Вы даже не представляете , что за чувства вызывает эта композиция у русскоязычных людей старше 30-ти лет ! Это для нас второй гимн ! А Александру Борисовичу от меня вечная любовь и Благодарность ! покойся с миром мой Кумир !!! ((
Великая благодарность за это произведение авторам - Александре Пахмутовой и Николаю Добронравову!!! И Вечная Память нашему неповторимому, любимому Александру Градскому!
Какой Человечище ушел от нас в лучший мир.Даже если весь нынешний дырявый шоубиз встанет друг на друга,то никогда не достанет до его высот!Вечная светлая память!
Спасибо огромное за реакцию! Я надеюсь, вы поняли, что эта великая песня намного глубже, чем видеоряд к ней. Песня о человеческой жизни, о том, что молодость уходит, но она проходит не зря.
Ольга, смотрела этот видеоряд-чуть не стошнило.. Спасибо этим уродам,что не вставили в этот ,,шедевр"- эротику с Тарзаном, или Бузову, или Собчак на ее свадьбе 😂😂)) С наступающим Вас! Всех благ.
Там даже второй слой есть. Навеяно трагической историей футбольной команды киевского Динамо, выигравшего матч у немцев во время оккупации. Они знали, что если выиграют, то погибнут. Первый тайм мы уже отыграли... Как молоды мы были... Это не об ушедшей молодости, а о ПРЕРВАННОЙ молодости. Такая трагедия в музыке, словах, голосе Градского... Всегда слёзы наворачиваются, когда слушаю это
Доброго дня, милые и дорогие, Вы бы знали, сколько для нашей культуры, для наших сердец и ума сделал Александр Градский! Он не только гениальнейший певец, он ещё был и внимательным учителем, оказал огромное развитие рок-культуры, писал бессмертную музыку! Он писал музыку к фильмам, которая пережила эти фильмы, помогал, чем мог, многим певцам, создал свой театр, ставил мюзиклы, создавал и ставил рок-оперы и просто оперы, человек чести, хоть и со сложным характером. Как же нам будет его нехватать!
Как жаль, что смотрели не ту версию, где А.Градский исполняет без хора, уходя в высокие ноты - вот где был самый смак его вокала! Гениальные стихи и гениальная музыка, эта песня всегда вызывает бурю эмоций, причем, с раннего детства, хотя казалось бы - что там может понять ребенок. А вот чувствовала...И я уверена, что именно то, что впервые я услышала ее именно в исполнении этого артиста, повлияло на мое восприятие. Песня на все времена. Градский - супер исполнитель.
Мда. Фильм "Моя любовь на 3 курсе" и такая полная мощи, глубины и смысла песня. Мне было тогда 17 лет... Эмоции на максимуме, мурашки... Спасибо за прекрасную реакцию.
Muito obrigado!... a memória do grande cantor e compositor... o fundador do rock russo... infelizmente, ele nos deixou recentemente... abençoada memória de Alexander Gradsky....😥
Я сейчас пересматриваю это видео второй раз. Конечно, я сразу поставила лайк. Еще при первом просмотре. Но , ... У меня особое отношение к Градскому. В детстве я его ненавидела всеми фибрами души. Ну не заходил он мне. И родители, упоенно слушающие его , мне были непонятны. И его внешность- совсем некрасивый, странный, глаза его меня пугали до дрожи. Даже очки не спасали. Но когда я стала взрослым человеком, прожившим многие ситуации, я его стала воспринимать по другому. Я слышу голос и тему. И силу в голосе. И смысл. Обожаю Градского . Лет так 12 . Не больше. А мне 51. Созрела))).
Странно, что Градского Вы считали некрасивым!😳 Внешность его в молодости была весьма даже презентабельной! Это сейчас он растолстел и показывает всю свою дурь самолюбования!
Странно, мне скоро 44, и 40 лет своей жизни я обожаю Градского. В детстве это были вокальные партии из мультфильмов и фильмов, потом песни на стихи разных поэтов и рок-опера "Стадион", потом пришло понимание и его величия как автора не только музыки, но и текстов в его авторских песнях...
