я согласен с Юлией. я предпочитаю писать текст для незнакомого человека, и текст помогает мне идеально организовать мои мысли, и это так уважительно при общении с незнакомыми людьми. Спасибо большое за видео 💐
Для меня, потому что я работаю в очень эмоционально и высокопрофессиональной среде: 1) мы всегда звоним, и если клиент не отвечает, мы должны оставить внимательное и заинтересованное голосовое сообщение в доброй и профессиональной манере 2) Поскольку во многих случаях люди не отвечают на звонки с неизвестного номера и регулярно не слушают сразу голосовые сообщения, мы отправляем короткий поясняющий текст относительно характера и важности звонка 3) Я обычно предпочитаю составлять текстовые сообщения, потому что у меня много клиентов, и текстовый журнал служит заметками, почти как электронная почта, о том, где что-то происходит в их процессе 4) Я также печатаю очень быстро 5) Функций преобразования голоса в текст или голосовые сообщения я обычно использую только с друзьями и семьей, поскольку они более снисходительны к ошибкам или недопониманию.
Согласен с Юлей! Далеко не все могут четко формулировать свои мысли на ходу. Наоборот, мне кажется это хорошая привычка посидеть и думать о том, что ты реально считаешь. Суть кучи ссор находится именно здесь - в отсутвии такого! Не у всех язык так хорошо подвешен как у тебя, Макс ;) именно благодаря этому у тебя столько лояльных подписчиков. Не надо переоценивать умение предков связать слова - у них было проблем полно.
У всего есть свои плюсы и минусы, некоторые голосовые сообщения очень длинные и их неудобно слушать, но теперь в WhatsApp можно изменить скорость голосовых сообщений. Ну, в любом случае я люблю голосовые сообщения чтобы слушать и практиковать русский ) иии поэтому, хотелось бы, чтобы на твоем телеграм канале было бооольше голосовых сообщений ))! 🤗 Спасибо за видео Макс и конечно, спасибо Юля!!
Я полностью согласен с Юлией! По ее словам, ты формулируешь свою мысль, когда пишешь. К тому же мне не удобно слушать голосовое сообщение если я занять. Может быть, я необъективен потому что я предпочитаю текст аудиозаписям.
I agree. Both being native Russian speakers and talking about a controversial subject may forget sometimes that their videos are being watched by Russian learners as a "listening practice". Yulia somtimes gets carried away and speaks much faster which makes it a bit difficult to understand her. Still I want to thank both of them for making such videos for us 😊
I think she speaks "normal speed" Russian because it's also important to get used to understanding natural speech. You can always listen first (preferably several times) and then compare with the subtitles how much you understood her. It's great practice :)
These are all interesting points, things I find are coming up in conversation often. No I wouldn't send a VM to a stranger, it feels far too personal. Yes Max I agree, having your phone always available can form a bad relationship between you and communication with others. Take time away from technology and communication like a fast from food, but a fast from information.
Everyone have different personal rules/preferences about either to text or send/leave a voice message. Writing , sending and receiving text mesages are more discrete and nonintrusive. I only leave voice messages when I urgently have to call and the other person does not reply the phone call.
Привет из Краснодара. Я считаю что общаться с близкими людьми по аудио гораздо легче и удобнее чем отправлять текстовые сообщения. Согласна с Юлией что голосовые сообщения от ни близкых людей не уважительно или приятно. Как немного застенчивый человек, я всегда предпочитаю переписываться.
Привет Макс! Я сейчас на новой работе и замечаю в первые что голосовые сообщения бывают всё чаще и чаще у нас в офисе.. Я этим пользуюсь в основном только с близкими... Хороших выходных :)
Отличное видео! Спасибо! Это очень интересная тема. Я два года делаю языковой обмен с разными людьми, и они сильно варьируются. Если я не ошибаюсь, эти люди с которыми я говорил из Америки, Японии, России и Германии не использовали голосовые сообщения, но люди из Колумбии, Марокко и Камеруна их использовали. Я предпочитаю писать и читать обычные сообщения
Буду слушать. Сейчас поздно ночью. Но я вам могу прямо сказать, что я Русскому училась (так сказать) по Пушкину! Да и многому слэнгу (Slang), кроме несколько слов или выражений, меня не интересует научиться!.... ☺️
Someone who I practice Russian with asked me if sending voice messages was okay. I didn't think that asking was necessary because I of course don't mind, but I immediately assumed him to be a polite person for doing so
Привет из Вьетнама. Я согласна с Юлией, только отправить голосовые сообщения близким людям. А на работе нельзя, это вежливость. И у нас во Вьетнаме аудио сообщение пока не популярно.
