Molchat Doma - Toska (dir. by @blood.doves) Official Lyrics Video ENG subtitles
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2019
- SITE: www.molchatdoma.com
SHOP: www.sacredbonesrecords.com/co...
domamolchat.bandcamp.com/
open.spotify.com/artist/1nVq0...
/ molchat-doma
/ molchatdomaband
/ molchatdomaband
molchatdoma
/ molchatdomaband
BOOKING: molchatdoma@unitedtalent.com Official lyrics video on the song "Toska" with ENG subtitles.
Created by fans&friends:
@blood.doves
/ blood.doves
Model:
/ paulahxhn
Toska is a song from our second album Etazhi. This album was released on Detriti records label.
Booking:
Europe - ricky@swampbooking.com
CIS - md@dominancepro.com
--------------------------------------------------------------------------------------------
TOUR:
domamolchat.bandcamp.com/
LISTEN
open.spotify.com/artist/1nVq0...
FOLLOW FOR UPDATES:
/ molchatdomaband
molchatdoma
Detriti Records
"No single word in English renders all the shades of toska. At its deepest and most painful, it is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause. At less morbid levels it is a dull ache of the soul, a longing with nothing to long for, a sick pining, a vague restlessness, mental throes, yearning. In particular cases it may be the desire for somebody of something specific, nostalgia, love-sickness. At the lowest level it grades into ennui, boredom.”
― Vladimir Nabokov
Thank you this is why this song means so much to me
I hate to feel тоска
@@Detroittruckdoctor55 oh man it hurts, i hope she get back to you
@Joseph Knecht boa pergunta.
Acho que sim. O que torna a música ainda mais interessante.
That's just a quote from him, or that comes from a Nabokov's book?
You realise a good song when you don't understand a single word but can feel it.
relatable...
and it's even better when you understand the words and resonate with them completely.
Something about not knowing the lyrics but still liking the song just really ties it all together, makes it feel more personal if that makes sense.
Well music is an international language
Same 😂but I’m trying to learn some Russian
Тот самый человек в компании, который всегда на позитиве, шутит, бодрит и просто душа компании находится у себя дома...
Я?
@@HERRING_HERRING не только ты
В компании людей (особенно близких друзей) мы другие: более открытые, уверенные в себе, на позитиве.
Но когда ты остаёшься на едине с собой...
Тупа я
если в конце дня вам так плохо, почему вы продолжаете притворяться?
I'm finnish, and here word "tuska" means pain or really melancholic feelings. The only word that i understand from this song
Also Finn and never realized Tuska comes from Toska, even though I study Russian. Many words in Finnish comes from Russian.
Em português existe a palavra tosca que significa : 1. Tal como a natureza o produziu. = BRUTO, GROSSEIRO, RUDE
2. Que não é lapidado nem polido. = RUDE
3. Que mostra simplicidade ou pouca arte. = GROSSEIRO, RUDE, RÚSTICO
4. Malfeito.
5. Inculto.
6. Rude.
substantivo masculino
7.Parte mais grosseira de uma construção
Перкеле
This popped up in my reccomended videos today, and today my close friend who commited suicide would have his birthday. He sent me this album and I loved it. Toska happens to be my favorite track.
Rest in peace Bartek, we all miss you so much
noobsa78 rip
F
F
F
F
Russian post punk save my soul and keep my sanity.
*Belarusian
@@swami47 the same! I told you as belarusian
Heard this one? ua-cam.com/video/Tj4P5r7ekU4/v-deo.html
Ann Hurther same here, Russian post punk is pure 100% isolation and depression bottled and sold at your local minimart in the middle of nowhere.
I feel ya
Тут так много комментариев с разных стран. Это ли не доказательство того, что в музыке нет языкового барьера? Песни "молчат дома", каким то магических образом умеют передать чувства и эмоции, многим людям, даже тем, кто не знает языка.
Jeah the Vibe stays the same, no matter what country your from
A música é língua universal.
Exactamente
+1
Да, слова это из области поэзии. В музыке есть вокал и его музыкальные харктеристики. Хотя если хороший текст дополняет песню, то этот только плюс.
My gods, the slavs do post-punk so well. They even capture the fuzz of a cassette tape. Absolutely fucking brilliant. The melancholy sound perfectly captures my bleak and melancholy disposition
This song makes my heart ache in ways I can’t even describe. This is the only band I’ve found since joy division that can perfectly conjure that feeling of emptiness, and hopelessness. In a way that inspires me, instead of making me want to go to bed
have you had a listen to Rope Sect? Most of their songs are a little more action-oriented but i personally really love this song by them ua-cam.com/video/-ERb2Nidcpc/v-deo.html
Thank you so much!
