Hatsune Miku - Uminaoshi (うみなおし) - Rus sub
Вставка
- Опубліковано 22 вер 2024
- Автор: maretu (www.nicovideo.j...)
Vocaloid: Hatsune Miku
Название: うみなおし - Uminaoshi - Родить заново
Niconico: www.nicovideo.j...
UA-cam: • 【初音ミク】 うみなおし 【オリジナル】
---
"Отрицание провалилось" на японском звучит так же, как и "предохраниться не удалось".
---
Мне принадлежит только русский перевод.
Раз уж тут все в восторге от песни, поделюсь своей теорией. Скорее всего, эта песня - размышление о незапланированной беременности и аборте. Главная героиня (в лице исполняющей песню), случайным образом забеременела ("Уверовав в такую явную ложь, заметила, что уже слишком поздно останавливаться"). Героиня задумывается о том, как будет жить её ребёнок ("Ты родился ребёнком у такой девицы, и все вокруг всерьёз презрительно относятся к твоим несчастьям"), как будут относиться к ней самой, и приходит к выводу, что общество ожидает от девушки либо девственной чистоты ("Вести себя мило, как невинная девушка,- абсолютно бесполезная штука") либо готовности положить жизнь на рождение и воспитание детей ("И осталась тогда лишь одна задача - воспроизведение рабов"). Девушка раздумывает об аборте и принимает факт беременности ("Давай завершим этот цикл перерождений, разрушь эту жизнь, сердце, тело и бесчисленные основания для спокойствия, которые были для этого"). Ещё не приняв решения, она рассуждает о жизни после рождения ребёнка в припеве. После, обдумав ситуацию, она окончательно решается на аборт ("Давай тогда я исполню желание ещё не появившейся тебя: желание "Я не хочу рождаться!""). Из текста можно предположить, что отец ребёнка не желает иметь с девушкой ничего общего ("Чистое и некрасивое бегство с грозно брошенной фразой "Я тебе ещё покажу!""). Героиня, сделав аборт (Странное удовольствие от потери по своей же воли защищённости), через неустановленное время беременеет ещё раз (В закрытой комнате возникает следующая жертва). Скорее всего, ей воспользовались: это можно понять по строкам: "Если можешь испытывать и эти чувства, то, значит, уже понимаешь, да? Всё об этой жизни". Вспоминая прошлый опыт, девушка отчаивается, но делать аборт во второй раз не решается. Героиня смело решает жить "ужасную жизнь" и призывает: "Давай тогда осушим слёзы и без колебаний отправимся в путь". Она твердо намерена, несмотря на сложную жизнь, стать счастливой вместе с ребёнком, и заканчивает: "Ты ведь ни в чём не виноват. Наверное" Последнее слово намекает, что девушка всё же утаивает обиду на ребёнка, который, считай, разрушил всё, но понимает, что он не выбирал жизнь, и готова сделать свою жизнь и жизнь ребёнка счастливой.
Это исключительно моя теория, на мой взгляд, она самая подходящая под текст. Песня наполнена отчаянием и стремлением жить. Спасибо, что прочитали.
Я почти плачу. Марету умеет задеть за живое своими прекрасными задумками с:
Спасибо за перевод!
Yuki kun ++
Мне понадобилось две недели что бы до меня из рекомендаций дошло что это не череп быка
Я думала это матка. .
А что это?
@@Уууукошкиконфетывафли матка, судя по всему
@@izuminuwu807 а да? 0-0
@@izuminuwu807 да, это матка
Господи, это шикарно, спасибо за перевод
**Первое прослушивание**
Чёт не очень
**Третье прослушивание**
Вроде норм
**Восьмое прослушивание**
ААААААА КАК ЖЕ ЭТО ШИКАРНО
+
Как это при первом прослушивании не очень? Странно
@@viot5988 от так.При пером прослушиании мне тоже не понраилось
Жиза, так у меня со всеми песнями вокалоидов
Так же
Эта песня... Просто... Душа замерла...
3:22
But why
The Salty roster для аниматоров или же прекрасный момент песни
Thanks
Слухавой оргазм, кровь из ушей. Спасибо огромное!
Ohaku Dvish Выражение "Кровь из ушей" наоборот помогает выразить негативное мнение по поводу песни.
Rainbow Studio, возможно она имела в виду, что слишком много переслушивала, и у неё даже кровь из ушей пошла.
Sans Вполне.
@Cheeseek. Слушай ещё))) 0
@@MeowMi_Meow каждый день по милиард раз слушаю;)))))))
Обожаю этот момент 3:05
@🌸••starミク ちゃん•]🌸 Прикольно ,что помимо меня ещё кто то это любит:>
В начале звук напомнил аниме сайт девочек волшебниц
дададад
Вся песня похожа
Вроде бы, эта песня как раз для этого аниме.. вроде. Не знаю.-
Аххахахахах,дадададдада
Спасибо большое за ваши труды!
