10 фраз, которые сложно перевести с турецкого языка точно

[@turetskiy_v_multikah]

Анимационный курс турецкого языка для детей и начинающих:
stepik.org/a/126436
Курс по всем турецким падежам и временам:
stepik.org/a/118459
Словарь в картинках "Турецкий в стишках и рифмовках"
ridero.ru/books/tureckii_yazyk_v_stishkakh_i_rifmovkakh/
Книга "Самые важные 320 глаголов в турецком языке"
ridero.ru/books/320_osnovnykh_glagolov_v_tureckom_yazyke/

[@BaryChayan]

У нас, в Татарстане, многие с пренебрежением относились к требованиям изучать татарский язык, полагая, что он нужен как собаке пятая нога. А сейчас столько уехало и живет в Турции...Я, например, в 1997 г., попав на Сев.Кипр без знания турецкого понимал собеседников, меня понимали. Даже жители села посвятили общению со мной вечер. Так был благодарен своим родителям, требовавшим в семье (раньше жил в Оренбуржье) использования родного языка.

[@mariannamirzeoglu8153]

Спасибо за полезную подборку! Ellerinize, ağzınıza sağlık. Коротко хотела добавить «Салам» с арабского «мир, благополучие», насколько я знаю. Так что когда говорят «Алейкум селам» имеют ввиду и тебе «мира, благополучия».

[@Romich43]

Молодец спасибо большое!

[@alinashmelko5328]

Спасибо ! Очень интересно!

[@ГалинаКравцова-б2т]

Teşekkür ederim.

[@agoodshot]

Супер интересно ❤❤❤

[@kotyktetiana3406]

Благодарю

[@НатальяВоробьева-ч2ь]

Çok teşekkür ederim

[@yurpom]

❤🎉❤

[@yurpom]

❤❤❤❤❤❤❤

[@Scorpionsik]

Bir😊

[@yurpom]

💕❤💕❤💕❤💕

[@marinabeltyukova5832]

Bendensin ve ısmarlanmak это одинаковые по смыслу слова?

[@turetskiy_v_multikah]

Bendensin - ты от меня( за мой счет) ısmarlamak - это заказывать

[@yurpom]

❤❤❤❤❤💕💕💕💕💕❤❤❤❤😂

[@yurpom]

❤❤❤❤❤

[@cengizg3348]

Некоторые из них можно перевести. umrumda değil - мне до ламочки!