Jozeff I had never heard of that band before! I really enjoyed the song, and I actually just added it to my playlist. It’s very similar stylistically which is right up my alley, and I love the singer’s voice. Thank you for the awesome music suggestion :) it made my day!
Molchat Doma 💓thank you for reaching out, and bringing beauty to my world with your music
@@jozeff3329 thanks for recommending Rope Sect, been listening to them a bit.
Нереальный клип!
Не ожидала тебя тут увидеть
@@user-yk2nf2ke6n +
опа, анечка))
Фега, аня
О
honestly the fact that this band has reached so many people from all over the world is telling of the power of good music.
Power of depression*
Может быть
Я знаю тебе нужна моя любовь
Уходи и не возвращайся вновь
Я найду чем себя занять
Убегай, убегай от меня, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?
Не поджидай у окна
Отдай ключи, мне пора
Лучше убей сама себя
Не вынуждай, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
Почему так хорошо?
Я буду рад потерять тебя
Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?
D33P 😢
Thanks for the lyric text!😊
Спасибо ❤
"Russian waves" I'm a great fan pf yours. Greetings from Brazil!
Olha onde os BR vieram parar, num SovietWave.
Tudo comuna.
@@edilson1234567890123 kakakakakkaka
Muito louco o som kkkk baixão nervoso
Ae galera
this band, is just something else, i really don’t know how they’re not more popular....
It’s better that way. This is underground post punk/ dark wave not a pop band. The are thousands of good bands like this one, this is about dark music and sounds not popularity.
So good live too
Is not mainstream thats why
Я ваш большой фанат! Спасибо! 💕Привет из Японии 🇯🇵
❤️🇯🇵
Спасибо большое! В наше время очень мало наших фанатов... 🇧🇾❤️🇯🇵
Привет из неизвестного Крыма 🖐️🇯🇵
I had Toska about 45 years, 1970-2015. Deep depression did delete Toska from my brain. Living without Toska is more easy and more boring without it. I sometimes miss Toska. This is great song.
🙏🤝
"I sometimes miss Toska"
sometimes I really wonder why leaving feels so good
Toska is a girl ?
@@blankabb1289 toska - this word like the melancholy..
@@user-hx9eq3pt5s oh thanks are you Russian ?
парни вы делаете очень качественный пост-панк, продолжайте в том же духе
согласен, родственник
@Anonymous Anonymous ну посоветуй качественный.
Думерам понравится
@@debez3716 конец электроники
Latin lyrics:
Ja znaju tebe nužna moja ljubovʹ
Uhodi, ne vozvraŝajsja vnovʹ
Ja najdu čem sebja zanjatʹ
Ubegaj, uletaj ot menja, toska
Ja budu rad poterjatʹ tebja
Ne vižu prigrad, hotja estʹ odna
Kogda ty ušla
Počemu tak horošo, toska?
Ne podžidaj u okna
Otdaj ključi, mne pora
Lučše ubej sama sebja
Ne vynuždaj, toska
Ja budu rad poterjatʹ tebja
Ne vižu prigrad, hotja estʹ odna
Kogda ty ušla
Počemu tak horošo?
Ja budu rad poterjatʹ tebja
Ne vižu prigrad, hotja estʹ odna
Kogda ty ušla
Počemu tak horošo, toska?
Russian cyrilic lyrics:
Я знаю тебе нужна моя любовь
Уходи, не возвращайся вновь
Я найду чем себя занять
Убегай, улетай от меня, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?
Не поджидай у окна
Отдай ключи, мне пора
Лучше убей сама себя
Не вынуждай, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо?
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?
Awesome! thank you
que groso
Thanks for this! Great song
Ждешь ремейк RE4?🙂
Самое интересное так это то, что перевода слова "тоска" на другие языки нет, и поэтому в этом комме написано тоска как имя
Your music is like an old friend you meet for the first time. Thanx, guys. I'm 56 and I'm always looking for music you can feel with your heart, soul and mind, like yours. Someone in Argentina loves your music. And I'm not the only one.
groso
I started studying russian because of Molchat Doma
Same here bud!
same. Live laugh love molchat Doma.
Same
Как процесс?
лол а где русские коммены? парни годнотту делаете продолжайте в том же духе
Благодарим!
no se que dice pero miente
все на бузовой и элджеяй...
@@MolchatDoma, ребята, вы офигенны. Продолжайте, вы стали популярны на Западе. Главное не останавливайтесь. Вас определенно ждет успех)
@@henryvallejos3977 eres un animal carnal la neta das verguenza 😭🤮
Your brazilian fans are growing quite exponentialy ;)
SIMMM
Молчат Дома bom d+++++++++++!
