
9:47 toki?
9:49 toki?（邦妮）
9:52 巴
9:55 椿
10:02 月咏
10:08 鹤城
10:17 鹤城（泳装）
10:24 忧
10:31 忧（泳装）
10:42 歌原
10:45 歌原（应援团）
10:47 若藻
10:55 若藻（泳装）
11:02 好美
11:05 yukari? [还没有]
11:11 优香
11:13 优香（体操服）
11:16 柚子
1:48 와 후우카...
캐릭터마다 성우 중복 안 되게 쓸 수 있는 건 일본밖에 없어서, 성우가 겹치는 건 어쩔 수 없네요
그런 제약이 있음에도 생각보다 위화감 없어서 놀랐습니다
특히 아카리, 하레, 히마리, 준코, 칸나, 카요코, 키리노, 미사키, 모에, 모모이, 나츠, 사오리, 사야, 와카모가 마음에 듭니다
다들 카즈사 얘기를 할 거 같은데, 습도가 많이 내려간 대신 좀 놀았을 것 같은 여학생 목소리라 개인적으론 이것대로 나쁘지 않았어요
넥슨이 지역락을 빡빡하게 거는 편이라 직접 글섭에서 듣지는 못하고 있었는데 이렇게라도 들어보니 좋아요
마라탕 냄새나는 우리 카즈사 사랑해주세요… 듣다보니 현실고증 된거같아요….
11:05 브루아카이브 데스노
11:09 블루아카이브 이여요
韓国語音声がついたと聞いて、気になっていたので助かります…！ どっちの声も素敵…！
I've been curious about it since I heard that Korean voice was implemented.
Thank you for the wonderful video! Both voices are attractive!
약 11분동안 블루아카이브만 들으니까
게슈탈트 붕괴현상 온 거 같아요....
이렇게보면 정말 아주 극소수의 캐릭 빼고는 참 비슷한 톤의 성우들로 잘 구해왔는데...
ㄹㅇ 정성이나 노력이 많이 보임..... 단지 아쉬울따름인게 몇가지 있는거지, 불탈일은...아 으음..... 최애캐가 그럼 나도 불탈거같긴 하니까 말을 못하겠네....
성우중복은 존나 많이 아쉬운
어쩔수가 없는게 우리나라 성우시장이 작고 여학생에 맞는 목소리를 가진분으로 한정해서 찾으면 성우가 안겹칠수가 없음@@G4u9fup87p9ioyi
2:39 음...?
뒤틀렸어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:43 뭔가 잘못된거 같...
앗 실수로 반대로 넣었네요;
As a person who understands Japanese well but only a little about Korean, I always hear Korean people pronounce B as P when it is the first letter of a word. For example, I hear most of the Korean dub say "Peullu Akaibeu".
The first consonant in Korean usually becomes voiceless consonant and subtly aspirated.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그게 한글의 묘미죠 ㅋㅋㅋㅋ
That's why Busan was Pusan and Jeju was Cheju before 2000. McCune-Reischauer Romanization catches that Korean phonological habit while Revised Romanization is a bit more faithful to Hangul spellings.
Kana transliteration of Korean language also considers this feature and vice versa. Note Tokyo written in Hangul is "Dokyo" but still reads similar to Tokyo. One of very few exceptions is Korean surname Jeong (Jung) and Jeon; following aforementioned rule results in a racist slur towards Korean people, so most Jeongs and Jeons in Japan share the same katakana name with John. (The sad fact is that there are also a few Cheons and they have no other choices.)
흠 그렇네
@8:21 American Pina
Kokona 5:21 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😂😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
나만 한국 보이스 구분이 안되는게 아니었군요...
한국의 성우 씨도 귀엽네요!
2:38 하스미 반대로 편집됐네요
피나 생각보다 좋구나
타이틀 대사에서 국가별 더빙 느낌을 알수 있다.
이부키는 진짜 잘된거같은데
0:18 아코는 일섭은 섹시한 느낌이라면 한섭은 어디 아동 프로그램에 사회자? 느낌
8:25 레이사 왤캐웃기지 두가지 다
부-루아카이부블루아카이브 둘다 조아요
와우 수영복 츠루기 그냥 동일인 수준인데요 ㅎㄷㄷ
츠루기는 일섭이나 한섭이나 참..
ㄹㅇㅋㅋ
키엥에에엑
끼야아아악
ㄹㅇ 성우분들이 고생하셨음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대놓고 티를 내는 타입임
3:34 호시노는 뭐가 다른거지...
진짜 성우가 똑같은거같네요
나츠랑 미치루는 진짜 본인인줄ㅋㅋㅋ
미유하고 레이사는 진짜 좋았던거같음.
하; 못참겠다;;
와우…
잘 나온 애들도 있는데 그만큼 잘 나오지 못한 애들도 있어서(아스나...) 이걸 한음으로 둘지 일음으로 둘지 참....
이즈나 성우가 트릭컬의 릴1리와 동일
아카리 목소리는 밝으면서 광기가 들어간 느낌인데 한국더빙은 전혀 못살렸음..
운스미는 서로 바뀐거 아님?
실수로 잘못넣었네요
한국 - 일본 순서가 맞습니다
브루아카 라고하면 블루라고 정정 해주는거 같노ㅗㅗㅋㅋㅋ
아루 똑같네
그냥 어쩔 수 없다. 인재풀과 경쟁력 차이 때문에 섬나라랑 성대로 뜨면 이길 수가 없음
히마리 개똑
일본어랑 똑같이 "블루~~~ 아카이브"하면서 장음 살려주면 좋을텐데.....
한국어는 장음 개념이 없어서,....ㅎㅎ
크아아악 인수부네
구분이안돼노 한국판은ㅋㅋㅋ
한섭은 한명이 다 더빙했나요?
정확히 말하면..5명 정도 로케이션 쓴 느낌이긴해 ㅋㅋ 그정돈 아닌듯
한국은 왜 말하는게 똑같지....?
아 ㅅㅂ 아루 뭐냐 ㅋㅋ
한국성우는 개성이 1도없노ㅋㅋ 한명이 돈받고 조금씩 톤만 바꾸는느낌이다
그래도 이정도면 잘 구한거;;
너의 이름은 더빙판 보고 오셈
그래도 일본인들은 좋다고 하잖아 한잔해
업계가 폭이 좁아서 우짤수없다
일본사람은 좋다고 호평하는데 조센징이 개성없다고 지랄 ㅋㅋ
0:27