이거 안 들으면 진짜진짜 손해봄ㅠ🔥🔥🔥: Griff - Black Hole (2021) [가사해석/번역]
Вставка
- Опубліковано 15 лют 2021
- * 이 영상은 워너뮤직의 지원을 받고 제작되었습니다.
직키픽 말머리를 너무너무너무너무너무 달고 싶은 곡입니다..ㅠ
제 관자놀이에 총 겨눈 수준으로 제 취향을 저격하는 것 같아요.
처음 발매되자마자 지금까지 몇 번을 들었는지도 모르는 곡인데,
광고라서 꾹 참고 있어요.
직키픽🔥 플레이리스트에는 넣을 거지만요...
(깨알 같은 직키픽🔥 플레이리스트 홍보 👇)
• [팝송추천] 직키픽🔥 - Zickii의 ... )
가사부터 뮤직비디오, 통통 튀는 음색까지 뭐 하나 빠질 게 없는 곡이에요.
나오자마자 제 신청곡 영상에 댓글로 달아주신 분들도 계셔서,
안 그래도 올려야지 하고 벼르고 있었는데 이렇게 지원까지 받으며 올릴 수 있어서 정말 영광입니다...ㅠㅠ
(누누히 말씀드리지만 정말 다 여러분 덕이라구요..감사합니다❤)
그리고 뮤직비디오를 편집하면서 재봉틀 앞에서 울면서 옷을 만들었던 기억이 새록새록 ... 떠올랐어요 ㅋㅋㅋㅋ
그 땐 이걸 왜 해야하는지도 모르겠고 그게 왜 그렇게도 힘들었는지 정말 하루하루가 고통스러웠는데,
지금와서 돌이켜보면 그게 저의 피와 살이 되어준 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
보정이 심하게 된 추억..
[Verse 1]
Now and then
가끔씩,
Your name comes up in conversation with my friends
내 친구들 입에서 네 이름이 나올 때
I hate how much I feel it right there in my chest
내 마음에 느껴지는 게 그렇게 싫어
I hate how much I feel it, yeah
그게 난 너무 싫어
Like, how are you?
음, 요즘 어떻게 지내?
It seems like things are going really well for you
요즘 넌 잘 풀리는 것 같더라
I wish that I could say the same about me too
나도 그렇다고 말할 수 있었으면 싶어
I wish that I could say the same
나도 잘 살아가고 있다고
[Pre-Chorus]
And boy, you know I've tried to pray
내가 얼마나 기도했는지 넌 알기나 하니
I've bruised my knees
무릎에 멍이 들면서까지
I've tried to bring you back to me
내게 다시 돌아와달라 얼마나 빌었는지
I've tried my best to find some kind of peace
그 마음 다스리느라 얼마나 애썼는지
Don't you see?
모르겠니?
[Chorus]
There's a big black hole where my heart used to be
심장이 있던 자리에 큰 구멍이 자리잡았어
And I tried my best to fill it up with things I don't need
의미없는 감정으로라도 그 구멍 채워보려 했어
It don't work like that, no, it's not easy
소용없어, 그래, 쉽지 않지
To fill this gap that you left in me
네가 남기고 간 이 구멍, 채우기엔 힘들지
There's a big black hole where my heart used to be
큰 구멍이 생겼어, 내 심장이 있던 자린
And I wish that you would realise I'm all that you need
나란 걸 깨달았으면 했어, 네가 그토록 원하던 그 사람이
It don't work like that, no, it's not easy
그렇게는 안 돼, 그래, 어렵지
To fill this gap that you left in me
네가 남기고 간 그 틈, 메꾸기는 힘들지
[Verse 2]
Without a trace
흔적도 없이
You disappeared and took some of me with you, babe
내 일부를 떼어가 사라져 버린 너
Like the way I used to laugh until my belly ache
배 아플 때까지 웃던 시절의 나도 없어졌어
Well, that's all gone away now, yeah
지금은 전부 사라져버렸어
[Pre-Chorus]
And boy, you know I've tried to pray
I've bruised my knees
I've tried to bring you back to me
I've tried my best to find some kind of peace
Don't you see?