Depois do Enem
Indian fans too
siiiii
the reson i listen to this song even though i don’t understand it
it makes me feel lonely in a comforting way like don’t worry there is hope but that comes after this
i’m moving to another state soon
I've experienced this when my relationship with my ex-wife ended. I didn't realize how miserable I was in the relationship until I left the situation, and then you pass through stages of not caring anymore. Sometimes people in your life show you how to not care about them.
Настолько круто,что нет слов.Очень жаль,что так мало русских комментов.
Так ведь слов нет
Наоборот круто же, что русские музыканты такой музыки, имеют достаточно удивительный охват аудитории, по сути такая музыка даёт свой культурный след в других страна. Это очень круто.
туть!
Я тут Брат ты не один 😎
На самом деле это хороший знак ) музыка значит хорошая понятная и без слов 😶
What a deep lyrics; the combination with the music is something unique... Thank you guys, great video. I hope you can record a official video for Tancevat.
Mexico is waiting for you 🇲🇽 We love you.
PURO MEXICO ALV 🇲🇽
Saludos desde México 🇲🇽
Oh my god i love toska
What a wonderful sound. 💝
I cant stop listening to the ending of the song, I feel like my life belongs to that bass line
MELANCOLIA
Se que necesitas mi amor
Vete, no regreses de nuevo
Encontraré algo para mantenerme ocupado
Vete, vuela léjos
Melancolía
Estaré encantado de perderte
No veo ninguna barrera a pesar de que hay una
Cuando te vas, porque se siente tan bien?
Melancolia
No esperes cerca de mi ventana
Devuelve las llaves, tengo que ir
Mejor suicidate
No me forces, melancolía...
Estaré encantado de perderte
No veo ninguna barrera a pesar de que hay una
Cuando te vas, porque se siente tan bien?
Melancolia...
Gracias
Когда реально de nuevo!
Gracias linda! Mucho amor desde Puerto Rico 🇵🇷😁
MUCHAS GRACIAS 💜💜💜
Justo lo que necesitaba. ! Muchas gracias ! 🥰🥰
I'm Polish so this text is a bit understandable to me. I think that Molchat Doma's songs take me to another dimension of reality especially Toska
All Slavs understand with all their souls "toska"
For me, as ukro-russian, these songs keep scratching almost bleeding wound, but i cant just stop listening. Its not cuz of war at all, id better said that itscuz of my usual form of existence, I have Toska, i want to listen something as Molchat Doma, SadSvit, Fever Ray, Lorn and etc, and it makes me feel more of Toska, u know
Hola😊
Я Татарин ! Привет Тебе Боат!))) Жизнь одна давай жить ее так мы хотим ))) МИРУ МИР!!!!!!!!!
Ова песма има занимљив осећај. Добар и лош. Љубав из Србије
Just with one song I fell in love with this band...is melancholic, dark...it's feel like it's raining in my heart.
GinD exactly just what I need for my melancholy
сначала думал что это клип, но энивей в формате напоминающий текст телеканалов 80х выглядит красиво
Батхори \м/
Неприятно от того что так мало русских коммов. Такую годноту делаете, одна из немногих групп которые реально заслуживает большего.
Ушел Цой, пришли они
Тёплый звук гитары и отдельные слова лирики вместе с ритмом 80х, это просто нирвана!
[ENGLISH TRANSLATION WITH RHYTM AND RHYMES]
So, im (russian) tried to make my own english translation, not fully consistent in timing and number of syllables, but definitely falls into rhythm and rhymes. By "heartsore" i mean something like sadness, not someone with heart problems (sry, just idk how it understandable for english speaker), and sorry for possible mistakes
Verse 1
(I know, that you really needful for my love)
(Go away, don't try come back around)
(I will find, how to make me busy more)
(Run away, fly away from me, heartsore)
Chorus
(I will be glad to loose you at all)
(There is no problems, besides a sole)
(When you gone evermore)
(Why I'm feeling very good, heartsore?)
Verse 2
(Don't wait me, looking through windowpane)
(Give up the keys, I'm away)
(You should just kill yourself your own)
(Don't force me, please, heartsore)
Chorus
(I will be glad to loose you at all)
(There is no problems, besides a sole)
(When you gone evermore)
(Why I'm feeling very good..?)
(I will be glad to loose you at all)
(There is no problems, besides a sole)
(When you gone evermore)
(Why I'm feeling very good, heartsore?)
