Ylvis - Sammen finner vi frem [Official music video HD] (English subtitles)
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Averøya is an island in the municipality of Averøy in Møre og Romsdal county, Norway.
They were in lack of a tourist sign. In true "Live aid spirit" Ylvis gathered a group of Norwegian celebrities in a music video to gather money for a new tourist sign.
Fra I kveld med YLVIS på TVNorge.
www.facebook.co...
Music by L.Devik/V.Ylvisåker/B.Ylvisåker
Lyrics by V.Ylvisåker/B.Ylvisåker/C.Løchstøer
Produced by Lars Devik & Johannes Groth -- PhatCat Studios
Directed by Ole Martin Hafsmo
www.phatcat.no
www.facebook.c...
Funkenhauser Productions / TVNorge © 2011
![Ylvis - Jan Egeland [Official music video HD]](http://i.ytimg.com/vi/Yn-oemgzlEU/mqdefault.jpg)
![Ylvis - Jan Egeland [Official music video HD]](/img/tr.png)
At first I was like, "Aw they're singing for some charity.."
but as soon as I hit "CC", I was like..
"WTF? This is about road signs."
Oh Norway.
Yes, this is Norway :)
when you speak german and suddenly hear "ich bin ein deutscher Tourist" 😂
"Ich weiß nicht wohin ich hören kann" what :D
Aber ganz ehrlich, deutsche Touristen sind einfach überall, nicht aufzuhalten und eindeutig zu erkennen :D
Ich glaube es soll heißen "Ich weiß nicht, wohin ich fahren kann."
Es steht dort nämlich "kören" und soviel ich weiß, heist "kjøre" fahren.
@@summbiene123 joah,aber ich finde es auch gut, Das schlimme daran ist....ich kann Es nicht verstehen.
i'm norwegian, i can't speak german, but i understood what it meant 0.0
As a German I'm absolutely pro-sign! Don't confuse us poor tourists.
Ja das stimmt genau. Aber sehr gut
Where do you park?
This is the second best video on youtube! Norwegian people seem to have a great sense of humor, I mean, I don't know any other country where all the celebrities would come together and sing with so much enthusiasm about a sign for an island
It's a small country with a small population. I imagine they have a very close knit community there which makes something like this possible. What an amazing country indeed.
Its very typical Norwegian and Danish sense of humour 🇩🇰🇳🇴
AR1G3 I am finding it so hilarious....I guess its a Scandic thing and especially Norway and Denmark are very simular in finding crazy normal things very funny 🇳🇴🇩🇰
I'll ask the obvious: if this is the second-best, what is the best?
@@FarewellChorus Probably some stupid cat video :)
"We Are The World" indeed :) A very nice trolling together with something helpful, 100% Ylvis quality :) These guys are great musicians, just somehow they don't see glory in wrestling for the top charts but instead in what music was always about: entertaining people. And I love them for that.
Thought the same!
xD "Ich bin ein deutscher Tourist"
Touching, really, really touching. My heart is bleeding for these sign-less people.
We thank you from our island hearts!
For all of you who dont know: This is the largest collection of norwegian celebrities since nearly ever.
This comment section
49.5% : who is that girl at 1:49
49.5% : something about that german tourist
1% : people who feel the need to comment twice
I lost it at the german tourist :D:D not just because I am from germany but the whole video in general is just brilliant and the story behind it makes it so much better! also those people can sing sooo damn good!
Very reminiscent of "We are the World", but with the need for tourist signs, another big dilemma in our world right now. But, as the video says, somehow "together we will find the way."
Moving there soon from Germany ;-)! That will be a relief to now have et skilt ;-) Tusen takk for det...
Welcome, even tho its 4 years ago :D i have lived here for 18 years, and in the area for 30 years ;)
I, uh... I hope they got their signs.
