Панове, перш за все дякую за хорошу роботу. Передивився 4 випуски - дуже позитивні враження. Але тепер щодо недоліків. У текстах, які ви зачитуєте, яскраво помітно непрофесійність перекладу з російської мови з, на жаль, відсутністю кінцевого редагування. Фрази, на кшталт: «Він переїжджав ковзанкою тих, хто був із ним незгодний…» - це дуже яскраве тому свідчення. Слово «каток» в російській мові - це технічний засіб для укладання асфальту, а також місце, де катаються на ковзанах, а «ковзанка» в українській мові - це лише місце, де катаються на ковзанах. Схожі моменти є у всіх відео, що я передивився. Це робить загальне враження від продукту, що ви створили гіршим, ніж могло би бути. Тому раджу вам приділити більше уваги вичитці текстів перед записом, та, можливо, найняти редактора, що зможе ці тексти приводити до бездоганного вигляду з уникненням русизмів та «багів» перекладу. Успіхів вам! 😉
Канал просто створений для того, щоб слухати на фоні іноді підглядуючи на екран, поки займаєшся якоюсь роботою) дуже дякую за вашу роботу, цікаво та інформативно👍
Цікава історія) Так, про Діснея зараз ходить багато чуток. Але ніхто не буде заперечувати, що ця людина геній. Ми виросли на його мультфільмах) Дякую вам за випуск❤ Ви найкращі ❤
Бджоли шукають квіти, мухи самі знаєте.... Така цікава надихаюча історія. Дякую. І так багато негативних коментарів. Навіть критику або зауваження можна сказати дуже по різному. Розвитку вам хлопці не заважаючи на хейт
словесна подача супер, а от візуальна - не дуже. Тобто завжди якійсь ліві картинки, із лівими людьми та ще й повторюються по 5-10 разів, слухати цікаво, а от дивитись - НІ. Було б добре коли б ви супроводжували не тільки картинками чи фотографіями, а й скажімо тим що відповідає розказаному, так коли ви говорите про Мікі та його всесвіт, то потрібно було зробити часовий вектор де б показали коли зароджувався той чи інший анімаційний герой. Так це складніше, але краще один раз побачити ніж 10 почути. За відео дякую. Сподобалось.
Хто пише про помилки, йдіть на три веселі каруселі 😘 Я слухала цікаву історію і не чула ніяких помилок, бо моя ціль - послухати цікаву історію, а не шукати помилки в людей які роблять те на що я не можу наважитись. Ви молодці, дякую за цікаве відео😊 завтра обов'язково подивлюся ще раз з подругою, і з нетерпінням чекатиму нових відео 🫶
їх не шукають, вони просто ріжуть слух і відволікають від сенсів. Але це стосується лише грамотних людей. Можна пообідати витонченою ресторанною стравою, а можна просто насититися пустою пшоняною кашею тощо, кому що
Дякую за цікавий та інформативний ролик. Було дуже цікаво познайомитися з цією історією))👍 Неочікуваним було побачити саме братів, спікерів. Супер крута фішка вийшла)
Дякую за корисну інформацію, але, мушу сказати. Ви казали спочатку про те, що Дісней переїхали у велику будівлю, на якій була вивіска з Міккі Маусом, але далі ви кажете, що він зʼявився аж потім, тобто хронологія трохи втрачена
Хотілось би щоб і в Україні анімація була популярна 😔. Фанів анімації вже достатньо, а самих аніматорів мало. Це сумно бо матеріалу для анімацій достатньо, на будь-який смак знайдеться. Надіюсь з часом це зміниться 🤔
"Фантазію" часто в дитинстві бачила по телевізору. Нещодавно побачила в тт уривки з цього мультику і диву даюсь як на той час малювали "специфекти" з блискітками, сяяням та інші магачні трюки, адже комп'ютерної графіки тоді ще не існувало. Щодо "пластиковості" не згодна, мені "старий Дісней" набагато душевніший за сучасні 3д мультфільми
коли витрати називаєте конкретну суму, а прибуток просто «мільйони» або «рекордний», то залишається відчуття ніби хочеться все таки почути конкретну цифру
Загалом чудово. Але чую з якого відео надихався автор. Думаю краще не брати цілі чужі абзаци і просто перекладати, а все ж якось самому погратись зі словами) успіхів
Виправте назву відео, бо українській мові немає співставлення з московитським написанням іншомовного слова з "w", з помʼякшення в сторону округлення губних з буквою "у", а в нас це тверде стале мовлення згідно мови та її правил, й також транслітерації з інших мов, ми використовуємо співставлення нашої "в" у латинських словах та алфавіті
Гадаю, можна не цуратися літери ў, яка є питомою для української мови, та й зрештою була в українській абетці, поки московити вчергове не познущалися з нашої мови на початку минулого сторіччя.
