歌詞 I'm free to be whatever I Whatever I choose And I'll sing the blues if I want I'm free to say whatever I Whatever I like If it's wrong or right it's all right It always seems to me You always see What people want you to see How long's it gonna be Before we get on the bus And cause no fuss Get a grip of yourself It don't cost much You're free to be whatever you Whatever you say If it comes my way it's all right You're free to be wherever you Wherever you please You can shoot the breeze if you want Here in my mind You know you might find Something that you You thought you once knew But now it's all gone You know it's no fun Oh no it's no fun Whatever you do Whatever you say Yeah you know it's all right Whatever you do Whatever you say Yeah I know it's all right
4年前この動画を観て、超絶ブラックな会社を辞めて独立をし、自分で会社を始めてみました。
昔よりも自由な時間は無くなりましたが、充実した毎日です。
多分この動画を観なければ今はなかったと思います。
本当にありがとうございます。
その行動力めっちゃ憧れます
👏👏👏👏👏
オアシスと共に。
明日で退職、新卒の頃から助けられた曲。うまくいかなくて泣いたことも怒られたこともたくさんあるけど続けてよかったなと思います。4月から新しい職場で不安しかありません。またこの曲と一緒に頑張っていこうと思います。
この人の日本語訳が一番心に響きます。
英語が大して聞き取れない自分にはこんな哲学的で作者の意図も汲んだ理解まで絶対に出来ない。
この人の日本語訳のおかげて、好きな曲が、好きとか超えてしまいました。
会社でパワハラ受けて精神的に参って休んでるときこの動画に出会いました。オアシスは元々好きでずっと聴いていましたが、この和訳に本当に励まされました。ノエルとリアムから励ましてもらってるみたいに！今は職場に復帰して18人部下がいる管理職してます。色々きつい事ありますがこの動画見て励まされて頑張ってます！この動画見た皆さんも無理はせず頑張っていきましょう👍
語彙力がないんだけど
2:08 のとこ
音楽にノイズが混ざってて
2:42のとこでクリーンになるの
頭の中のモヤがとれて一気に澄みきった綺麗な景色を見てる気持ちになる
涙が出た
親に全てを決められて、自分の意見を曲げてきた。いつになるか分からないけどちょっとずつ言えるように頑張ってみたいと思えた
和訳ありがとうございます
コメントありがとうございます。そう思えるようになってよかったです。自分の訳は人を選ぶと思いますが、これを見てそう思える感受性豊かな方に見てもらえたことが嬉しいです。こちらこそありがとうございます。少しずつでも、色んなことが言えるようになることを願っています。
私も同じだったけど、少しずつ、年月はかかったけど、親に言えるようになってやっと自分の人生取り戻してきたよ
こんな曲を歌うバンドの名前がOasisだからいいのよ。砂漠のような日々の中で。
なんていいこと言うんだチミは
4月に地方から上京して就職しました。
通常業務に就くために6月末まで研修です。
一人暮らしをしていて、自分で生きていけるのか不安になったり、1人の大人として働いていけるのか不安になることがたくさんありますが、この歌を聴いて励まされました。
不安をぶっ潰して明日も頑張ります。