They did! I visited it a couple years ago XD
We did :) And a wiew telescope as well :)
@@totten2010
Omg, yay! I'm so happy for you! XD
i live there we did xD
To this day, I will sometimes burst into singing "ich bin ein deutcher turist". And I'm not even German :D
Men ingen vet hvor de skal schkøre
Well thanks to Ylvis my pronounciation on Norwegian words are getting better, I guess.
They should make an album.
So many great headphones. :D
And blue eyes
And Mics
The artists, all Norwegian singers unless noted:
00:06 Vegard + Bård Ylvisåker
00:26 Samsaya
00:35 Didrik Solli-Tangen
00:39 Hanne Sørvaag and Jannike Kruse
00:47 Gaute Grøtta Grav (tv host) and Calle Hellevang-Larsen
00:53 Magnet (Even Johansen) (I think) and Natalie Nordnes
01:28 Deutscher Tourist (no idea who he is)
01:39 Charter-Svein (Svein Østvik, tv personality)
01:46 Not sure
01:49 Sval
01:55 Venke Knutson
02:00 Gaute Ormåsen
02:12 Åge Sten Nilsen
02:32 Einar Lunde (former NRK news anchor)
02:40 Linni Meister
02:47 Didrik Solli-Tangen
02:56 Jannike Kruse
03:05 Åge Sten Nilsen
03:24 Jannike Kruse
03:33 Anders Baasmo Christiansen (actor, starred in the Børning movies and more)
01:46 Erik & Kriss
the impressing part is many of these aint even artists
Obrigado ❤❤❤
Halvdan Sivertsen spiller den tyske turisten.
Ich bin ein deutscher Tourist, und mich beeindruckt am meisten, mit welcher Detailversessenheit Ihr Comedy macht.
Da können sich einige "ernste" Künstler eine Scheibe abschneiden!
Signs up!
J.P.Lennox Ich bin ebenfalls ein deutscher Tourist und stimme dir da voll und ganz zu.
Mich wundert nur, dass der deutsche Tourist singt "ich weiß nicht wohin ich hören kann" in den englischen Untertiteln steht sogar "drive"
Who is the girl at 1:49 - her voice is amazing!
Sval Rosenløw Eeg
Her name is Sval and is absolutely georgous!
Think im in love
She is an absolutely stunning female. Music history right here boys. Just enjoy it! :)
What's the name of the girl that sings about a rasteplass langt oppaa Moere et sted, she's got such a great voice!
Sval
Thanks!
Yeah agree!
I am not Norvegian but i sing this song along when I play it on highway in my car :D
iit's my first time to hear this song and it made me laugh all day. But it's true. They should put some signs in some areas all over the world..A SIGN FOR "WORLD PEACE". :P got to share!!!!!!
Just crying... from tears with laughter ;-)
You guys surely know how to entertain!!!
I want to buy a CD from you - soon, please! =)
Most of them are actually famous norwegian artists... :)) Some are from rock bands others are hip hop artists etc... There are a few actors, a glamour model and a tv reporter there as well. A really funny crowd....
Hun heter Svale, hun vant MGP junior. Her gjør hun en fantastisk prestasjon. Jeg tror at om hun kontrollerer får kontroll på stemmen sin og treffer tonen så kunne hun blitt en vokalist på nivå med Kurt Nilsen.
klarer ikke bare unngå å tenke på united artists. samlet inn sinnsykt med penger på en sånn sang. her snakker men om et skilt. det er bare så absurd. men så typisk ylvis noe som er sinnsykt kult
7 years later, still one of my favorite songs!
hva sier tyske touristen? "Ich weiß nicht wohin ich kören kann" Jeg vet ikke, hva "kören" skulle betyr, men det er helt sikkert ikke tysk :D
"Jeg vet ikke, hvor jeg skal kjøre" -> "Ich weiß nicht, wo ich hinfahren soll"
Kvasitysk
Dansktysk, kanskje, måske... :)
+Ihr Name sei Nike *hinfahren
or Swedish "kör" with an -en to make it sound German
that's how I always looked at it... but then, again, I have a bias to find Swedish radicals in Scandinavian languages since it is the one I actually learned a bit...