А сегодня маэстро Градский обучает молодых талантливых певцов. Он был наставником в телевизионном проекте Голос. Искреннее уважение и благодарность за его деятельность. А вам большое спасибо за реакцию.
Немножко не та запись, надо было брать с концерта Пахмутовой, но всё равно очень приятно. Вы самые лучшие в этом жанре. Я так понимаю, это кто-то в комментариях рекомендовал. Культура аудитории радует.
"How young we were" Look back, unknown passerby, Your incorruptible glance is familiar to me. Maybe that's me, only younger? We do not always recognize ourselves. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! Then they met us without laughing, All the flowers on the roads of this earth. Our friends for their mistakes we forgave Only double-crosses we could not let go. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! The first half-time we have already played And from it we could grasp only one thing: That others not lose you on this earth , Try to not lose yourself! Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! In the heavens, summer lightnings have come and gone And in our hearts, the thunderstorm is calming down. No way we will forget our loved faces No way we will forget the eyes of our folk... Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! lyricstranslate.com
Песня о любви и дружбе, но самое главное, ошибки можно простить а вот измену, предательство. Никогда, сильная песня, сильный певец. Александр,. Градцкий, жаль 2022год его уже нет, он ушёл навечно в вечность, талант, композитор и певец!!
Владимир. Высоцкий, вот актёр, бард, на все времена, он также пел о дружбе и предательство, фильмы с его участием это классика, жаль ушёл рано в 1980году,олимпиада в Москве, таких, похоже уже не будет, но время проходит, рождаются новые таланты России,. Ярослав. Дронов, шаман, послушайте это уникум, певец композитор, и просто красавчик патриот России!!!
Я думаю эту песню и Градского поймут только Россияне. У ж простите меня меня западные иностранцы, но это Наше, это прям такое Наше что многоредко кому понять.🙏
Мне эта композиция знакома с самого детства, я очень люблю эту песню, она для меня как воспоминание пусть не о совсем счастливом детстве. Большое спасибо за вашу реакцию.
Здравствуйте уважаемые друзья! Спасибо за реакцию на Александра Градского.Это великий композитор и певец.К сожалению он ушел от нас в этом году.Но память о нем останется в наших сердцах навсегда.Посмотрите это дуэт с Полиной Гагариной.Вы также любите нашу Полину.С уважением ua-cam.com/video/_GDGnwkFAWA/v-deo.html
Приветствую из Казахстана 🖐🇰🇿С наступившим 🎄🎉Хорошо бы субтитры на русском (не у всех есть компьютер,к сожалению) НО и без перевода ясно-он тоже вас покорил💪🖒😉
Спасибо тому человеку, что предложил Градского к реакции. Легендарная музыка, легендарные стихи, легендарная песня, легендарный певец... Видеоряд не соответствует смысловому наполнению этой песни. И тут нужно понимать не только перевод, но и исторический контекст. Кто знает историю футбольной команды киевского Динамо во время немецкой оккупации Киева в 1942 году, тот поймёт. Эта игра вошла в историю как "Матч Смерти". Такая трагедия и столько смысловых пластов в тексте этой песни... //////////// Obrigado à pessoa que sugeriu a reação a Gradsky. Música lendária, poesia lendária, canção lendária, cantor lendário ... A sequência do vídeo não corresponde ao conteúdo semântico desta canção. E aqui você precisa entender não apenas a tradução, mas também o contexto histórico. Quem conhece a história do time de futebol do Kiev Dínamo durante a ocupação alemã de Kiev em 1942, ele vai entender. Este jogo ficou para a história como o "Jogo da Morte". Tanta tragédia e tantas camadas de significado no texto desta música ... /////////// Thanks to the person who suggested Gradsky for a reaction. Legendary music, legendary poetry, legendary song, legendary singer ... The video sequence does not correspond to the semantic content of this song. And here you need to understand not only the translation, but also the historical context. Who knows the history of the football team of Kiev Dynamo during the German occupation of Kiev in 1942, he will understand. This game went down in history as the "Death Match". Such a tragedy and so many layers of meaning in the text of this song ...