[Chorus]
There's a big black hole where my heart used to be
And I tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me
There's a big black hole where my heart used to be
And I wish that you would realise I'm all that you need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me (That you left in me)
(그러기엔 너무 힘들지)
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh (There's such a big black hole)
(블랙홀처럼 커다란 구멍이)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (That you left in me)
(내 마음에 남기고 간 구멍이)
Oh, oh, oh, oh
[Chorus]
There's a big black hole where my heart used to be
And I tried my best to fill it up with things I don't need
It don't work like that, no, it's not easy
To fill this gap that you left in me (Oh, that you left in me)
(네가 남기고 간 그 구멍이)
There's a big black hole where my heart used to be (Oh, yeah, you left in me)
(네가 남기고 간 거야)
And I wish that you would realise I'm all that you need (No)
It don't work like that, no, it's not easy (Oh no, it's not easy)
(절대 쉽지 않지)
To fill this gap that you left in me (That you left in me)
(내 마음에 남기고 간 구멍이)
![널 지옥으로 데려갈 거야 : Ava Max - Take You To Hell [가사/해석]](http://i.ytimg.com/vi/YBz_r2NI2LA/mqdefault.jpg)
![[FMV]🔥 Kailee Morgue - Siren (Look Away)](/img/n.gif)
손해보고못사는 한국인 제목보자마자 후다닥 달려왔습니다...그리고 어우...노래 진짜 좋네요 초반은 거칠면서도 웅장한데 후렴구는 미니멀하고 그런 흐름을 전부 압도할 정도로 매혹적인 목소리가 너무 잘 어우러져요 잘 듣고갑니다!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ손해보고못사는 한국인ㅋㅋㅋㅋ
저돕니다! 진짜 손해볼뻔 했어요!
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㄱㅋㅋㅋ 손해보고 못 살아서 재생목록에 저장해뒀다가 지금 들음
패션디자인과 학생입니다.
미싱하다 바늘에 손가락 관통 당하면 병원가서 주사먼저 맞으세요
와...인정요;;중학생때 삘받아서 미니미싱으로 치마만들다가 손가락 관통당했는데; 그느낌 어우.....진짜... 끔직했어요 ㅠ 그때 병원가서 다행이였지 만약 그냥 "엥? 피나네 쯧."이러면서 대충 침발라놨으면 저는 그이후로 미래를 못볼뻔...ㅎㅎ
패디과 합격했습니다. 무섭네요.
@@mj_297 미싱하실때 원단에 바늘 먼저 꽂고 노루발 내리고 미싱하셔여~ 혹시라도 페달 너무 세게 밟으면 그냥 바로 손 때버리시구여~
@@user-dk8lr2wc3v 팁 감사합니다..손가락에 빵꾸나는 일만 없었음 좋겠어요...(호달달
파상풍 때문에 그런가요?
손해? 내꺼다
마라맛? 내꺼다
레몬쓰? 내꺼다
진솔이 ? 내꺼다
풰이보릿이다
바질맛? 내꺼다
첫음 듣자마자 와 보길 잘했다 생각듬;;; ㄹㅇ 목소리 완전 매력적이고 똥똥딱 챱챱 거리는 것도 완젼 내 취향임.
똥똥딱 챱챱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
똥똥딱챱챱!!!ㅋㅋ
가사도 좋다,,, 미련 철철이지만 솔직해서 쿨한 가사,,,
연애한다고 꼭 좋은거만 보고 듣고 하는건 아니네요 상처도 많이 생기고..헤어지면 미련 남고..