よく耳にする曲だけど初めて和訳を見て鳥肌立ちそうなった。
なんて優しくて強い歌なんだ…
オアシス沼にようこそ！！
聞いてるだけで涙が出そうになるくらいに良いメロディーラインにこんな優しい歌詞がついてて、アウトロがこれでもかってくらい長いからずっと余韻に浸ってられる。
また生きてていいって思える。
どんな状態でも寿命が来るまで生きてください👍
ライブフォーエバー！
ノエル『意味？知るかよ。んなもん聴いたお前らで感じろよ。好きなように。俺だって俺がなに言ってんだかわかんねぇよ。好きなように感じろや。それで良いんだよ。だろ？』
それがOasis こういうの否定しないのがOasis
だから、リアルタイムな俺らはOasisが大好きだったんだから。
それがOasisの真髄よね。
Don’t look back in anger のノエルも
『俺だってサリーが誰かなんて知らねえよ。お前らで考えてあてはめろ。 次サリーが誰だか聞いたらファッキンぶちのめすぞ、覚悟しとけ』
惚れてしまうわ眉毛兄貴。
アーティストとしては本当に天才だ。曲を作るんじゃなくて天から降ってきた曲を書いただけだから。
直訳では言い表せないノエルが本当に伝えたかった部分が上手く表現されて心に染み渡ってきたように感じる
もしかしたら生で聴ける機会が来るかも知れないってだけでこんなに嬉しいんだな
東京ドームツアーチケット申し込みました！ 当たってほしいな😌
日本語版CDの帯に書かれてた「黄金色の自由」って言葉がまさにこの曲を表してて、ずっと心に残ってる
自分ってなんて駄目なやつなんだろうってすごく傷付いてたんですけど、この曲の歌詞に勇気づけられて涙が溢れてきました。
これからもなにかある度に聴こうと思います。
本当にありがとう。
大丈夫だよって言われると安心するなあ
大丈夫な根拠なんて全くないのにすごく救われた気持ちになれるんだよな
怪我で長い間労災保険で暮らしていて、最近、年齢もあってなかなか思うように再就職出来ず、キツイ肉体労働に就いた。
51歳でブランクもありでボロボロに疲れて仕事から帰った休日前に、酒飲みながらこの曲を聴いたら、一人で嗚咽が出るほど泣いた。
そして、少し救われた。
頑張ってくれ:)
ムリしたらあかん
泣けました。
私は見ず知らずの誰かですが、応援してます。
将来の不安ばかり考えたり
人の目を気にして
したい事もしたいファッションも
できんなった今の自分にぴったりの
素晴らしい曲やなぁ。
10個くらいいいね押したいです。私もそうだった。いや今もそうかもなぁ…
祖父母のブーマー世代にはBeatlesがいた
両親の世代にはQueenがいた
自分の世代にはoasisがいる
再結成おめでとう！
不安になった時はいつもブルーハーツとOasisを聴いてる。心がふっと軽くなる。
リトグリの透明な世界とかも良いですよ。
わかるぅ、はは〜ん。40代ですね。
@@impossibleisnothing5029 残念！10代ですww
@@KOU__GP01 多分コメ主に言ってるんじゃないか？
@@unkohakusyaku あ、そうかもしれないw
この曲メロディ聞いただけで好きになれるけどまさか歌詞もこんなにいいとは、、、、
MCで観客にめちゃくちゃ毒吐いて、こんな美しくて優しい歌歌うんだから堪んないよね。
まさにこの歌詞を体現してる
s KJ さん
歌ってる時がOasis とはなんとも良い言い回しですね。
@@masamishiozawa8704 あなたの文も美しい
個人的には、あれを売りに出来てるほうだし、観客も、悪く思ってはないと思うので、全く問題ないと思う。
ザ・ブリカスバンドなんだよね 良くも悪くも マジfxxkだよ
この曲聴くといつも根拠のない勇気が湧いてくる。ありがたい。
目を瞑り、蒼い空を見上げながらこの曲聴くと、これまでの色々な想いが込み上げて涙出てくる
リアムもノエルも口は悪いけど曲の世界観はどれも優しくて寄り添ってくれて、元気をくれて大好き。
stay youngとこの曲はいつも勇気と活力を与えてくれる。
oasisありがとう。解散してもずっと心の中で響いてます。
リリース当時のノエルの言葉「俺はついにポップミュージック史上最高の曲を書いた」しかしUK民にはさほどウケず
気に入り過ぎてリアムから取り上げて自分で歌ったドンルク、しかしワンダーウォールの方が国民的ヒットに