Пахмутова (автор песни) дитя Сталинграда под бомбами фашистов эту тогда уже знаменитую победительницу конкурса, маленькую девочку Александру перепроверяли на другой берег. После такого и такие песни получаются.
Lyrics: Look back, unknown passerby, Your incorruptible glance is familiar to me. Maybe that's me, only younger? We do not always recognize ourselves. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! Then they met us without laughing, All the flowers on the roads of this earth. Our friends for their mistakes we forgave Only double-crosses we could not let go. Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! The first half-time we have already played And from it we could grasp only one thing: That others not lose you on this earth, Try to not lose yourself! Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! In the heavens, summer lightnings have come and gone And in our hearts, the thunderstorm is calming down. No way we will forget our loved faces No way we will forget the eyes of our folk... Nothing on earth passes without a trace, And youth bygone is yet immortal. How young we were! How young we were! How sincerely we loved How we believed in ourselves! but in Russian the text sounds x10 times more poetic. and your emotions from this work simply fly into space. Not mine.
А чё не поставили им вариант 1988г., где А.Б. Градский в ми миноре ре 3 октавы берет 🤔 вот это был бы нокаут! 🤣🤌 см. здесь: ua-cam.com/video/SkcsQ-nhiQ4/v-deo.html
Alexander Borisovich Gradsky (no nascimento Fradkin; 3 de novembro de 1949, Kopeysk, região de Chelyabinsk - 28 de novembro de 2021, Moscou) - cantor soviético e russo, multi-instrumentista, compositor, poeta, compositor, diretor artístico do Teatro Gradsky Hall (2014 -2021), Artista do Povo da Rússia (1999). Laureado com o Prêmio de Estado da Federação Russa (1999). Um dos fundadores do rock russo
СПАСИБО ДРУЗЬЯ ! СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ РЕАКЦИЮ ! Александр Градский - наша живая легенда , российской рок - музыки ... Его уникальному голосу рукоплескал весь мир ! Никогда и ни на кого не похожий . .ua-cam.com/video/BwFWBV5VMgo/v-deo.html ; .ua-cam.com/video/Y2PLYG1tVXs/v-deo.html ; ua-cam.com/video/aEnW8b88izE/v-deo.html
By the way, here's a bonus for you! :) This is an excerpt from the Voice. Here he sings a song from a Soviet cartoon that he voiced))) How Do You Like It? Александр Градский. "Песня рыбы-пилы" из м/ф "Голубой Щенок". Голос 6. ua-cam.com/video/U-EzdMBgAK0/v-deo.html
Well, this was live , and here is the same "Sawfish song" by him as recorded in the cartoon forty years before that ua-cam.com/video/PqTj1d2M2nc/v-deo.html
Kak molody my byli (Tan jóvenes nos éramos) Mírame un momento, fulano (extraño), Tu mirada honesta, creo yo conocer… Tal vez soy yo mismo, pero ya hace años.., No siempre nos podemos reconocer…
En el mundo nada se va desapercibido, Pero la juventud pasada estará siempre viva. Tan jóvenes nos éramos, Tan jóvenes nos éramos… Nuestro amor era sincero, En sí mismos creíamos hasta el fin.
Y entonces nos recibían sin burlas Todas las flores terrestres al andar… Los errores de los amigos perdonamos, Solo la traición no pudimos perdonar.
En el mundo nada se va desapercibido, Pero la juventud pasada estará siempre viva. Tan jóvenes nos éramos, Tan jóvenes nos éramos… Nuestro amor era sincero, En sí mismos creíamos hasta el fin.
El primer tiempo ya nos jugamos, Y una cosa pudimos entender: Para que no te pierdan en esta Tierra, ¡A ti mismo trata de no perder!
¡En el mundo nada se va desapercibido! ¡Pero la juventud pasada estará siempre viva!