사랑은 현실이죠
드라마나영화속 아름다운 사랑 이야기는 거의 환상에 가깝다생각해요
@@user-hg1ib3pp3k 그르게요..현실이 너무 아프네요..ㅜㅜ
@@user-hg1ib3pp3k 그니까요 얼굴에반하고 결혼까지 골인해서
죽을때까지 행복? 멋진삶이긴하지
그래서 제가 '안'하는 겁니다
절대 못하는게 아니에요
그래도 한번은 해보고 싶은데...ㅠ
비트가 뭔가 싸이코지만 괜찮아에 나올 것 같은 몽환적인 느낌...너무 좋다 ㅠㅠㅠ 엄청 유명한 미드 ost같은
미친ㅁ친맞아 사이코지만 괜찮아 ㄹㅇ이다 님개천재
손해 볼까봐 빨리 왔습니다
이분 목소리 진짜 지리네,,,,
가사도 멋지고,,, 음색도 딱 노래 음역대랑 개찰떡,,,
직키님이랑 취향겹칠때 짜릿해,,, 저도 이거 발매된 날부터 플레이스트에 있었읍죠^^*
Griff 전에 직키님이 올려주신 1,000,000 X better 듣고 제대로 치였는데 다른 곡이라니!!! 진짜 사랑해요오 ㅠㅠㅠㅠㅠ
너와 헤어지던 첫날엔 화가나서 울었지만, 시간이 지나서 아직도 잊혀지질않아서 비참하게 매달렸을때 넌 잠긴목소리로 "우린 최선을 다 했지만 서로가 만족못한것일뿐이야." 라는 비수같은말로 내 가슴에 꽂고 나를 내치는순간,
정말 세상이 다 무너진기분이였고 미래도, 꿈도 희망도 다 짓이겨진 꽃잎마냥 실신하듯이 울었는데..
이제 헤어진지 한달가량 넘어가니까 찢어질것같았던 마음도 어느정도 진정되었고, 미친듯이 외로운건 여전해서 미친년마냥 나 좋다는 남자를 만나게 되었는데.... 그래도 뭔가 설레이는거 하나도없이 마음이 공허해지는건 여전하더라..
그 길고 짧았던 8년동안 사랑하고 정들고 다 했는데.... 어떻게 이렇게 허무하게 무너질수가 있을까.... 그 많은 생각이 들게되더라.
그래도 난 지금이 더 행복하다고 생각해. 하지만 니가 재산도 직업도 없어도 그저 사랑하나만 있으면 그만이라 생각하고 너와 사랑 했는데... 정말 좋아하고 사랑했는데...
막상 현실을 생각하면 세상은 돈이 더 필요했으니까.
서로 헤어지는게 맞는것 같더라.
이렇게 못되쳐먹은 날.... 차줘서 존나 고맙다 ㅋ 너보다 더 키크고, 돈잘벌고, 잘생긴남자 만나서 잘사니까 부디 잘지내냐고 새벽에 술먹고 실수인척을 빙자한 카톡,전화 하지말으렴^^ㅋ
뭐지....마지막이 핵심이넼ㅋㅋㄱㄱㅋ 반전보소,,
우욱
그라데이션 분노뭔데 ㅋㅋㅋ
와.. 가사도 멜로디도 분위기도 싹 다 무대를 뒤집어 놓으셨다 호우!!😭
직키님...재봉틀 앞에서 서글프게 울었던 기억이있으시군요.. 정말 지금의 직키님이 되실때까지 얼마나 많은 일이 있었는지 모르지만 저는 그 과거에 감사를 전하고 싶네요ㅎㅎ덕분에 이렇게 직키님이 해석해주시는 노래를 듣고 즐길 수 있어서 감사할뿐입니다!
그리프는 진짜 목소리 음색이 너무 좋아요ㅠㅠ 묵직하면서도 그루브헌 느낌...
아 진짜 기절할 것 같아요.. 진짜 최근에 그리프 노래 쫙 돌리다가 블랙홀이 너무 좋아서 반복재생만 엄청 돌렸었는데 직키님의 해석까지 보니까 진짜 기절할 것 같아요.. 직키님께서 다 들어보셨을 것 같지만.. 진짜 그리프의 Paradise도 진짜 추천드려요.. 이 댓글을 쓰고 있는 순간마저 현기증이 나네요.. 오늘도 정말 잘 보고갑니다!!
이분 곡들은 죄다 직키님 통해서 알게됐는데 진짜 너무 좋아요.... ... 항상 감사합니다...
이미친 왜이렇게 좋아요??? 명불허전 Griff이지만 이번곡은 역대급이다 ,,,,,,,
전주 듣고 반한 거 실화야..? 그와중에 음색 너무조코,,
손해 볼 수 없어서 들어왔다...
아유 음색 미쳤는데 가사가 너무 좋네요!!
역시 믿고 듣는 직키님ㅠ 요즘 직키님 플레이리스트만 들으면서 살아요💖💖
떠나간 사람들로 구멍난 가슴에 그리프 채우기...노래 너무 좋아요!!