прикол, ведь название этой песни я искала примерно 5 лет😭
теперь наконец-то послушаю её перевод(> ▽
Для меня песня про осознание патриархата/чувства девушки жившей во времена когда к женщинам относились как к скоту и желание переродиться "родиться правильно"
Жизненно
Шизненно
блять это мой аккаунт лмао ты что тут делаешь
Даже если перевод меня пугает всё-равно мне нравится песня 🗿
Простите,я так и не поняла,это поёт Хатсуне Мику или же Марету,объясните , пожалуйста,кто знает😥
Хатсуне Мику - это вокалоид(Вертуальный исполнитель) из программы с аналогичным названием(Это программа которая поёт если вставить в неё текст). Мику поёт эту песню.
Марету - автор текста и музыки
P.s. попыталась объяснить самым простым образом, если есть ошибки поправьте
@@ЗдравыйСмысл-э7н большое вам спасибо! А то у меня мозг ломается уже
О, привет.
@@demisekitty ахахах привет
i watched hello neighbor Uminaoshi music video cover by hello neighbor
Ребят, можете скинуть весь текст? Я сабы пропевать не успеваю
aimenal.diary.ru/p213561344.htm
Aimenal спасибо
0:19
Я не совсем поняла смысл текста песни
Кто-то может объяснить?
old TV IDN
Кажется, гг обычный парень или девушка, который родился у шлюхи. Поэтому, его гнобят. И из-за этого он никогда не будет счастлив. Его желание - никогда не рождаться. Кажется, он почти смирился с этим, а потом суициднулся, надеясь, что в следующей жизни будет удачливее
Nadzi Miyadzuki А мне кажется, что ГГ беременная девушка, которой сказали что её ребёнок родится больным. Она боится, что когда он вырастит, будет жалеть, что родился. Поэтому она совершает самоубийство во время беременности в надежде, что зоново родится счастливой и родит нормального ребёнка.
а по-моему, тут про то, что до рождения люди не выбирают себе семью, статус, внешность и все остальное, что так сильно влияет на дальнейшую жизнь.
Возможно здесь о нежелательной беременности
короче ребенок родился черт знает от кого, и женщина, родившая его, чувствует себя шлюхой
понимает что его ждет дерьмовая жизнь, пытается сдедать аборт но не решается
потом ребенка гнобят за то почему и отчего он родился, мол, жертва аборта, хули ты вообще вылупился
он совершает самовыпил
а мать, увидев это, следует за ним
мда, напридумывала теорий........
Матка...
впервые увидел?
а я думал, это руль от мотоцикла.......
@@jar-eater гений
@@Фобос-л1и но оно рил выглядит как руль от мотоцикла или велика..
@@jar-eater реально гений
Кто от Zen Pepper?
я сломала себя, когда прочла перевод. Я не думала, что все так мрачно
Я ;>
ребята, знаю что поздно, но мне кажется, что это песня про то, что девушку травили в школе(?), а она винила себя в том, что родилась девушкой? я не утверждаю, что это правильная теория, по крайней мере мне так кажется
вовсе нет, тут вообще травля не при чем
это песня напрямую связана с siu и coin locker baby, а там рассказывается совершенно о другом
коротко: девушка влюбилась в чела действительно больной любовью (umitagari), но он ей воспользовался и осеменил (suji)
она выбирает не прерывать беременность и предполагает, как будут относиться к такому "грязному" ребенку (uminaoshi, эта песня)
по итогу не выдерживает этого давления со всех сторон и оставляет ребенка в камере хранения (coin locker baby)
может я, конечно, что забыла
про больную любовь беру оттого, что umitagari переводится как give birth, буквально родить
уже кошмар какой-то)
переслушала scrumize
думаю, umitagari можно поставить прям перед uminaoshi, у девочки развился Стокгольм
Тут скорее не про это
Но да, там персонаж скорее разочаровался в жизни
А вообще в этом песне жирная отсылка на буддизм с перерождениями (сансара) и желание прекратить этот цикл перерождения
Это матка?
да.
мне почему то кажется, что вся песня - тупо огромный троллинг, не знаю как оригинал, но перевод звучит тупо так насмешливо...
"Ну ничего страшного, что ты не так родился! Сейчас то у тебя нет выбора, кроме как прожить ужасную жизнь! Ну же, давай. Давай осушим слёзы и проживём следующую жизнь счастливо! Ты ведь ни в чём не виноват! (Наверное))0)0)))00))00)
maretu это hatsune miky?!?!?!?!
hatsune miku вокалоид, maretu песнописец
@@Фобос-л1и писец
@@eeeeeeeeeeae песец*
а зачем
@@Фобос-л1и MARETU Продюсер*
Марету это чел который создал песню с помощью этой программы. Вокалоид.И не всмысле он создатель самого вокалоида,нет,он создавал текст.
3:07