ノエルには何がヒットするかを予測する才能は全く無かった
これまで、どれだけoasisの曲に助けられてきただろう。
どんなに、辛い時も悲しい時も、oasisを聴いて、歌って、乗り越えてきた。
自分らしく生きる。
ありがとう、oasis。
訳が創作の域やな。 でも直訳より、素晴らしい。
最近の洋楽もめっちゃ良いと思うけどやっぱりこの曲が一番好き。
それは絶対的な一番？俺はそう解釈したんだけど、良いよね、そういういつでも響く曲があるって。
羨ましいぜ
それな
Pues escucha Depeche Mode eso sí es música
Enjoy the silence
就活で上手く行かなすぎで心が折れそうだったけどこの曲聞いてやっと今内定もらった、
本当に辛かった時に支えてくれた曲、
ありがとうギャラガー兄弟
おめでとう！！！
@@kaolan4590 ありがとうございます！！
この曲ができてもう30年近いのかぁ。。曲といい歌詞といい、やっぱり本当にいい歌は時が経っても色褪せないんだなぁ。
洋楽って、何でこんなにいいんだよ‥。
いつ聞いても色褪せない曲。
こんな曲はない。
4月から社会人になるけど、辛い事もたくさんあるし、過去を振り返って嫌な事思い出すし、他人と比べちゃうけど、自分らしく前向いてがんばろー！
今まで周りを気にして生きてきた自分に対する応援歌
今年第一志望の企業に落ち、行きたい業界への道がほぼ閉ざされ、自分を見失っていましたがこの曲を聞いて元気付けられ、涙が出ました。難関と言われる業界ですがどれだけかかっても諦めません。
頑張れっ
それだけ思うものがあるのは、素晴らしいよ。
夢がある事は素敵。
辛い時やしんどい時に
そっと寄りかかれる音楽があるのは救いですよね✨
がんばってくださいね🌈♡
目標があって、主体的に行動すれば二とはいつか必ず達成できます。
頑張ってください！ちなみに何ですが、具体的に何業界ですか？
意訳がすぎるように感じたけど、概要欄読んだらちゃんと考え込まれた上での意訳だった。主さんナイスです。
この曲いいなっておもってwhatever好きだったけど、和訳見て感動した。こんなに自分に刺さる歌詞初めて。oasisありがとう。再結成してくれええええ！😖🙏
復活おめでとう！！
日本のLIVEでwhateverが聴けることを楽しみに待ちます！
鬱とパニック障害を持病に持ちながら、2人の子供を育てています。周りのお母さんが当たり前にしてあげれる事が自分には出来なくて、そうゆう時、この曲を聞いて歌詞を読んですごく励まされてます‼️
自分は自分でいいんだ！って思える。
すごく自信をもらってます。
和訳に感謝です😌
これからもこの曲に励まされながら頑張ります✊🏻
がんば！！
@@モモンガ太郎-n6d
ありがとうございます😊✊🏻
楽しくやっていきましょ！！
@@nr8010
そうですね☺️👍🏻ありがとうございます！
辛い時は休んでいいんです。
自分のしてあげられることを
したらいいんです。自分は自分ですよ。
いじめで苦しんでる子に和訳を見てほしい。人生は自由だよ。命を絶とうと思う前にこれを聴いて広い世界を知ってほしい。
コメント欄にこんな聖人がいたとは…
ゆゆうたのコメント欄との民度の違いやな。
この曲のレコーディング時にオアシスに在籍していたドラマーのトニーマッキャロルはオアシスのメンバー全員に虐められて、メンバーから殺害予告もされてたのでかなり皮肉っぽくなってしまうのが残念ですね。
世界は広いから一人じゃないよ。ってね
そう。その通り。そしてせっかく生まれてきたんだから自分が寿命で死ぬまでその人生を生き抜いて欲しい。どんなに辛くても苦しくても、大切な人のために、生んでくれた親のために、生き抜いて欲しい。君は君なんだから。いじめたり嫌がらせをしてくるような人間のクズはこの広い世界のたった一部の人間だから、そんなものに負けずに、精一杯生きていけば良い。生きているだけで幸せなんだから。生きていれば、こんなにも嬉しいことはない。
グッときた👍
英語ならではの良さも有るけど、落ち込んだ時は和訳が刺さるね。
泣いちゃうよ
初めて和訳見てかなりほっこりしたけど作ったのがあの暴言兄弟ってのがオモロい
最高です
それが魅力らしいです。
本当に本当に曲も歌詞も全部が大好きな曲
もう好きになって20年近いし、もう何回聴いたかわからないけど、ふとした時に聴きたくなる