Tan jóvenes nos éramos, Tan jóvenes nos éramos… Nuestro amor era sincero, En sí mismos creíamos hasta el fin.
En el cielo los relámpagos se calmaron, Y del corazón la tormenta se va. No olvidaremos los rostros amados, No olvidaremos sus miradas jamás...
En el mundo nada se va desapercibido, Pero la juventud pasada estará siempre viva. Tan jóvenes nos éramos, Tan jóvenes nos éramos, Nuestro amor era sincero, En sí mismos creíamos hasta el fin. lyricstranslate.com
Вы даже не представляете , что за чувства вызывает эта композиция у русскоязычных людей старше 30-ти лет ! Это для нас второй гимн ! А Александру Борисовичу от меня вечная любовь и Благодарность ! покойся с миром мой Кумир !!! ((
это шоумены . расчётливые . если что . как же нас легко развести . ))))
Слёзы только
К сожалению,этого Великого человека больше нет.У нас остался только Его Голос.
Шедевр в вечность! Памяти Великого певца, артиста и Человека!
Великая благодарность за это произведение авторам - Александре Пахмутовой и Николаю Добронравову!!! И Вечная Память нашему неповторимому, любимому Александру Градскому!
Какой Человечище ушел от нас в лучший мир.Даже если весь нынешний дырявый шоубиз встанет друг на друга,то никогда не достанет до его высот!Вечная светлая память!
Градский много спел, много сделал, он велик! Но эта песня..! Глубочайшая благодарность за неё, просто нет слов! "Глыба, какой матёрый человечище!"
28 ноября 2021 года Александр Градский ушел от нас!! Певец был гениальный,!! Вечная память большому артисту!!
Спасибо огромное за реакцию! Я надеюсь, вы поняли, что эта великая песня намного глубже, чем видеоряд к ней. Песня о человеческой жизни, о том, что молодость уходит, но она проходит не зря.
Ольга, смотрела этот видеоряд-чуть не стошнило.. Спасибо этим уродам,что не вставили в этот ,,шедевр"- эротику с Тарзаном, или Бузову, или Собчак на ее свадьбе 😂😂)) С наступающим Вас! Всех благ.
Там даже второй слой есть. Навеяно трагической историей футбольной команды киевского Динамо, выигравшего матч у немцев во время оккупации. Они знали, что если выиграют, то погибнут. Первый тайм мы уже отыграли... Как молоды мы были... Это не об ушедшей молодости, а о ПРЕРВАННОЙ молодости. Такая трагедия в музыке, словах, голосе Градского... Всегда слёзы наворачиваются, когда слушаю это
зря
@@putnik6237 это смотря у кого, куда и как
@@putnik6237 проклятие на твой род до седьмого колена.
Доброго дня, милые и дорогие, Вы бы знали, сколько для нашей культуры, для наших сердец и ума сделал Александр Градский! Он не только гениальнейший певец, он ещё был и внимательным учителем, оказал огромное развитие рок-культуры, писал бессмертную музыку! Он писал музыку к фильмам, которая пережила эти фильмы, помогал, чем мог, многим певцам, создал свой театр, ставил мюзиклы, создавал и ставил рок-оперы и просто оперы, человек чести, хоть и со сложным характером. Как же нам будет его нехватать!
Слышал эту песню тысячи раз.И сейчас при первых же аккордах мурашки по коже.Мне в 75 ом. было 14 лет.Юность вспомнил и заностальгировал.
Сегодня ровно год, как
умер Александр Градский.
04.11.49г.-28.11.22г.🖤
Любим. 🎼
Помним. 🎤
Скорбим.🕯✝
Градский это гений!
Англоязычный народ потешается над монтажом выступления Ингви Мальмстина и "зависшего" Градского на шоу Голос. Но я то знаю правдивую историю.
НЕКИЙ
Царствие небесное, Александр Градский😥
Спасибо за то что вы слушаете Градского
Обожаю Градского! Спасибо,за реакцию, на этого - супер талантливого,ни на кого не похожего,уникального исполнителя, музыкального гения!!!