Здравствуйте, I will talk in English because I can not formulate a phrase in Russian yet anyway, I prefer send a voice message it is fester to hear and put your thoughts together, I do not care if is a famous person a stranger or a colleague , one thing that you have to be careful is the worlds that you use that is it, Пака!
WeChat turns voice messages to text so when I can't listen I use that feature. Otherwise, I prefer to use VM when someone is over messaging me. It also seems to stop them from messaging which is great. Text has its limits. If it is so important it is better to talk face to face. A quick VM beats 30 annoying messages too I find
Я - ливанская, но сейчас живу во Франции. Когда я жила в Ливане, я всегда использовала голосовые сообщении с друзьями, а иногда незнакомые люди использовали их со мной. Но сейчас очень редко их использую потому что большинство француз их ненавидят. Но, из-за этого, сейчас я тоже предпочитаю писать.
Привет, интересный вопрос но я редко отправляю аудио сообжения. Я люблю текст, особенно в иностранных языке. Мне не люблю, как Юля сказала, этот "Эммммм" и так похоже. Но я замечаю что аудио будет больше. Спасибо за этого видео и привет из Германии!
Я понимаю точки зрении у обоих. Я согласен что это ближе к реальному общению, и натуральнее, но к сожалению мы в США очень редко ими пользуемся. Я уже постарался уговорить моих друзей использовать их, а не получилось 😆
I hate being at a restaurant with a girl friend and her boyfriend is so immature he is texting her every 5 minutes disrupting our friendship time. Texting and calling people non-stop is done by people that cannot live with themselves and need distractions to get through the day. Very few texts are meaningful.
Похоже парень вашей подруги способен довести вас "до белого каления". It seems your GF’s boyfriend is capable of driving you into a state of wild rage.
@@christinaromanaalvahorn1994 Ага, я понял - вместо до "белого каления" нужно было использовать словосочетание - до легкого раздражения. легкое раздражение - mild irritation
I don't like the voice messages that much, because people aren't to the point often. People drone on and on when they are talking, which is fine if we are actually having a conversation. By that point, let's just call. While people do write long texts, those long texts are still often shorter than voice messages. In the voice messages, people take pauses, restate things, do other things, etc. It isn't a conversation it is a monologue that I am forced to listen at your speed of talking without the possibility for you to see my reaction. Voice messages are good for short questions, but not for conversations.
По данному поводу я вполне согласна с 小Юлей! Конечно бывает много всеразных ситуаций , но сегодняшний мир, 小Макс, слышком бежит! Особенно в иностранных языках (т.е. Русский, Английский...), но и на моём языке, когда "публично", то предпочитаю заранее готовиться даже в письменном виде, раз ВСЁ в ГОЛОВЕ есть (всё, тому научилась), но раз это долго нет случаев общаться, живая речь отстаёт... она помедленнее, мне надо подумать прежде чем произносить слова! Прости 小 Макс за долгий текст! Дай Юле прочитать, это лучше! ☺️💐
The best way in communication is through actual conversation and not through messages. Messages make us more alienated from each other. At the end we forget how to talk to each other. It is best to make an appointment for a conversation then and meet. I do not listen to messages or reply to them. In Israel, everyone writes and does not leave voice messages at all.