初めてサマソニでオアシス見たときは一時間くらい待たされたあげく周りが熱唱してて全然聴こえなかったけど最高だったよ
朝のワイドショーでオアシスが再結成と聞いて真っ先にこの曲調べた。
生ギターのイントロからして大好き!!最後のバイオリンのストリングスで終わる所も好き
とにかくみんな好き❤
あぁ、もう最高。この曲は何回聴いても飽きない、てか、oasisは何回聴いても飽きない。oasis最高！再結成してくれー！
オアシスが再結成というニュースを聞いて久々に聴きに来ました。メロディアスで心に沁みる曲ですね。ヒット当時僕はまだ20代でしたがあれから30年(◯みまろさんではありませんが笑)、しかしこの曲全く色褪せていません。
ノエルの曲が好きだしリアムの声が好き。意地を張らずにまた再結成して日本に来てくれないかな。やっぱり一緒がいいし。
来日してーー
再結成キタ！！！！！！
くるぞ
まさかの再結成！
たとえ東京ドーム当たらなくても
2人のお姿が見られるだけで涙
Oasis 聞く機会が少なくなったけど、大好き。
この解釈、最高。
涙でる。
季節の変わり目や早朝に聞くとなんかいいんだよなぁ
朝聞くといいのほんとわかる！
とっても😊いいですね！！
@@kaolan4590 深夜バスとか乗って降りた早朝とかにねw
曲は知っていたけどちゃんと聴いたことがなくて初めて和訳を見ながら最後まで聴いたのですが、今の自分にグサッと刺さる歌詞で自然と涙が出てきました。
将来のことを考えて不安になったり誰かに背中を押してもらいたいときに必ずこの曲を聴こうと思います。
個人的に洋楽めっちゃ聞いてきて、もうラテンとかイタリアン付近まで行った俺だけど、やっぱり歌詞とか安心さっていうかそういう総合的にみたらやっぱりオアシストップなんだよなー。
De música Latino te recomiendo las bandas de "Jessy y Joy", "Zoé", "Los Bunkers", "Soda Stereo" y "Camila", son buenas bandas.
洋楽の名曲ってほんと神から降りてきたみたいなすげえ曲があるよな
コールドプレイのViva La Vidaとかもだけど、個人の才能を超えた普遍性が宿ってる
人生そのものを歌にしてる感覚
人生は一度きり自分らしく生きよう周りに流されず自分の形を変えずそのままありのままに生きようって簡単なようで一番と言っていい程難しい事かもしれないでもこの曲を聴くとなんか出来そうな気がして心の底から力がでるこんなに凄い応援ソングは中々無いしoasisだからこそできる曲だよね
本当にありがとう
高校クソとか言ってたけど、いざ卒業式になったらいままで生きてきた中で1番吹き出すように泣いた。
やり直したいと思った。
新高校の人達はこの3年間は一生もんだと思うので大切にいっぱい青春して下さい。なんか寒くてすいません。
ただ俺はもっと楽しめばよかったと後悔したから伝えたいだけです
高１の辛かった時期によく聞いてた曲。原点回帰的な場所だから辛くなると戻ってくる。本当に成長したなって思うし、頑張れる。
イギリスの公園でこの曲をiPodで聴いた
最高だった
うわ…想像するだけで最高そう。素敵
いいなぁ〜
俺そんなことしたら泣いちゃうかも
かっけぇぇえええ
@@多分吉がい 音楽を聴くための製品だよ。今は普通にApple musicとかで聴けるからiPod持ってる人は少ないと思うけど。今は昔よりもiPhoneに近い感じのデザインになってるから区別し辛いかもね。
そう言う少しアナログなものっていいよね、今の時代スマホだけでなんでもできる代わりに、何にも集中しづらくなってしまっていると思う。
この曲を聴くと心のキレイな所が共鳴している感じがする。
めちゃくちゃ優しさを感じる訳詞だなぁ
周りを気にせず、自分がしたいようにすることは簡単そうだけど、非常に難しい。その為後悔しがちになってしまう。一度きりの人生死んだら、自分のやりたいことは一切出来なくなる。やりたいことをやったもん勝ちなのかも
3:13〜のフレーズ本当好き🥰
なぜこの曲が日本人の心に刺さるのか
この曲にはいい意味で一種の宗教的な安心感を感じさせるメッセージを感じる
この曲書いた人はきっと聖人なんやろなぁ
当たり前だろ、ましてや暴言とかは絶対言わない人だろうな