그리프 언니 미쳤죠ㅠㅜ 이 노래 내자마자 매일 듣고 있는데 넘 좋아서 미쳐버려ㅠㅜ 언니 사랑햐💙💜🖤💙💜🖤
쌤 아니였으면 손해볼뻔 했네요 잘듣겠습니다
직키님 찐텐 제목 보면 진차 바로 클릭합니다...졍말 와 실망시키지 않는 확신의 직키픽...
직키픽 = 3분 후 내 인생곡
와 목소리 ...
오늘 노래도 역시 제 취향 ...
믿고 듣는 직키픽 ㅠ.ㅠ
열분 griff 노래 다좋음 ... 1000000 x Better 이랑 lnside out 꼭 들어보세요 제 인생곡💖
그리프...?
비트도 머리도 붕칫방칫
노래 너무너무 좋아요ㅠㅠㅠ 믿고보는 직키님...
와 노래 취저...직키님 채널에서 버릴 노래 하나도 없다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그리프 제가 진짜 좋아하는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 직키님 번역이라니... 너무 좋아요❤️❤️❤️
진짜 현실에 치여 살다가 후회하기 싫어서 왔죠ㅋㅋㅋ
그리프 언니 진짜 너무 사랑해ㅜㅠㅜ
가사 진짜 내 상황이랑 찰떡이다...
모든 걸 다 줄 것 처럼 좋아하게 만들고는
갑자기 사람이 변하면서 확 사라졌어...
아직도 학교 다닐 때 둘이 붙어서
시시덕 거리던 날이 그립다...
열어분 학생 때 연애...하지 마세요...
상처 오지게 씨게 받아요...
ㅅㅂ ㅗㅗ 뻑킹 테러블 ㅗㅗㅗㅗ
직키님 믿고 영상 눌렀는데 역시나 믿고보는 직키! 진짜 매번 넘 고마워요 :)
Griff님 노래는 진짜 다 좋다ㅜㅠ😢💙
진짜 들으면서 계속 소름이엇어요..진짜 멋있네욥ㅜㅜ플레이리스트에 넣을 곡 겟하고 갑니당..😀😀
직키님 항상 감사합니다♥️ㅠㅠ
이 노래를 듣고 제 심장이 있던 자리에 직키님이 자리잡혔습니다..
제목 보고 들어왔읍니다
이 깔꼼한 편집..... 역시 믿듣 직키 ❤
저 이언니 진짜 너무 사랑하는데 아무도 모른다고요 한국인들. 더욱 정진하도록.
와 보컬이랑 노래 분위기 딱 제 취향 몽환적이면서도 신나
한국인 강제 소환술 진짜 이건 아니지 직키님 직키님 직키님
사랑해요 사랑해 사랑해요
아 그리프 forgive myself두 넘 조와했는데 짱이네••• 직키님은 뮤비보시면서 참 여러가지 생각이 드셨을 것 같아요🥺 훅이 너무 마음에들어서 계속 무한반복중인사람 나야나
아 직키님,,,너무 감사합니다...이 영상으로 그리프알게되고 최애가수 되었습니다...감사합니다..
기달렸어요직키!!~~
너무 좋아요 사랑합니다 💜
직키님께서 들으라는 노래는 당근 들어야쥐요...❤️❤️❤️
그리프는 사랑이다
진짜 저 🔥🔥🔥 이모티콘은 걸르면 그냥 일단 후회 시작 이모티콘 붙은 노래는 무조건 내 플리 최애곡되는데 진짜 직키님 평생 노래 골라주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ♥️♥️♥️♥️♥️
직키님 노래 같이 들으라고 영업했던 친구.....군대갔습니다.....잘 있니...?
나는 잘 듣고있어..키킼ㅋ
+좋아요 받았는데 삭제됐어ㅜㅜㅜ아악ㄱㅐ ㅣㅣ
아 그분 군대가셨군요 ㅠㅠ 날도 추운데 ...두분 재미난 댓글봐서 웃었던기억이 나네요
@@shoogod9365 아 이영상 아시니코 노래중에 제일 좋아했는데 차단됐네요 ㅜㅜ
@@xanny8850 어..어..?! 왜져?!!!!??웨!!!웨에에엑!!!!!!!
직키님 믿슴미다.. 직맨...