🇵🇱 Макс, думаю что Юлия должно поменять роботу 😁. Она немного на другом уровне. Я простой человек и мне ближе к твоему выводу. Ещё не так давно мы получали информацию на телефон, что кто-то нам звонил и мы могли "отслушать" то что он записал (голосовая почта). Это выглядит похоже. Ты прав, что легче прослушать звук когда что-то делаешь. Что касается незнакомых всё зависит от того из какого повода ты звонишь. Я пробовал страховки. В зависимости от того как кто-то отбирает твой голос он может согласиться встретит со мной. Мы всегда отбираем человека по его внешним виде и звуку голоса. Юлия тоже права в том что в некоторых ситуациях лучше написать и высказать что нам надо. Личная жизнь и работа это что-то другое и подход к голосовым сообщения нада подойти с внимательно. Спасибо вам за диалог, тема конечно интересно во время.
@Debunker of Fake Polyglots да, конечно.Спасиба. Я когда пишу у меня выключается мозг :-))) Ещё не освоился с языком. Ты хорошо помогаешь Маху, хороший из вас тандем
►Learn Russian through stories: www.russianwithmax.com/product/russian-through-stories-lesson-pack/ ►Learn Russian through real conversations: www.russianwithmax.com/product/real-russian-conversation/
Random questions: Do you guys go to the same hair stylist? Or use the same shampoo? Who is better at cooking? Do you guys split the bill on dates? Or is it more traditional style relationship? Who do your parents do? Do you like anime? Are you watching the Olympics?
Я видел как молодая пара - парень и девушка - сидя друг от друга на расстоянии 5-6 метров общались ТОЛЬКО с помощью текстовых сообщений в телефонах - подобное безумие к сожалению это примета 21 века. Люди перестают нормально разговаривать между собой.А сидят и тупят в телефоне.
I hate voice messages lol. I don't want people around me to hear my messages and I won't always have earphones with me. If someone sends me a voice message, I might listen to it the next day or so.
VOCABULARY ЛЕКСИКА LEXIKA ★ A voice message [nominative case] Голосовoe сообщениe Galosavoye sabshcheniye -Today we will talk about voice messages. Сегодня мы будем говорить о голосовых сообщениях. Seevodnya my budem gavarit' a galasavykh sabshcheniyakh. -О голосовых сообщениях.=about voice messages [prepositional case] [a galasavykh sabshcheniyakh.] ★ Appropriate/Inappropriate Уместнo/ Неуместнo . Umestna/Neumestna. Form of communication Форма общения Forma abshcheniya ★ -In what situations…? В каких ситуациях …? V kakikh situatsiyakh…? -In some situations. В некоторых ситуациях. V nekatorykh situatsiyakh. ★ When did voice messages appear at all? Когда появились голосовые сообщения вообще? Kagda payavilis' galasavyye sabshcheniya vabshche? ★ About four years ago… Года четыре назад... Goda chetyre nazad… ★ Well, probably so, yes. Ну, наверное так, да. Nu, navernaye tak, da. ★ I remember that I actively used voice messages in WeChat when we lived in China. Я помню, что вот я в вичате активно пользовалась голосовыми сообщениями, когда мы в Китае жили. YA pomnyu, chto vot ya v vichate aktivna pal'zavalas' galasavymi sabshcheniyami, kagda my v Kitaye zhili. Я помню=I remember[YA pomnyu] Вичат[Vichat] =WeChat[nom.case] В вичате[V vichate]= in WeChat {prepositional case} ★ What the hell! Да ну на́фиг! Da nu nafik! ★ It's not the same for everybody Кому́ как Kamu kak ★ To write too much Написа́ть простыню Napisat' prastynyu ★ Violation of personal space. Нарушение личного пространства. Narusheniye lichnava prastranstva. ★ To drive Е́хать за рулём Yékhat' za rulom ★ Your message will be clearer. Твой посыл будет чуть более чётким. Tvoy pasyl budet chut' boleye chotkim. ★ Arrange on the shelves (get something sorted) Разложить по полочкам. Razlazhit' pa polochkam.
Привет! Я живу в Иране.Мне больше удобно отправлять текстовые сообщения, но каким образом процент недоразумения повышается.Потому что Вы не можете понимать чувства адресата 😄😣😥😖😭😟😲😠😨
This is how two incredibly respectful and intelligent people have a conversation. You guys rock 💯 I find this style of video so enjoyable and helpful.
I'm italian, i've always wanted to learn russian. Now it is time to start. Your channel is amazing !!!!!