Ore Norwegian kjøre 😂🤣😁 To drive
Wow, everyone has a really nice singing voice! This song was better than I thought it would be :)
i have never heard a better song about signs ever... that was amazing... UNITED WE CAN PUT UP THESE SIGNS
Neste gang ring meg, hvis du trenger en turist- jeg er er ikke tysk, men jeg vil gjerne å være i en Ylvis musikk video!:) Hilsen fra Ungarn!
Brilliant. Love the way the Ylvisaker brothers laugh while recording. To me that is the most entertaining :)
Well if Jan Egeland cant fix it, no one can.
as a german this part just got me hard.. broke out in laughter xD
The best part of this song is these quick adds by Sten Nilsen. Jeez, incredible voice. Shame that I cannot find anything familiar to this. I'd kill for a song sang by him in the same tone of voice, not only Wig Wam's style.
Why don't you record more fun songs in Norwegian instead of English? Why coudn't you do tracks like What the fox say in your native language?
The girl, who starts at 1:48 has a perfect voice. But unfortunately, she's there just a moment.
Kristina Jurikova /watch?v=k5tYcE40M9I
Mariesalh Thank you, unknown person. :)
Her name is Sval
Thank you
Jeg har far som han er fra Averøya han heter eystein Tommy folland
Jeg har tante og onkel på Averøya der er livet mitt ❤❤❤❤❤❤❤
ich habe beim hören Gänsehaut bekommen :D
отличное видео, с юморком, сатирическое, еще бы субтитры на всех языках...
I want a whole song, sung by the german tourist! 😂
Irony is the best medicine.
Sval aka the little girl at 1.49 has an amazing voice, I mean the first
time I heard this I was like "WOW" that was unexpected :O
aww, I wish Vegard was singing in it more :( He was always doing the sound :(((
Does somebody know who is the girl that sings at 1:49? I like her voice...
It's Sval Rosenløw Eeg who won the Melodi Grand Prix Jr 2011. She's born in 1998
SoidSnake Thank you :)
The german part is so flawless that this one error makes no sense. I think it was intentional for norwegian audiences to grasp what he meant.
... Actually sounds like one of those lines you learn during German class (or a parody)... and well - we get lots of German tourists:P So most likely intentional. :) (... as for grasping... its texted so... should not be an issue regardless even for those that did not take German in school...).
It's a joke about "kjöre", which is the norwegian verb for driving. A lot of verbs are really similar between norwegian and german, and so you only need to add the "n" for a norwegian verb to become a german one. It's a common mistake with Norwegians speaking german when they use those verbs where this does not work, such as "kjöre".
Sperber Ok, first, thank's for clearing it up. Well, at least a bit, it still doesn't make really sense, at least to me. First of all: he sings "hören" (to listen, if you're not a german bird ;)), subtitles say "kören". So, is it just a typo in the subtitles and should really spell "kjören"? But then it still doesn't make sense, as you said, you only wanted to add an "n" and he still sings something totally different. Or is "kj" pronounced as an H? Please tidy things up for me. :)
JohannaMueller57 Man hört ja, wie er im grunde "Chören" singt, das kj klingt in dem Fall sehr wie ein H oder CH. Die Untertitel sind soweit ich weiß wirklich einfach nicht ganz richtig an der Stelle.
Sperber Ok, danke.
When I travel I blunder around with all the travel savvy of a newly hatched baby duck and I let my guardian angel worry about signs, safety and currency exchange. My guardian angel has developed a really bad drinking problem, though and I've started to wonder if the two things are connected. Are they? Surely not...
This is spoofing "We Are the World"! So funny. Beautiful voices singing seriously about replacing a sign. I love it. Once again, Ylvis is cleverly making a point or nonpoint with something kind of silly, I LOVE silly.
if i had saw this when it was first made, i would of text in
one question, did they manage to get the money for the sign?