Как жаль, что смотрели не ту версию, где А.Градский исполняет без хора, уходя в высокие ноты - вот где был самый смак его вокала!
Гениальные стихи и гениальная музыка, эта песня всегда вызывает бурю эмоций, причем, с раннего детства, хотя казалось бы - что там может понять ребенок. А вот чувствовала...И я уверена, что именно то, что впервые я услышала ее именно в исполнении этого артиста, повлияло на мое восприятие. Песня на все времена. Градский - супер исполнитель.
он эти ноты берет до сих пор - имеется ролик с концерта
Скиньте им эту версию.
Да, это не лучшее его исполнение. Есть просто охренитительное с какого-то концерта
Это точно..В том зале консерватории просто космические нереально и исполнил как Бог!!Ушел в самые верха без фальцета...Я просто окуел...
Вот здесь хорошо спето ua-cam.com/video/Y2PLYG1tVXs/v-deo.html
Смотрю видео, Градского уже нет с нами... Ноябрь 2021..
Всегда наворачиваются слёзы,как слышу эту песню в исполнении Градского и мурашки по коже бегают😥😘
RIP Александр. Спасибо за творчество. За правду в пении.
🙏❤️Вечная память А. Градскому
Прекрасная музыка и прекрасные стихи. На все времена.
Мда. Фильм "Моя любовь на 3 курсе" и такая полная мощи, глубины и смысла песня. Мне было тогда 17 лет... Эмоции на максимуме, мурашки...
Спасибо за прекрасную реакцию.
Прекрасная песня замечательного исполнителя. Наша гордость, прекрасный Александр Градский. ❤️😭
Muito obrigado!... a memória do grande cantor e compositor... o fundador do rock russo... infelizmente, ele nos deixou recentemente... abençoada memória de Alexander Gradsky....😥
Великая страна рождала великие смыслы и великих людей, великие люди рождали великие песни.
Я не хочу верить, не могу смириться с мыслью, что Александра Борисовича больше нет...... ОН ЕСТЬ В НАШИХ СЕРДЦАХ!
Жаль, что реакция на такую раннюю версию. С возрастом у Александра Градского голос стал более глубже, объёмнее. Вечная память Александру Градскому
Я сейчас пересматриваю это видео второй раз. Конечно, я сразу поставила лайк. Еще при первом просмотре. Но , ... У меня особое отношение к Градскому. В детстве я его ненавидела всеми фибрами души. Ну не заходил он мне. И родители, упоенно слушающие его , мне были непонятны. И его внешность- совсем некрасивый, странный, глаза его меня пугали до дрожи. Даже очки не спасали. Но когда я стала взрослым человеком, прожившим многие ситуации, я его стала воспринимать по другому. Я слышу голос и тему. И силу в голосе. И смысл. Обожаю Градского . Лет так 12 . Не больше. А мне 51. Созрела))).
Странно, что Градского Вы считали некрасивым!😳 Внешность его в молодости была весьма даже презентабельной!
Это сейчас он растолстел и показывает всю свою дурь самолюбования!
@@GeorgiyMag ни дури, ни самолюбования у него никогда не было. Он просто всегда точно знал, что он гений. И слегка огорчался от недооцененности.
Странно, мне скоро 44, и 40 лет своей жизни я обожаю Градского. В детстве это были вокальные партии из мультфильмов и фильмов, потом песни на стихи разных поэтов и рок-опера "Стадион", потом пришло понимание и его величия как автора не только музыки, но и текстов в его авторских песнях...
Шикарно поёт, душевно! Спасибо за реакцию! 👍
Спасибо за то что вы слушаете Градского , он великий! Вас смотрит Москва❤️❤️❤️👏👏👏👏♥️🌹🌹🌹
Thank You for your reaction... BUT, today bad thing happened, He's not with us today... 😢🕯️...
Эта песня как буря, как нарастающий шторм. Как начинается, и также стихает исчезая и ускользая.
Ребята, Вы до Градского дошли! Пора домой - на Родину в Россию-матушку!