я согласен с Юлией. я предпочитаю писать текст для незнакомого человека, и текст помогает мне идеально организовать мои мысли, и это так уважительно при общении с незнакомыми людьми. Спасибо большое за видео 💐
Привет из Франции!))
Мне очень нравится как думает Юля про голосые сообщения и вежливость.
This is the most useful Russian channel to learn Russian. очень круто!
You look ABSOLUTELY great together. Thanks for your effort. I really appraciate it. Have a great day /evening. Love from Turkey 🇹🇷
Anyone else listening to this thinking "I'm never gonna hack this language"? Russian is an actual code i swear
Для меня, потому что я работаю в очень эмоционально и высокопрофессиональной среде:
1) мы всегда звоним, и если клиент не отвечает, мы должны оставить внимательное и заинтересованное голосовое сообщение в доброй и профессиональной манере
2) Поскольку во многих случаях люди не отвечают на звонки с неизвестного номера и регулярно не слушают сразу голосовые сообщения, мы отправляем короткий поясняющий текст относительно характера и важности звонка
3) Я обычно предпочитаю составлять текстовые сообщения, потому что у меня много клиентов, и текстовый журнал служит заметками, почти как электронная почта, о том, где что-то происходит в их процессе
4) Я также печатаю очень быстро
5) Функций преобразования голоса в текст или голосовые сообщения я обычно использую только с друзьями и семьей, поскольку они более снисходительны к ошибкам или недопониманию.
Здравствуйте! Я учу русский，очень люблю ваше видео! Благослови Вас! Спасибо!
Согласен с Юлей! Далеко не все могут четко формулировать свои мысли на ходу. Наоборот, мне кажется это хорошая привычка посидеть и думать о том, что ты реально считаешь. Суть кучи ссор находится именно здесь - в отсутвии такого! Не у всех язык так хорошо подвешен как у тебя, Макс ;) именно благодаря этому у тебя столько лояльных подписчиков. Не надо переоценивать умение предков связать слова - у них было проблем полно.
У всего есть свои плюсы и минусы, некоторые голосовые сообщения очень длинные и их неудобно слушать, но теперь в WhatsApp можно изменить скорость голосовых сообщений. Ну, в любом случае я люблю голосовые сообщения чтобы слушать и практиковать русский ) иии поэтому, хотелось бы, чтобы на твоем телеграм канале было бооольше голосовых сообщений ))! 🤗 Спасибо за видео Макс и конечно, спасибо Юля!!
Я полностью согласен с Юлией! По ее словам, ты формулируешь свою мысль, когда пишешь. К тому же мне не удобно слушать голосовое сообщение если я занять. Может быть, я необъективен потому что я предпочитаю текст аудиозаписям.
Thanks for this precious dialogue. I don't know why Julia speaks so fast compares to Max.
I agree. Both being native Russian speakers and talking about a controversial subject may forget sometimes that their videos are being watched by Russian learners as a "listening practice". Yulia somtimes gets carried away and speaks much faster which makes it a bit difficult to understand her.
Still I want to thank both of them for making such videos for us 😊
I think she speaks "normal speed" Russian because it's also important to get used to understanding natural speech. You can always listen first (preferably several times) and then compare with the subtitles how much you understood her. It's great practice :)
I'm constantly checking whether I didn't swtich the video speed to X2 unpurposely when Julia is speaking.
I love Julia's style in this video ♥
Being an introvert, I hope text messages don't disappear :DD
Даже если текстовые сообщения исчезнут - всегда можно по олдскулу писать другим людям письма и меняться с ними записками, на бумаге. 👍
@Debunker of Fake Polyglots ага - вот прям щаз вместо англицизма компьютер начну использовать "электронно-вычислительная машина" 😂
两位好！很喜欢听你们的博客！好久了喜欢两位！祝福两位永远幸福成功！
Love the dialogue approach to learning! Please do more like this!
Спасибо Максу и Джулии за отличный урок. Я лично предпочитаю отправлять электронные письма и сообщения через мессенджер на "face book."-
Талия.
Thanks Max and Julia for a great lesson. I personally prefer to sent e-mails and messages via messenger on facebook.-
Talia.