I absolutely love this song!!
Yes they did. They even got some extra money.
They did, but then it was taken by a storm...Seriously :)
the angels is in high sky each one have his mission by power of our God ylvis look like your eyes i`m just laugh
Ylvis are genious, i watch their videos every year and they never get old.
Averøya + folland + kongshaug
I'm German and listened to this song for the first time with a friend of mine, but without the video. Since we don't know Norwegian, we came to the second verse and we laughed our heads off. Now I saw the Video with englisch subtitles, I must confess, it's just another great idea of Ylvis! They are geniuses, even tough the German translation probably isn't 100% correct!
That is how every Norwegians speak German, when they are not very good at it. My fathers German is just like that. Norwegian for drive is Kjøre KJ sounds Close to H to the German ear. The German tourist sings KJØREN. A very Ylvish-joke, where they often intentionally put a Norwenglish or in this case norgerman word in for humourous effect.
I live on Averøy (the island they sing about) this was so fun 2 hear
There are signs now? It worked?
oh ich hab was deutsches gehört :D
Can anyone tell me the name of the young girl in 1:49 and the woman in 1:55, please?
The young girl´s name is Sval!:)
The girl is Sval Rosenløw Eeg. I don't know the woman though. Wish I could help.
1:55: Venke Knutson
This meant so much more to me without subtitles. I shall choose to continue pretending this awesome song is about something important.
German tourists without GPS are being slightly inconvenienced by this issue!
What could possibly be more important?!
Is it possible that Morten Harket was not singing? I didn't see him.
Kings of musical trolling.
I hope they actually got those signs set up haha
They did. But a storm torn it down again. I grew up in that area
Basic jist: we need some signs here. This German tourist got lost and had no idea where to drive his car. Apparently signs are expensive. CC ftw.
The only part of this I don't get is the reference to Magnus Hoseth, the football player who plays CM. Is he in the video, is that why they reference him?
I understand that Averøy, the place that needs a sign, is his hometown. He is not singing the video.
WIKI: Hoseth startet sin karriere i moderklubben Averøykameratene / He started his carrer in football club called Averøykameratene :-)
How did I miss this gem when I was binging ylvis daily about 4 years ago.
Because no one cares how he says it. It sounds good (for others that Germans) ;) But i get what you are meaning :)
Pq fiquei tanto tempo sem ver isso?? perfeito! kkkkkkkkk
Ich bin ein deutscher Tourist hahahahahaha
0:27 Men ingen vet hvor de skal skjøre
Enig... Cringe.
In this video Ylvis look like angels
Hmm, too bad it's not in English. No idea what they're saying :( Should have tossed some subs on there.
You can press the button CC in the right bottom of the video clip... This is English subs (Sorry for my bad English :))
Michael Ireland the video contains the biggest celebertys in Norway basicly, and they are singing about giving a tiny village in Norway a sign
NorwegianCrazyGuy Biggest?...
No Morten Harket, he's a big celebrity in Norway.
Who's that guy doing the screamy parts near the end he sounds good ! :o
WigWam
Ler hjertelig imponert over hva Ylvis presterer hva samkomposisjoner angår . Genialitet satt i system.
The only words i understand:"ich bin ein deutscher tourist, ich weiss nicht wohin ich hören kann/i'm a german tourist, i dont know where i can listen"
Woke up with this song playing in my dream in a different language this morning. Thank you Jesus, together we will find a way. I love you Lord.
Isn't it Jan Egeland standing near the guy in black? :D
No, that's Einar Lunde, a (now retired) news anchor.
wohin ich hören kann?? probably "..wohin ich fahren soll or "wo ich lang fahren kann"" (english translation: don't know where i can drive) ...hmmm
Kören. Reads "drive" to a Scandinavian. Just a language joke.
Cecilie B
i c :P
Nevermind found her. If anyone else is interested she is Nathalie Nordnes.
As good or better than "We Are the World" or "Do They Know It's Christmas?"!!