Гимн нашей молодости и памяти!
Какой всё таки красивый португальский язык!
Градский великолепен.
А сегодня маэстро Градский обучает молодых талантливых певцов. Он был наставником в телевизионном проекте Голос. Искреннее уважение и благодарность за его деятельность. А вам большое спасибо за реакцию.
Немножко не та запись, надо было брать с концерта Пахмутовой, но всё равно очень приятно. Вы самые лучшие в этом жанре. Я так понимаю, это кто-то в комментариях рекомендовал. Культура аудитории радует.
Thank you very much! This is the song of my youth, and all my life I remember the shock of this song and the first performance. 💖👏
"How young we were"
Look back, unknown passerby,
Your incorruptible glance is familiar to me.
Maybe that's me, only younger?
We do not always recognize ourselves.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Then they met us without laughing,
All the flowers on the roads of this earth.
Our friends for their mistakes we forgave
Only double-crosses we could not let go.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
The first half-time we have already played
And from it we could grasp only one thing:
That others not lose you on this earth ,
Try to not lose yourself!
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
In the heavens, summer lightnings have come and gone
And in our hearts, the thunderstorm is calming down.
No way we will forget our loved faces
No way we will forget the eyes of our folk...
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
lyricstranslate.com
Александр и его великая песня !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за реакцию😊.Хочу сделать комплимент девушке она очень красивая🌹
Песня о любви и дружбе, но самое главное, ошибки можно простить а вот измену, предательство. Никогда, сильная песня, сильный певец. Александр,. Градцкий, жаль 2022год его уже нет, он ушёл навечно в вечность, талант, композитор и певец!!
Ох, эту песню нужно слушать, только понимая, о чем в ней поется.
И я считаю, что реакция их фальшивая.
Владимир. Высоцкий, вот актёр, бард, на все времена, он также пел о дружбе и предательство, фильмы с его участием это классика, жаль ушёл рано в 1980году,олимпиада в Москве, таких, похоже уже не будет, но время проходит, рождаются новые таланты России,. Ярослав. Дронов, шаман, послушайте это уникум, певец композитор, и просто красавчик патриот России!!!
Я думаю эту песню и Градского поймут только Россияне. У ж простите меня меня западные иностранцы, но это Наше, это прям такое Наше что многоредко кому понять.🙏
Мне эта композиция знакома с самого детства, я очень люблю эту песню, она для меня как воспоминание пусть не о совсем счастливом детстве. Большое спасибо за вашу реакцию.
Здравствуйте уважаемые друзья! Спасибо за реакцию на Александра Градского.Это великий композитор и певец.К сожалению он ушел от нас в этом году.Но память о нем останется в наших сердцах навсегда.Посмотрите это дуэт с Полиной Гагариной.Вы также любите нашу Полину.С уважением ua-cam.com/video/_GDGnwkFAWA/v-deo.html
Alexander Gradsky died tonight. Rest in peace, musical genius.
Ушел великий человек..
Приветствую из Казахстана 🖐🇰🇿С наступившим 🎄🎉Хорошо бы субтитры на русском (не у всех есть компьютер,к сожалению) НО и без перевода ясно-он тоже вас покорил💪🖒😉
Александр Градский всё.
28 ноября 2021 г.
Спасибо что посмотрели и многие увидят. Горжусь нашими талантами
Россия потеряла гения -умер Градский.... Второго такого не будет никогда!
Любимая песня. До слёз.
Градский это Эталон!
Все рассуждения про музыку сводятся к имени Александры Пахмутовой. А это -- ГЕНИЙ!
великая песня... спасибо! это целая эпоха ))
Его нет..но он с нами!
Шикарная реакция., вы меня поразили! Удачи вам!
Вам нужно посмотреть эту композицию с концерта, она лучше передает весь диапазон его таланта
он пел сердцем и душой
Великая песня. Спасибо Саша!