На мой взгляд, голосовое сообщение очень прекрасное и полезное особенно для изучения языков. Спасибо Мах и Юля за полезное видео 😍♥️
These are all interesting points, things I find are coming up in conversation often.
No I wouldn't send a VM to a stranger, it feels far too personal.
Yes Max I agree, having your phone always available can form a bad relationship between you and communication with others. Take time away from technology and communication like a fast from food, but a fast from information.
Мне нравится мнение Юли. Anyways, Ваши диалоги очень полезны. Я люблю их изучать. Спасибо! Загружите, пожалуйста, много видео урок!
@Debunker of Fake Polyglots Спасибо!
Everyone have different personal rules/preferences about either to text or send/leave a voice message. Writing , sending and receiving text mesages are more discrete and nonintrusive. I only leave voice messages when I urgently have to call and the other person does not reply the phone call.
Спасибо! Моя жена не знает русский язык , но она знает голос Максa! Она использует ее голос чтобы создать текст.
Можете научить жену понимать на слух несколько комплиментов на русском - вроде "В целом мире нет тебя прекрасней!" 😃
Привет из Краснодара. Я считаю что общаться с близкими людьми по аудио гораздо легче и удобнее чем отправлять текстовые сообщения. Согласна с Юлией что голосовые сообщения от ни близкых людей не уважительно или приятно. Как немного застенчивый человек, я всегда предпочитаю переписываться.
Привет друзья , как всегда ,очень полезно . Спасибо ,
Привет Макс!
Я сейчас на новой работе и замечаю в первые что голосовые сообщения бывают всё чаще и чаще у нас в офисе..
Я этим пользуюсь в основном только с близкими...
Хороших выходных :)
Отличное видео! Спасибо!
Это очень интересная тема. Я два года делаю языковой обмен с разными людьми, и они сильно варьируются. Если я не ошибаюсь, эти люди с которыми я говорил из Америки, Японии, России и Германии не использовали голосовые сообщения, но люди из Колумбии, Марокко и Камеруна их использовали.
Я предпочитаю писать и читать обычные сообщения
Интересно почему так
I totally agree with Julia :p
Приятная речь, мне очень понравилось
Put Ads in video !! Plz .. love your video series
Буду слушать. Сейчас поздно ночью. Но я вам могу прямо сказать, что я Русскому училась (так сказать) по Пушкину! Да и многому слэнгу (Slang), кроме несколько слов или выражений, меня не интересует научиться!....
☺️
Great chat! Спасибо!
Текст, написание текста заставляет излагать мысли структурно, организованно. Аудиосообщения это как правило бессвязный поток сознания.
Oh the way Юлия looks at you. She knows you are a nerd, but you can see she loves you. I hope life is good guys.
You r a nerd
@@zm-lw1zf Nerds rule. @russianwithmax очень круто
Someone who I practice Russian with asked me if sending voice messages was okay. I didn't think that asking was necessary because I of course don't mind, but I immediately assumed him to be a polite person for doing so
Привет из Вьетнама. Я согласна с Юлией, только отправить голосовые сообщения близким людям. А на работе нельзя, это вежливость. И у нас во Вьетнаме аудио сообщение пока не популярно.
Спасибо вам большое ! 🤗
Здравствуйте, I will talk in English because I can not formulate a phrase in Russian yet anyway, I prefer send a voice message it is fester to hear and put your thoughts together, I do not care if is a famous person a stranger or a colleague , one thing that you have to be careful is the worlds that you use that is it, Пака!
WeChat turns voice messages to text so when I can't listen I use that feature. Otherwise, I prefer to use VM when someone is over messaging me. It also seems to stop them from messaging which is great. Text has its limits. If it is so important it is better to talk face to face. A quick VM beats 30 annoying messages too I find
Привет! Спасибо за это видео!😃
Я - ливанская, но сейчас живу во Франции. Когда я жила в Ливане, я всегда использовала голосовые сообщении с друзьями, а иногда незнакомые люди использовали их со мной. Но сейчас очень редко их использую потому что большинство француз их ненавидят. Но, из-за этого, сейчас я тоже предпочитаю писать.