@@npm- そして兄弟共に仲良いんだろうなぁ
w
きっと眉毛も剃ってるんだろうな
ドラムイジメたりしないだろうなー
あちこちの音楽に
ファッキンクソゴミとか
言わないんだろーなー
本当にこの人らは音楽には凄い愛情を感じれる、暴言やらなんやら問題は多いけどそれでも音楽の魅力はとてつもない引き寄せられるように
めっちゃこの歌詞刺さった
イントロのアコギの音とコード進行が好きすぎる
いつも何気なく聴いてたけど
こんな素敵な意味だったなんて…
感動で前が見えない。
こんな風に生きたい。こんな風に生きていける日本であってくれ
大好きな曲です。メロディと、何となく聞きとれる単語から、自由に生きろよって歌なんだろうと思っていましたが、素晴らしい和訳でしっくりきて、改めて素晴らしい曲だと胸が熱くなりました。ありがとうございます。
「好きに生きなきゃつまらないって、もう皆知ってるんだろ？😊」
ノエルのメッセージって普遍的で永遠の幸せって感じだ～。it's a fuckin great n fuckin awesome message
仕事で大きな失敗をして心ここに在らず状態です。
いつも辛くなったら「oasis」の曲に励まされてます。
色々oasisの曲を聴いていたらここにたどり着きました。
バウムクーヘンさんの和訳を見て塞ぎ込みかけてる心が救われた気がします。
oasisとバウムクーヘンさんに心から感謝の意を込めます。
音楽があってよかった。
そして和訳してくれてありがとう。
コメントありがとうございます。辛い時に聞くOasisの曲は心を励ましてくれますよね。自分はこの詞の「君」に生き方が重なる部分があるので、訳も自分に向けて書いたようなところがあります。そのため、何だか自分に共感してくださったようで、こちらも心が救われました。この訳で何かが届いていたら嬉しいです。本当にありがとうございます。
日本のcmで近年1番使用されたのがこの曲らしいです。
もちろんイントロなどのアレンジが非常に使用しやすい等があるとは思いますが、
イギリスと同じで同調圧力が強いお国柄なのが逆に、なのかな…とこの歌詞を見ると思います。
目の前が晴れ渡っていくような歌詞で素晴らしいです。
3:16 1回目と2回目であえて違う訳にするのすこ
学生時代に聴いていた曲
バウムクーヘンさんの和訳は素晴らしく心に響きます。
whateverのイメージって海だったんですけど、こんな草原から見る地平線にも合いますね。素敵な和訳も相まってまたこの曲が一段と好きになりました。
ありがとうございます！
何もかもに疲れた時に聴くと生き返るよね
やる気が出た。受験頑張る、これで落ちても別に何とかなる、そんな感じで。
頑張って👍
とても、30年前の曲とは、思え無いです。🍀良い曲は、１００年経とうか、200年経とうが、永遠に、色褪せ無いです！ありがとう、オアシス🍀涙が出て来ます🍀
リアムが好きだ。
ノエルが好きだ。
オアシスが大好きだ。
またこの曲を兄弟揃って生で聴ける日を待っている。
だけどリアムはノエルが嫌いだし、ノエルはリアムが嫌いという皮肉
hdjebejd sbeheije 知ってる
でも復縁説あるし オアシス時代も喧嘩はよくしてたから、いつかまた二人でステージ
にたつ気がする
は俺の嫁山吹沙綾 いや、また喧嘩のニュース出てたよ
ノエルの嫁がリアム罵倒してた
同じステージで見たいのは山々だけど復縁への道のりは長い
hdjebejd sbeheije そっかー…
そりゃ残念だ
将来2人の母親が亡くなったタイミング、ここで復縁、再結成が無ければ一生ないと予想してる。
落ち込んでいた妻が何気なく見ていて、和訳の内容に救われました。ありがとうございます❗️
毒舌かます兄弟だけど、こんなに優しくて強くて力になる曲を届けてくれる。Oasisの曲と一緒に人生歩んでいきます。
たまたまおすすめに出てきてなんだって感じで開いたら神曲に出会えた。
このlet it be 並みに昂ぶってる自分がいる
大学落ちたけどまた一から勉強がんばろうかな
ブロ 応援していますあなたのペースで頑張ってください😊🔆
ブロ whatever you do
whatever you say
Yeah I know it's all right
ブロ
学歴だけが、お前の人生では無い…もっと、大きな世界がある。whatever¿