Спасибо тому человеку, что предложил Градского к реакции. Легендарная музыка, легендарные стихи, легендарная песня, легендарный певец... Видеоряд не соответствует смысловому наполнению этой песни. И тут нужно понимать не только перевод, но и исторический контекст. Кто знает историю футбольной команды киевского Динамо во время немецкой оккупации Киева в 1942 году, тот поймёт. Эта игра вошла в историю как "Матч Смерти". Такая трагедия и столько смысловых пластов в тексте этой песни...
////////////
Obrigado à pessoa que sugeriu a reação a Gradsky. Música lendária, poesia lendária, canção lendária, cantor lendário ... A sequência do vídeo não corresponde ao conteúdo semântico desta canção. E aqui você precisa entender não apenas a tradução, mas também o contexto histórico. Quem conhece a história do time de futebol do Kiev Dínamo durante a ocupação alemã de Kiev em 1942, ele vai entender. Este jogo ficou para a história como o "Jogo da Morte". Tanta tragédia e tantas camadas de significado no texto desta música ...
///////////
Thanks to the person who suggested Gradsky for a reaction. Legendary music, legendary poetry, legendary song, legendary singer ... The video sequence does not correspond to the semantic content of this song. And here you need to understand not only the translation, but also the historical context. Who knows the history of the football team of Kiev Dynamo during the German occupation of Kiev in 1942, he will understand. This game went down in history as the "Death Match". Such a tragedy and so many layers of meaning in the text of this song ...
Пахмутова (автор песни) дитя Сталинграда под бомбами фашистов эту тогда уже знаменитую победительницу конкурса, маленькую девочку Александру перепроверяли на другой берег. После такого и такие песни получаются.
Ничего себе вы добрались!
R.I.P. Человек Легенда.
Alexander Gradsky died on November 28, 2021. He was 72 years old.
Cause of death, cerebral infarction.
R. I. P.
прекрасный разбор. спасибо. спасибо именно за разбор.
Lyrics:
Look back, unknown passerby,
Your incorruptible glance is familiar to me.
Maybe that's me, only younger?
We do not always recognize ourselves.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
Then they met us without laughing,
All the flowers on the roads of this earth.
Our friends for their mistakes we forgave
Only double-crosses we could not let go.
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
The first half-time we have already played
And from it we could grasp only one thing:
That others not lose you on this earth,
Try to not lose yourself!
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
In the heavens, summer lightnings have come and gone
And in our hearts, the thunderstorm is calming down.
No way we will forget our loved faces
No way we will forget the eyes of our folk...
Nothing on earth passes without a trace,
And youth bygone is yet immortal.
How young we were!
How young we were!
How sincerely we loved
How we believed in ourselves!
but in Russian the text sounds x10 times more poetic. and your emotions from this work simply fly into space.
Not mine.
Как эту песню перевели на португальский? Но, по русски это душу разрывает, до слез😢😢😢👍🙏🙏🙏
А. Градский это что-то!
Нельзя прерывать песню!
царствие ему небесное
А чё не поставили им вариант 1988г., где А.Б. Градский в ми миноре ре 3 октавы берет 🤔 вот это был бы нокаут! 🤣🤌
см. здесь:
ua-cam.com/video/SkcsQ-nhiQ4/v-deo.html
На века!!!нет слов!!!
Мне нравится его песня - " там для меня горит свеча, как вечный знак забытых истин."
Это Корнелюк
Alexander Borisovich Gradsky (no nascimento Fradkin; 3 de novembro de 1949, Kopeysk, região de Chelyabinsk - 28 de novembro de 2021, Moscou) - cantor soviético e russo, multi-instrumentista, compositor, poeta, compositor, diretor artístico do Teatro Gradsky Hall (2014 -2021), Artista do Povo da Rússia (1999). Laureado com o Prêmio de Estado da Federação Russa (1999). Um dos fundadores do rock russo
Посмотрите запись этого шлягера 88 года, он там пиковую ноту взял
ребята, запомните одно простую вещь - русские песни нужно обязательно слушать с текстом, иначе половина просто выпадает из переживания
Голос от Бога у Градского.
Послушайте еще ,,Мелодию,, в исполнении Магомаева...