Вимкнула на моменті "він переїжджав КОВЗАНКОЮ тих хто з ним не згоден". Так, перекладати сценарій з російської це нормально, але ж не настільки всрато це робити, не перечитуючи потім те що вийшло
Дякую за коментар, не можу вже пройти повз сарказм, бо не перший коментар такого характеру. Ось всі такі розумні: ой, наголос не там - крінж, ой, а тут лівим оком не так подивився)) Ну камон, люди, чому ви помічаєте лише мінуси? Чи то ваша така особливість?
Подобається відео, подобаються брати. Але така кількість кальки з російської, такий куций переклад з цієї ж мови, що неможливо промовчати. Нагадує «розпові вчительке» та «немає сечі терпіти ці пекельні борошна» від росіян, які намагаються в українську через перекладач
Дякуємо )) Погоджуємось що на даний час українська в нас недосконала. Але ми обрали шлях записувати українською мовою (нехай і не досконалою). Це краще ніж російською 😉
Ті, хто пишуть про помилки, щоб вас підняло та й гепнуло, - великі знахарі Української мови. Займіться чимось корисним, а не вичитувати помилки чужих, за своїми слідкуйте.
Панове, перш за все дякую за хорошу роботу. Передивився 4 випуски - дуже позитивні враження.
Але тепер щодо недоліків. У текстах, які ви зачитуєте, яскраво помітно непрофесійність перекладу з російської мови з, на жаль, відсутністю кінцевого редагування.
Фрази, на кшталт: «Він переїжджав ковзанкою тих, хто був із ним незгодний…» - це дуже яскраве тому свідчення. Слово «каток» в російській мові - це технічний засіб для укладання асфальту, а також місце, де катаються на ковзанах, а «ковзанка» в українській мові - це лише місце, де катаються на ковзанах.
Схожі моменти є у всіх відео, що я передивився. Це робить загальне враження від продукту, що ви створили гіршим, ніж могло би бути.
Тому раджу вам приділити більше уваги вичитці текстів перед записом, та, можливо, найняти редактора, що зможе ці тексти приводити до бездоганного вигляду з уникненням русизмів та «багів» перекладу.
Успіхів вам! 😉
Зайшов в коментарі, щоб залишити подібний відгук 👍 Переїжджав ковзанкою - це дуже сумно😢
Треба ще знати рідну мову! Ато і буде таке "ковзанка", "немає сечі терпіти пекельні борошна" !😂
Канал просто створений для того, щоб слухати на фоні іноді підглядуючи на екран, поки займаєшся якоюсь роботою) дуже дякую за вашу роботу, цікаво та інформативно👍
Вперше на каналі й так здивувалася, коли двох братів побачила 😂 насправді круто що ви ведете канал разом (тепер я точно не загублю вас в потоці інших)
Цікава історія)
Так, про Діснея зараз ходить багато чуток. Але ніхто не буде заперечувати, що ця людина геній. Ми виросли на його мультфільмах)
Дякую вам за випуск❤
Ви найкращі ❤
Дуже цікава особистість
Бачила не одне схоже відео, про Діснея, але ваше дуже миле і добре. Слухаю щоб відволіктися від буденності та переживань. Дякую
Дякуємо
Вау, дуже цікаво було. Дякую за вашу роботу!
Як дитина захопливо дивилась історію про Волта Діснея, дякую вам😊 залипла у вас на каналі
Дуже приємно 🙏🏻❤️
Дуже дякую. Було так цікаво.не відволікалась протягом усього відео
Так, дійсно дуже цікаве відео і історія про дісней!!!!❤❤❤
Бджоли шукають квіти, мухи самі знаєте....
Така цікава надихаюча історія. Дякую.
І так багато негативних коментарів. Навіть критику або зауваження можна сказати дуже по різному.