0:00 부터 3:21 까지만 내 취향인듯;;;;
?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ;; 나머진 다 개별로;;
저랑 같네요
그러니까요;;3:22초부터는 걍 아무것도 안들리는느낌;;
진짜 노래 개좋당 제목이 블랙홀이니까 뮤비에도 까만색 말 나오고..거를것 없이 다 좋음ㅋㅋㅅㅋㅋㅋ
꺄아아아아악 제 최애 그리프라니 넘 좋아요 노래 독특하고 좋아요 그리프 세상 천재🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
와 비트랑 그에 딱딱 맞는 가사가 진짜 기가 막힌다...
이언니 다른 노래도 진짜 미쳐요... 그리프 꼭 가억해주시기... 머리도 왕기엽다
개 미쳤다,, 노래 너무 내 스탈이여서 집에 씨씨티비 있나 확인했어요ㅠㅠㅠ❤️
센치해지고 싶은 날, 기분 전환하고픈 날 들으면 좋은 노래네용
이분 love is a compass 부른거 보고 목소리 되게 매력적이다고 생각했는데 노래가 다 좋네요!
잘 들을게요!!💙
손해보기 싫어서 달려왔습니다요
기대기대
오 요즘 듣는 노래였는데 번역되었네여
와 11초전은 못참지 ㄷㄷ 목소리 오져
직키님이 적극 추천하시니까 망설임없이 들어왔습니다 ㅋㅋㅋ
좋은 노래 감사합니다!!~!!^^!
Griff..님 역시 장난아냐
어휴야 이 언니 볼수록 매력이 화산같네
직키 사랑해 ㅜㅜㅜ
진짜 안듣고 지나쳣으면 후회했을듯요.. 감사합니다!!
직키님 영상이다! 바로 달려왔어요 칭찬해주세요!!
정말정말 좋아요 !!!!!!!!!!!!😍😍😍😍😍😍
모든 인간관계에 대한 애기 같아 ......
손해 본다길래 후다닥 달려왔는데 다행이네요..😌
묘하게 중독성 있고 개좋네요,, 내 플레이리스트에 들어와라잉
노래 개좋다 미친 ㅠㅜ 내머리채 잡지마요ㅠ 개취저야
손해보기 싫어서 호다닥 들어옴;
분명 어디서 들었는데 어디서 들었는지 듣는 내내 기억하지 못하엿다,,⭐️
진짜 혹시 lessons - Echosmith 맞나요 저도 비슷한 노래 찾고 있는데 이거였던 것 같아서
그리프 음색 사랑해..❣
진짜 좋다 이거
평생 후회안하려고 바로 들어왔습니다
griff 노래 다 좋아요 진짜🥺
직멘...😭😭😭💖💖💖
근데 진짜 광고인거 감안해도 노래좋긴함 직키님 감사해오~
또 내가 손해볼순 없지,,
목소리 뭐야 개좋음
아ㅇ진짜 직키님이랑 노래취향 비슷해서 개좋다 진심
헉 요즘 즐겨듣고 있었는데
직키님이 올리셨당..ヾ(๑╹◡╹)ﾉ"
조타조타
역싀 믿고 듣는 griff
이언니 짱입니다,,,
다들 Griff님 paradise랑 mirror talk, good stuff 들어보세유,,,
ㄹㅇ 안들으면 손해였네 와 어제 손해 씨게했네 망할...이제 알람 더 잘들을게욬ㅎㅋㅎ큐ㅠㅠㅠ
제목보고 손해보기 싫어서 헐레벌떡 들어왔어요
잘한 일 같아요 뿌듯
머리 모양 보고 언닌걸 알았어요...동글이 머리...귀여워..●●
친했던 친구랑 손절했던 거 생각하면서 들었는데 공감 오조오억배 ...ㅠㅠ
개좋다아
그리프언니 넘 좋아ㅠㅠ
아 이런 노래 너무 좋다
그나저나 그리프 말 잘 타네요. 저도 어렸을 때 타봤었는데 엉덩이가 너무너무 아팠었던 기억이.. ㅋㅋㅋㅋ 진짜 너무 아팠어요
그리프 사랑훼
와.. 아이고.. 예..
테일러스위프트 룩앳어쩌구같다가 넘 좋읍니다
그저 반복
노래 왜이리 좋은겨....간다 나는 다운받으러