Спасибо за песню, сделайте реакцию на Песню Беловежская пуща
СПАСИБО ДРУЗЬЯ ! СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ РЕАКЦИЮ ! Александр Градский - наша живая легенда , российской рок - музыки ... Его уникальному голосу рукоплескал весь мир ! Никогда и ни на кого не похожий . .ua-cam.com/video/BwFWBV5VMgo/v-deo.html ; .ua-cam.com/video/Y2PLYG1tVXs/v-deo.html ; ua-cam.com/video/aEnW8b88izE/v-deo.html
Браво, Пахмутова! Браво, Градский!
Самое важное,что он также(если не лучше)пел на концерте в живую (в отличие от нынешних недопевцов блогеров)
Vim parar aqui por oura curiosidade. O melhor é a expressão da moça! Ahsushsu eu ri, mas o trabalho de vocês é muito foda!
Ко всему прочему А .Градский выступал и как оперный певец.
👍💪✌️💯💥Классика
Spasibo
Глаза на третьем куплете говорят обо всем.
Песня Великого Композитора женщины Александры Николаевны Пахмутовой! Александр Градский умер после тяжёлой болезни !
Молодость не поймет....зрелость не может...и грустит....
By the way, here's a bonus for you! :) This is an excerpt from the Voice. Here he sings a song from a Soviet cartoon that he voiced))) How Do You Like It?
Александр Градский. "Песня рыбы-пилы" из м/ф "Голубой Щенок". Голос 6. ua-cam.com/video/U-EzdMBgAK0/v-deo.html
Well, this was live , and here is the same "Sawfish song" by him as recorded in the cartoon forty years before that ua-cam.com/video/PqTj1d2M2nc/v-deo.html
Gradskiy is a genius of the 20 century. Let's talk about dimash
No conocía esa canción, pero me gustó, saludos amigos 🤠❤️
Thanks a lot for reaction!
Градский 5ть октав брал на раз плюнуть
Не то исполнение смотрели. 88-го года надо. Выложился по полной
Adorei ele canta bem. Reajam a rbd salvame na live ser o parecer 2020
Reage a live do Rbd-Ser o parecer 2020
СВОИМ БЛА - БЛА ИСПОРТИЛ ВСЮ ПЕСНЮ !
Kak molody my byli (Tan jóvenes nos éramos)
Mírame un momento, fulano (extraño),
Tu mirada honesta, creo yo conocer…
Tal vez soy yo mismo, pero ya hace años..,
No siempre nos podemos reconocer…
En el mundo nada se va desapercibido,
Pero la juventud pasada estará siempre viva.
Tan jóvenes nos éramos,
Tan jóvenes nos éramos…
Nuestro amor era sincero,
En sí mismos creíamos hasta el fin.
Y entonces nos recibían sin burlas
Todas las flores terrestres al andar…
Los errores de los amigos perdonamos,
Solo la traición no pudimos perdonar.
En el mundo nada se va desapercibido,
Pero la juventud pasada estará siempre viva.
Tan jóvenes nos éramos,
Tan jóvenes nos éramos…
Nuestro amor era sincero,
En sí mismos creíamos hasta el fin.
El primer tiempo ya nos jugamos,
Y una cosa pudimos entender:
Para que no te pierdan en esta Tierra,
¡A ti mismo trata de no perder!
¡En el mundo nada se va desapercibido!
¡Pero la juventud pasada estará siempre viva!
Tan jóvenes nos éramos,
Tan jóvenes nos éramos…
Nuestro amor era sincero,
En sí mismos creíamos hasta el fin.
En el cielo los relámpagos se calmaron,
Y del corazón la tormenta se va.
No olvidaremos los rostros amados,
No olvidaremos sus miradas jamás...
En el mundo nada se va desapercibido,
Pero la juventud pasada estará siempre viva.
Tan jóvenes nos éramos,
Tan jóvenes nos éramos,
Nuestro amor era sincero,
En sí mismos creíamos hasta el fin.
lyricstranslate.com