Спасибо большое
Привет, интересный вопрос но я редко отправляю аудио сообжения. Я люблю текст, особенно в иностранных языке. Мне не люблю, как Юля сказала, этот "Эммммм" и так похоже. Но я замечаю что аудио будет больше.
Спасибо за этого видео и привет из Германии!
Я понимаю точки зрении у обоих. Я согласен что это ближе к реальному общению, и натуральнее, но к сожалению мы в США очень редко ими пользуемся. Я уже постарался уговорить моих друзей использовать их, а не получилось 😆
I hate being at a restaurant with a girl friend and her boyfriend is so immature he is texting her every 5 minutes disrupting our friendship time. Texting and calling people non-stop is done by people that cannot live with themselves and need distractions to get through the day.
Very few texts are meaningful.
Похоже парень вашей подруги способен довести вас "до белого каления". It seems your GF’s boyfriend is capable of driving you into a state of wild rage.
@@SpankyHam Mild instead of wild would be more accurate.
@@christinaromanaalvahorn1994 Ага, я понял - вместо до "белого каления" нужно было использовать словосочетание - до легкого раздражения.
легкое раздражение - mild irritation
@@SpankyHam I appreciate the Russian you sent me.
I don't like the voice messages that much, because people aren't to the point often. People drone on and on when they are talking, which is fine if we are actually having a conversation. By that point, let's just call. While people do write long texts, those long texts are still often shorter than voice messages. In the voice messages, people take pauses, restate things, do other things, etc. It isn't a conversation it is a monologue that I am forced to listen at your speed of talking without the possibility for you to see my reaction. Voice messages are good for short questions, but not for conversations.
По данному поводу я вполне согласна с 小Юлей! Конечно бывает много всеразных ситуаций , но сегодняшний мир, 小Макс, слышком бежит!
Особенно в иностранных языках (т.е. Русский, Английский...), но и на моём языке, когда "публично", то предпочитаю заранее готовиться даже в письменном виде, раз ВСЁ в ГОЛОВЕ есть (всё, тому научилась), но раз это долго нет случаев общаться, живая речь отстаёт... она помедленнее, мне надо подумать прежде чем произносить слова!
Прости 小 Макс за долгий текст! Дай Юле прочитать, это лучше! ☺️💐
The best way in communication is through actual conversation and not through messages. Messages make us more alienated from each other. At the end we forget how to talk to each other. It is best to make an appointment for a conversation then and meet. I do not listen to messages or reply to them. In Israel, everyone writes and does not leave voice messages at all.
🇵🇱 Макс, думаю что Юлия должно поменять роботу 😁. Она немного на другом уровне. Я простой человек и мне ближе к твоему выводу. Ещё не так давно мы получали информацию на телефон, что кто-то нам звонил и мы могли "отслушать" то что он записал (голосовая почта). Это выглядит похоже. Ты прав, что легче прослушать звук когда что-то делаешь.
Что касается незнакомых всё зависит от того из какого повода ты звонишь. Я пробовал страховки. В зависимости от того как кто-то отбирает твой голос он может согласиться встретит со мной. Мы всегда отбираем человека по его внешним виде и звуку голоса. Юлия тоже права в том что в некоторых ситуациях лучше написать и высказать что нам надо. Личная жизнь и работа это что-то другое и подход к голосовым сообщения нада подойти с внимательно.
Спасибо вам за диалог, тема конечно интересно во время.
@Debunker of Fake Polyglots да, конечно.Спасиба. Я когда пишу у меня выключается мозг :-))) Ещё не освоился с языком. Ты хорошо помогаешь Маху, хороший из вас тандем
►Learn Russian through stories:
www.russianwithmax.com/product/russian-through-stories-lesson-pack/
►Learn Russian through real conversations:
www.russianwithmax.com/product/real-russian-conversation/
Я отправляю голосовые сообщения только моему парню потому что мы не живём вместе и просто приятно иногда послушать друг друга :)
Я предпочитаю звонить людям, чем отправлять им голосовые сообщения.
Привет! Спасибо
Team textmessages ✌ When we will get new videos?