Best version, really expresses in text how Egor does through singing. Great job!
Вау! Отличный перевод
Потрясающий перевод!
it's in the captions too
Thanks Russian Doomer playlist for show me this masterpiece
Haha same
Same
Belarus post punk
I am not Russian but i love this from India 🇮🇳 you are our brothers and sisters ❤️ Russia ❤
Greetings from Mexico, this type of music brings back memories and it is very pleasant to listen to it, because compared to current music, it is more beautiful, softer and relaxing. Your music suits you very well :)
Człowiek, który nie poczuł smaku swoich łez - nie jest prawdziwym człowiekiem.
Greetings from Białystok, Poland guys! Keep it up!
Katowice!
When a song you don’t understand relates and assuage the emotions you can’t describe within you, that’s when you know you have found good music.
I loved this song before even know what the lyrics were and wow this song is amazing 🖤
God I must learn Russian to understand this emotion
you have to its so much deeper if you understand it in russian
This is not enough. You have to live in Russia to feel this
@@kostanislaw can I come
@@jizzyboof8166 we'll all go
@@kostanislaw felt that
სიტუვები არ მაქვს ეს უბრალოდ საოცარია😍 მიყვარხართ ხალიან
Best song from Molchat doma
Не знаю как описать грусть и эти чувства идеальнее чем молчат дома
Kocham to tak bardzo.
Czy są jakieś polskie zespoły jakie brzmią podobnie?
@@OlavLadnav +1
@@OlavLadnav Belgrado - wokal po polsku oldies: siekiera nowa aleksandria best new wave album
@@sztamgast Thanks! I think I have Belgrado - Jeszcze raz in my playlist. Just listened to Siekiera, good stuff!
Fajne jest to fakt
спасибо mochalt doma за то, что вы были той группой, которая всегда своей музыкой заставляла меня размышлять о том, что уже произошло со мной, вашу музыку здесь часто можно услышать среди молодежи и в основном подростков, от Бразилии до Беларуси
Привет из Бразилии, нам нравятся твои песни ❤️
AMAZING!!!!!! Greetings from Portugal!!!!!!!! I LOVE THIS BAND!!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟❤
I want to dance immediately in 2:15 . Thank you for upload these songs. I love your music.
Greetings from Chile.
I discovered molchat doma today, and to say I'm stunned at their ability to draw me in on a song is an understatement. Toska and sudno are 2 tracks I immediately picked up. Good stuff
Try kletka
Слово "тоска" в краце описывает мою жизнь.
Это такая восхитительная музыка.. Не передать словами!
There’s something about the guitar in this song that makes me feel so nostalgic. I love it. It makes me feel like I’m having the time of my life with my best friends.
This song talks about losing someone that you dont need in your life and how it feels good to get rid of negative energy I love it
Just The Komments I Was Lookin For ....I Thought I Wuz The Only 1 🫠
Такая музыка - единственное, что мне нужно в жизни Спасибо 💖 Из Мексики 🇲🇽
PURO MEXICO ALV COMPA🇲🇽
Simon puro México ALV. 🇲🇽😎
My latvian friend introduced me to your "Etazhi" album recently, and I AM REALLY GLAD HE DID, I haven't heard such songs like yours in the past years and it truly shows that great music can still be made. Greetings from Turkey!
The music they make is simply beautiful, although I don't know what their lyrics are about, I just know that I love how it sounds. Greetings from Argentina ❤
eng subs added
Теперь ты способен представить как живут русские .
Пс все печально (
Molchat doma sings a lot about sadness xD
Impressionante como todas as músicas são perfeitas pra ouvir dirigindo, tô indicando pra todos os meus amigos o tempo todo.
Greetings from Brazil ❤️🇧🇷
Ela não fala de amor vc sabe né?
@@taka4tk4dd6k bicho mas ele n falou nada de amor, so que é daora ouvir dirigindo (confirmo) e que ta indicando pros amigos...
para de ser chato e curte a parada.
@@rorizvitor hahaha não tô sendo chato , vc que está aí, eu só falei isso pra ele entender e fala pra amigos dele que música realmente significa , ao contrário de vc está falando no meu comentário que eu sou chato a vai dormi na moral
Bom saber que há mais brasileiros por aqui❤
@@sadnessisrebellion666 mais um aqui. Descobri essas músicas recentemente e to adorando todas
Все плачу, люблю вас. В сердечко запали, теперь вы моя любимая группа 💞
Делайте побольше такой годноты
Liege im Bett und denke darüber nach was wäre gewesen hätt ich mir dir gegenüber besser verhalten.