Розвитку вам хлопці не заважаючи на хейт
Це точно 💯
Дякуємо за підтримку 🫶
Дуже сподобався ваш ролик. Треба завтра порадити ваш канал своїм глядачам
Дякуємо
@@dreamers_show нарешті порадив
словесна подача супер, а от візуальна - не дуже. Тобто завжди якійсь ліві картинки, із лівими людьми та ще й повторюються по 5-10 разів, слухати цікаво, а от дивитись - НІ. Було б добре коли б ви супроводжували не тільки картинками чи фотографіями, а й скажімо тим що відповідає розказаному, так коли ви говорите про Мікі та його всесвіт, то потрібно було зробити часовий вектор де б показали коли зароджувався той чи інший анімаційний герой. Так це складніше, але краще один раз побачити ніж 10 почути. За відео дякую. Сподобалось.
Друже , Дякую за файний, корисний і цікавий контент!
дуже намагаюся не пропускати ваші відео)
Молодці! Подивилась із задоволенням 👍👍
Чудовий матеріал, мені все сподобалося, тому я вам дякую 🎉
Дякую за цікаве і пізнавальне відео 👍
Хто пише про помилки, йдіть на три веселі каруселі 😘
Я слухала цікаву історію і не чула ніяких помилок, бо моя ціль - послухати цікаву історію, а не шукати помилки в людей які роблять те на що я не можу наважитись.
Ви молодці, дякую за цікаве відео😊 завтра обов'язково подивлюся ще раз з подругою, і з нетерпінням чекатиму нових відео 🫶
Дякуємо 🥰 Найкращій коментар 🤩
їх не шукають, вони просто ріжуть слух і відволікають від сенсів. Але це стосується лише грамотних людей. Можна пообідати витонченою ресторанною стравою, а можна просто насититися пустою пшоняною кашею тощо, кому що
Голос дуже приємний, дякую за таке цікаве відео!
Дякуємо 😉
Дуже було цікаво дивитися, дякую за вашу роботу))))
Дякуємо 😊🙏🏻
Виклад матеріалу дуже цікавий, захоплюючий. Але кадри, які постійно повторюються - дуже дратують.
З вами цікаво! Дякую! Наснаги вам!
Достойний відос ! 🤘
Респект за матеріал і пророблену роботу !
Дякую за відео!
Дякую за відео! Комент, вподобайка і підписка.
❤
Дякую за цікавий та інформативний ролик. Було дуже цікаво познайомитися з цією історією))👍 Неочікуваним було побачити саме братів, спікерів. Супер крута фішка вийшла)
Дякуємо, сподіваємось в інші випуски на нашому каналі Вам також сподобаються 😉😉
Вподобайка на підтримку канала 🎉🎉🎉🎉
Прикольне відео, дякую хлопці!
Уолт Дісней крутий чувак
Ну і звісно неідеальний і зі своїми гріхами, як і всі ми
Шкода що він помер таким молодим
Дуже класний випуск, люблю мульти Діснея😍
Дякую за огляд❤
Дякую за корисну інформацію, але, мушу сказати. Ви казали спочатку про те, що Дісней переїхали у велику будівлю, на якій була вивіска з Міккі Маусом, але далі ви кажете, що він зʼявився аж потім, тобто хронологія трохи втрачена
Ви молодці, було дуже цікаво. Успіхів вам ❤
Дякуємо 🌟
Хотілось би щоб і в Україні анімація була популярна 😔. Фанів анімації вже достатньо, а самих аніматорів мало. Це сумно бо матеріалу для анімацій достатньо, на будь-який смак знайдеться. Надіюсь з часом це зміниться 🤔
Дуже цікаво!!
дуже цікаво дякую
Переїхав ковзанкою?))
"Фантазію" часто в дитинстві бачила по телевізору. Нещодавно побачила в тт уривки з цього мультику і диву даюсь як на той час малювали "специфекти" з блискітками, сяяням та інші магачні трюки, адже комп'ютерної графіки тоді ще не існувало. Щодо "пластиковості" не згодна, мені "старий Дісней" набагато душевніший за сучасні 3д мультфільми
вау , спасибі за хороший україномовний контент😍
Дякуємо, сподіваємось що і інші відео на цьому каналі Вам також сподобаються 🙏🏻❤️
Обожнюю Діснея! В мене половина одягу та іграшок з персонажами Діснея) Іринка, 36 рочків)
Привіт хлопці😊 класний випуск❤цитата взагалі топ❤ Дякую❤ Ви найкращі🫶🫶🫶
Дякуємо 💕
Дуже цікаво🥰
Дякуємо 🥰
Ооооо новий випуск 🎉 Дякую хлопці за працю 😊 🫶🏻
🙏🏻🙏🏻🙏🏻✨
Дуже велике прохання. Змініть монтажера, кадри які повторюються по 10 разів, однофреймеві кадрми....це признак непрофіонлізму. Око ріже
Історія дуже повчальна не дивлячись на різні невдачі та труднощі Дісней зміг створити Імперію
🩷
Переїжджав ковзанкою всіх хто були не згодні?може катком?