Hi Max, technical question- how you are creating this subtitles? In which tool? Thank you for your help
Adobe premiere
каждому своё)
Random questions: Do you guys go to the same hair stylist? Or use the same shampoo? Who is better at cooking? Do you guys split the bill on dates? Or is it more traditional style relationship? Who do your parents do? Do you like anime? Are you watching the Olympics?
Я видел как молодая пара - парень и девушка - сидя друг от друга на расстоянии 5-6 метров общались ТОЛЬКО с помощью текстовых сообщений в телефонах - подобное безумие к сожалению это примета 21 века. Люди перестают нормально разговаривать между собой.А сидят и тупят в телефоне.
Well I´m on Team Yulia on this one, all the way
Вообще Я согласен с Юли на этот тему
Я вообще за текст, чисто по эстетики
I hate voice messages lol. I don't want people around me to hear my messages and I won't always have earphones with me. If someone sends me a voice message, I might listen to it the next day or so.
Hey guys 🖤🖤
VOCABULARY
ЛЕКСИКА
LEXIKA
★
A voice message [nominative case]
Голосовoe сообщениe
Galosavoye sabshcheniye
-Today we will talk about voice messages.
Сегодня мы будем говорить о голосовых сообщениях.
Seevodnya my budem gavarit' a galasavykh sabshcheniyakh.
-О голосовых сообщениях.=about voice messages
[prepositional case] [a galasavykh sabshcheniyakh.]
★
Appropriate/Inappropriate
Уместнo/ Неуместнo .
Umestna/Neumestna.
Form of communication
Форма общения
Forma abshcheniya
★
-In what situations…?
В каких ситуациях …?
V kakikh situatsiyakh…?
-In some situations.
В некоторых ситуациях.
V nekatorykh situatsiyakh.
★
When did voice messages appear at all?
Когда появились голосовые сообщения вообще?
Kagda payavilis' galasavyye sabshcheniya vabshche?
★
About four years ago…
Года четыре назад...
Goda chetyre nazad…
★
Well, probably so, yes.
Ну, наверное так, да.
Nu, navernaye tak, da.
★
I remember that I actively used voice messages in WeChat when we lived in China.
Я помню, что вот я в вичате активно пользовалась голосовыми сообщениями, когда мы в Китае жили.
YA pomnyu, chto vot ya v vichate aktivna pal'zavalas' galasavymi sabshcheniyami, kagda my v Kitaye zhili.
Я помню=I remember[YA pomnyu]
Вичат[Vichat] =WeChat[nom.case]
В вичате[V vichate]= in WeChat {prepositional case}
★
What the hell!
Да ну на́фиг!
Da nu nafik!
★
It's not the same for everybody
Кому́ как
Kamu kak
★
To write too much
Написа́ть простыню
Napisat' prastynyu
★
Violation of personal space.
Нарушение личного пространства.
Narusheniye lichnava prastranstva.
★
To drive
Е́хать за рулём
Yékhat' za rulom
★
Your message will be clearer.
Твой посыл будет чуть более чётким.
Tvoy pasyl budet chut' boleye chotkim.
★
Arrange on the shelves (get something sorted)
Разложить по полочкам.
Razlazhit' pa polochkam.
У вас есть группа вацапе?
оба
The guy has nice hair
Привет! Я живу в Иране.Мне больше удобно отправлять текстовые сообщения, но каким образом процент недоразумения повышается.Потому что Вы не можете понимать чувства адресата 😄😣😥😖😭😟😲😠😨
Я постараюсь не отправлять голосовое сообщение, потому что думаю что, мой голос звучит странно.
Oh Max, you can answer the phone while on the toilet......just do not flush during the conversation.
Я учту это xD
Я обычно отвечаю по телефону когда я на туалет потому что как они даже узнают))
А вдруг во время разговора услышат какие-нибудь подозрительные звуки? Мало ли - всякое может случится... 😂😂😂
@Debunker of Fake Polyglots Больщое спасибо
Не x2 меня, Max!
Похоже на тебя
Just for your information, the one of a few of them : a language that I will always skip . There are others. I already know 5. So. Rip off this.
По -моему совсем неуместно!
Make double sub like "ez Russian" already plz