Jetzt lieg ich hier mit Tränen in den Augen und denke nach wie es sein könnte.
Weiß mich versteht hier eh keiner aber behandelt eure liebsten gut und immer mit Respekt sonst werdet ihr wie ich alles verlieren was ihr mal geliebt habt.
Nur irgend ein depressiver Junger Mann aus Deutschland.
Ich wünsche dir alles Liebe weiterhin, желаю всего хорошего
this song gets better every time I listen to it
готов слушать это вечно, wan love💔
When all you have left is the hatred from the pain you’ve felt trying to feel love. What a feeling, it’s terrible, like a roller coaster ride when you’ve had to much to drink. You think it’s all fine and dandy until you’ve had enough and get sick, so because it’s done you’ve now gotten better.
A few months ago I found out about Molchat Doma by learning Swedish, aka listening to Swedish culture radio channel. They never play music, but sometimes there are talks about music and they recommended this band :)
Великолепно. Хочется слушать вечно.
Я из Беларуси и горжусь той годнотой, что вы творите; это заставляет переосмысливать себя и идти вперед, ища схожие черты свои черты характера в этих песнях, узнавать себя строчках. Идите вперед!
батя конешно клоун, сыну под танк, не будет он, но идея норм.
how am i got so addicted to music genre i dont know anything about
plus i dont even know a single russian word
man this is the power of music
from Mexico 🇲🇽 we love you Molchat Doma
Beautiful sound as usual, Molchat Doma. It's always a pleasure to listen to your songs. Greetings from Singapore!
they’re a good mix of kino and joy division, i love it
Not so much Kino, their lyrics were filled with a lot more substance (for the time). But more like Технология - Нажми на кнопку / Tekhnologiya from the 90's - look it up ua-cam.com/video/LQHQvol1Stk/v-deo.html
Технология - Песни ни о чём from 1991 ua-cam.com/video/j6qrIyzeCkw/v-deo.html
I fucking love yall sm!Yall are my fav band of all the time!🖤
Saludos desde México, no me canso de escuchar esta canción, tanta perfección y tantos sentimientos transmitidos en minutos que . . .
A veces suelo pensar que bailar en el cerebro se siente así
I've been hooked on your music since I discovered it a few months ago, you all are awesome. спасибо, молчат дома!
Thank you!
The singer sounds just like Ian Curtis.
I've been calling them a Russian Joy Division
@Tsotne Kavelashvili true, Belarusian, but they sing in Russian no?
This is why I like them. If more people liked Russian stuff they'd be so big.
I hate Ian Curtis but I love Molchat
@@gregtheegg707 I don't even really speak Russian but their music transcends the language barrier. You can feel the emotion
I love someone and I know she will leave me! Although I'm unable to say ''Go away,fly away.I will find something to keep myself busy.Tocka"
Love from Bangladesh 🇧🇩
What vibes this gives me, thanks for existing.
i’m mexican and i love this type of music😭 it’s to good
What a magnificent job, I look forward to more music videos of your songs !! Greetings from Brazil, you are very good!
idk why but it made me cry so hard. It remind me of my mom and our conversation when i said I felt so suicidal in this country i live in. And she said she would try everything to let me leave. But she would stay.
1/01/24
Time-21:20pm
This is the first time I have listen to this song and this is absolutely resonating into my skin. I really love this. I don't really listen to Russian songs but this is smashing. Gotta listen to more songs from you guys. Keep it up!
Hell yeah! This is amazing, please don’t stop making music))
люблю вас!! это прекрасно! девочка невероятно красива :3
This is my medicine 💊
As a Bangladeshi🇧🇩 i dont known russian language but i can feel this song and its one of my favourit song.
Molchat doma tá aí pra ser amado pelo planeta todo
I'm Brazilian and I've been listening to Molchat Doma every single day.
It's just so good.
Molchat doma saves my life in this pandemic.
I'm Mexican American and I've found his music through Spotify. Don't know a thing of Russian but this artist's music is what keeping me going day to day. The vibe is everything ❤
Это не песня, это больше, чем чувство, Это то, что просто и глубоко проникает в самую ностальгию вашей души и заставляет ее плакать 🖤🖤
I understand quite perfectly now why It made me cry
Molchat doma has honestly become one of my favorite bands of all time. Keep pushing out the great music guys!
Not only do you create some of the best post-punk ever, but also the best lyric videos. 💯 🖤
thank you for finding this for me, youtube recommendations.
Спасибо группе Молчат Дома за их творчество!!!😊
Помню 2020 быть гопником,ходить по заброшкам,слушать эти песни...
I love this sm!!