Може катком
О, я теж помітила)
Цікаво. Дякую ❤️
🤍
О,нові Капранови!
коли витрати називаєте конкретну суму, а прибуток просто «мільйони» або «рекордний», то залишається відчуття ніби хочеться все таки почути конкретну цифру
Загалом чудово. Але чую з якого відео надихався автор. Думаю краще не брати цілі чужі абзаци і просто перекладати, а все ж якось самому погратись зі словами) успіхів
Дізней - півні, готові підставлятись будь-кому за кошти!
Будь ласка, скажіть, що про ковзанку - це був байт на коментарі
Супер контент 🎉
Дякуємо ✨
Дякую за відео. В цілому гарне враження, але хотілось би свого контенту а не перекладу Владимира Логинова.
Переїхав не ковзанкою, а катком. Будь ласка на майбутнє не паліться так з адаптацією. Також бажано зазначати першоджерело тексту який ви використали.
Дякуюємо за зауваження 😉
Бачимо багато експертів зібралось, краще ви б помічали щось гарне, а не тільки знаходили помилки
😊
Виправте назву відео, бо українській мові немає співставлення з московитським написанням іншомовного слова з "w", з помʼякшення в сторону округлення губних з буквою "у", а в нас це тверде стале мовлення згідно мови та її правил, й також транслітерації з інших мов, ми використовуємо співставлення нашої "в" у латинських словах та алфавіті
Гадаю, можна не цуратися літери ў, яка є питомою для української мови, та й зрештою була в українській абетці, поки московити вчергове не познущалися з нашої мови на початку минулого сторіччя.
Дякуємо за цю примітку - давно час писати стосовно вимову англійської мови.
США 💙🇺🇦💙
Вимкнула на моменті "він переїжджав КОВЗАНКОЮ тих хто з ним не згоден". Так, перекладати сценарій з російської це нормально, але ж не настільки всрато це робити, не перечитуючи потім те що вийшло
Ви учитель української мови ?
@@dreamers_showа що тільки вчителі знають українську?! Грамотність - найкращий комплімент.
Так не звично спостерігати за сценарієм, звично бачити вас більш природними в оглядах.
👍🏼👍🏼
Цікава історія про Діснея. Але в самому відео щось замало рукостискань. Ще б трошки додати 😅
Дякую за коментар, не можу вже пройти повз сарказм, бо не перший коментар такого характеру. Ось всі такі розумні: ой, наголос не там - крінж, ой, а тут лівим оком не так подивився)) Ну камон, люди, чому ви помічаєте лише мінуси? Чи то ваша така особливість?
@@dreamers_show та годі вам. Тут купа гарних коментарів. І мені теж сподобалося, додивилася до кінця)
Подобається відео, подобаються брати. Але така кількість кальки з російської, такий куций переклад з цієї ж мови, що неможливо промовчати. Нагадує «розпові вчительке» та «немає сечі терпіти ці пекельні борошна» від росіян, які намагаються в українську через перекладач
Дякуємо )) Погоджуємось що на даний час українська в нас недосконала. Але ми обрали шлях записувати українською мовою (нехай і не досконалою). Це краще ніж російською 😉
В глазах двоится
Які цікаві факти 😮 тепер зрозуміло чому він такий дорослий дідусь, а так довго був активним лицем бренду )
🩷
Цікаво.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️
Переїжджав ковзанкою?😂
Немає сечі таке терпіти
Не терпи)
Забагато русизмів і знову таки - наголоси. Вичитуйте уважно тексти перед записом
Ок
Ті, хто пишуть про помилки, щоб вас підняло та й гепнуло, - великі знахарі Української мови. Займіться чимось корисним, а не вичитувати помилки чужих, за своїми слідкуйте.
👏👏👏
Тю, так он как на россии, пошёл воевать за деньги, чтобы...