Is 2:32 Jan Egeland?!?!
Jeff Lee OMG I was wondering the same thing? I really, really hope it is...
No sorry it's former news anchor Einar Lundstad
Einar Lunde, not Lundstad, whoever that is.
Funny thing is, this sung must have happened right around the time he retired, because he made loads of cameos in many different tv shows in the time right after his retirement. His appearance here being one of them.
Her name is "Sval", and she won The junior eurovision song contest in 2011 :)
I am an american. I am in love with Norway. It is my dream to live in Norway
Hvert menneske har rett til å leve
Har Averøya egentlig fått skiltet? :)
The funny thing about that is that its just a random girl from Norway
who is that guy on the far left of the chorus? he looks so familiar!
Kor e ein med engelske subtitles så eg kan spre denne filmen rundt utenfor norske grenså? spesielt engelskmennene syns d e kjempe løye ;)
Who's singing with calle? Are they brothers or something?
Gaute Grøtta Grav. He is a host for reality-tv. And no, they aren't brothers.
Ich bin ein deutscher Tourist, ich weiß nicht wohin ich kjøren kann. It's so emotional and sad that he doesn't know where he should kjøre. Hahaha.
About that german part: What should "kören" mean? The word itself does exist (as I learned from duden.de), but does not have anything to do with driving. The word the guy sings is "hören" which translates to the verb "to hear". And finally the english subtitle says "drive". How could that happen?
Eight years later... It is a typical Ylvis joke. Norwegians think they can speak German just by adding "EN" at the end of Norwegian verbs. The Norwegian word for "drive" is "kjøre", so "kjøren" is what Norwegians think "to drive" is in German. It's not.
@@solveigrimenfosse8269 Even though I have no memory of writing that comment, I sincerely appreciate your response!
Who is te singer in 1:49 ?
Her (artistic?) name is Sval, she's about twelve years old, and apparently she is the winner of MGP jr. 2011 (Melodi Grand Prix Junior) with the song "Trenger deg" (Need You). That's all I could find.
afliw Her full name is
Sval Rosenløw Eeg. Just in case you'd want an easier google search or something.
Link to Sval (the small girl)
ua-cam.com/video/weT85_NM3zk/v-deo.html
so.. from a german to a norwegian.. i totally gotta agree, u guys need more signs. we are unable to find touristtraps and even if we find them - we can't find the way back :O it's hilarious. however - your german tourist kinda bugged me. it's not only his pretty decent english-language tongue it's way more the fact that he can't HEAR anything whereever he just has to SEE where to go.
Is the man at 2:32-2:34 Jan Egeland? I really, really want it to be. Because to have a UN Superhero-man sing about a sign would be so awesome.
no. its a tv anchor from NRK
They are singing a typical song used to bring in money for charity (we are the world is a perfect example of a properly used one). It includes various famous Norwegian artists, lyrics+++... as is the norm. ... about lacking signs on an island in Norway and asking for money for it (though meant humorous...). In essence that its hard to find your way in my country due to lacking signs++ (... and its very true - depending on where one are and what one are looking for).
they seriously got in over 35000 to buy a sign by this song
The world needs more road signs
you know you can just search the title of the video and add "english subs/subtitles" and you will find a video nearly every time, right? ;) I mean, I'm Danish, so I understand nearly everything anyways, but it must be boring to watch them without knowing what they say? :p
They probably translated it that way for norwegian people who dont speak german. I dont speak german but when i saw "Ich weiss nicht wohin ich kören kann" I immediately understood that he said "Jeg vet ikke hvorhen jeg kan kjøre" which means "I dont know where i can drive". If they used the word "fahren" i wouldnt understand what he was saying because "fahren" doesnt sound close to "kjøre"
I WANT TO KNOW AWEOIHFSDA ._. And she's adorable as fuck
They singing actually about " we need a road sign". It's so good song, but unserious lyrics. That is Ylvis we all know.