@@htorimaru8093 さん🧡
同感ですね🙋
日本は、まだ学歴社会！
目を覚まして欲しいですね😃
失礼しました(^-^)ゝ゛
俺も大学落ちたからこの曲聴こうと思って動画開いたら1番上にこのコメントあってびっくりした
本当にノエルが書いた歌詞なのか？って疑いたくなるくらいストレートに優しさが伝わる和訳だな。
やっぱり名曲だわ。
メロディーも最強だけど、こんなに歌詞がぶっ刺さるなんて‥
自由に生きるってのは勇気を持って生きるってことかな。
ふわっとした意思じゃ周りに流される。強い意思と勇気が要るよな。
フワッと生きられるならそれもOKだよ！
歌詞
I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like
If it's wrong or right it's all right
It always seems to me
You always see
What people want you to see
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip of yourself
It don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say
If it comes my way it's all right
You're free to be wherever you
Wherever you please
You can shoot the breeze if you want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
You know it's no fun
Oh no it's no fun
Whatever you do
Whatever you say
Yeah you know it's all right
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it's all right
人生に疲れた時、この曲に帰る。原点にして頂点。
めっちゃかっこいいよね俺もそうしよ
お前ら衛門の大好きなアマガミの“君のままで”の海外版みたいな歌詞だもんな
その通り！
その通り！いつ聴いても心に響くから、わしゃ死ぬまで人生に疲れっぱなしじゃ😁
数年前に不登校だった俺を救ってくれた曲この曲は不登校の子供達に聞かせてあげたい😢
自分の現実に悩んでいた時、この歌に救われました。
どんな人生になるか
そんなこと考えるのはもうやめた
すっげー胸に刺さったわ。クソみたいな毎日で意味なく悩んでた。家族の為頑張るのは当たり前だけど、前向きになろーって思わせてくれるよ。いい歌詞ですね。
miletさんのおかげでこの曲を知ってこの動画に出会えました。
本当に感謝！自分らしく生きよう！
この訳、優しくていい。
ますます好きになった。サンキュ。
コロナとかなんやらで未だに内定ゼロだけど俺らしく気楽に生きます
私も10年ほど前同じ状況でした、辛かったですがなんとかなりました、自暴自棄にならず頑張ってください‼︎
20年前の就職氷河期世代の40代だが、今は自分の望む仕事に就けた。20年前の自分を見ているようだから言うけど、今のうちに頑張れば後からサイコーになる。
がんばれよ～
頑張って下さい‼️未来は僕らの手の中
あなたの明日がより良いものでありますように。
頑張ってください！
この曲が心に響くときは、人生に疲れてるとき。名曲をありがとう！
いつ聴いても響くから、わしゃ死ぬまでくたびれっぱなしじゃろう。
この曲と訳すごい好きです…なんか泣けてきたよ…
辛いことがたくさんあったけど、この曲を聴いて自分を信じようと思ってこれまで頑張ってこれた。
この歌こんなに素敵な意味があったんだ。ずっと聴いてたのに～
前向きに自分らしく生きたい
今までのどんなwhatever の和訳よりしっくりくる美しい
素晴らしい和訳をありがとう
コメントありがとうございます。自分の拙い訳、暴走気味な意訳をそのように言っていただけるとは思いませんでした。とても嬉しいです。こちらこそ有難いお言葉、本当にありがとうございます。
心に響く歌詞とメロディ。
永遠に残る名曲