5 خطوات لتعلم الترجمة | إزاي تبقى مترجم
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- رابط نشرة ميكانيكي بني آدمين الجديد
walidxtaha.sub... ⚠️لو ذكرت أي لينكات أو دراسات في الحلقة، ومش لاقيها في وصف الحلقة، فياريت تنزل تحت شوية وهتلاقيها بعد الكلام ده ⚠️
-
Walid Taha - Welsh
وليد طه - ويلش
***************************
❤️ دعم القناة ✊ :
💲عن طريق باي بال: www.paypal.com...
🏫 الاشتراك في عضوية القناة: / @walidtaha
📑 خصم حصري للقناة لغاية ٤٥٪ على كورسات كورسيرا
imp.i384100.net/welsh
📷 برنامج المونتاج اللي بستخدمه مع خصم ٣٠٪
wondersharesof...
🛜 أفضل VPN جربته مع خصم ٤٠٪
surfshark.sjv....
📸 كل حاجة بستخدمها في إنتاج الفيديوهات وشغلي
amzn.to/4bKwwyo
📢 تابعني على السوشيال ميديا:
beacons.ai/wal...
📰 اشترك في النشرة البريدية
نشرة ميكانيكي بني آدمين:
gohodhod.com/@...
❤️ تابع البوستات المنشورة على يوتيوب كوميونيتي هتنفعك جدا:
/ walidtaha
🔥 سلاسل هتنفعك قوي :
⚡ سلسلة Right It Right الخاصة بالكتابة والـ Copywriting والديجيتال ماركتنج\التسويق الإلكتروني
bit.ly/Writeit...
⚡ أحسن من امبارح:
bit.ly/3hyxtAk
⚡ سلسلة تعلم التصوير للمبتدئين (ورشة تصوير)
bit.ly/3EisOMz
⚡ سلسلة تعلم اللغة الإنجليزية The Right Way To Say
bit.ly/2Xj7dCC تعلم الترجمة من الصفر
#تعلم_الكتابة #تعلم_الترجمة
وصلتني أسئلة كتير قوي عن الترجمة، كيف أتعلم الترجمة؟ وما هي مجالات الترجمة؟ وأسئلة تانية كتير، لذلك في حلقة النهاردة وفي حلقات تانية كتير، هبدأ أنقل كل اللي أعرفه واتعلمته عن مجال الترجمة، وإن شاء الله أقدر أقدملكوا محتوى مفيد ينفعكوا ويشجعكوا.
متنساش تتابع باقي سلاسل القناة... هتنفعك قوي
وليد طه walid taha
❤ دعم القناة:
عن طريق باي بال: www.paypal.com...
الدعم على يوتيوب: / @walidtaha
الدعم على باتريون: / walidtaha
📢 تابعني على السوشيال ميديا:
beacons.ai/wal...
اشترك في النشرة البريدية
نشرة جيكنوليدج gohodhod.com/@...
نشرة ميكانيكي بني آدمين www.getrevue.c...
📸 معدات التصوير
amzn.to/3MOJSNZ
❤️ تابع البوستات المنشورة على يوتيوب كوميونيتي هتنفعك جدا:
/ walidtaha
🔥 سلاسل هتنفعك قوي :
⚡ سلسلة Right It Right الخاصة بالكتابة والـ Copywriting والديجيتال ماركتنج\التسويق الإلكتروني
bit.ly/Writeit...
⚡ أحسن من امبارح:
bit.ly/3hyxtAk
وتابع باقي السلسلة على قناة Walid Taha Vlogs
⚡ سلسلة تعلم التصوير للمبتدئين (ورشة تصوير)
bit.ly/3EisOMz
⚡ سلسلة تعلم اللغة الإنجليزية The Right Way To Say
bit.ly/2Xj7dCC
---------------------------------
تابع الناس دي:
هيثم حسن
/ @h-h
Fluency First
/ @muaathsobaih
موقع غراب
/ @ghorabws
متنسوش تكتبوا أسئلتكوا وتعملوا لايك وشير 🙌🏽
الله يشافي الوالد و يحميه و شكرا على وقتك لينا رغم الظروف الي بتمر بيها
اهلين ياواش... إن شاء الله سلامة الوالد والله يرزقه الشفاء وتمام الصحة والعافية..
موضوع اليوم... راائع.. لأنه أنا كنت طالب ترجمة تخصص سياحة وتراث ثقافي..شكرا على معلوماتك... أكيد رايحة تفيد ناس كثير
@@soumiarouba2729 متشكر قوي يا سمية
كيف منقدر نحدد هدفنا وشغفنا في الحياة ؟
ازي حضرتك أنا عندي ١٣ سنة وجيد الحمدلله في اللغة الإنجليزية وباخد كورس انجليزي باللهجة الأمريكية وفي الكورس ده باخد حاجة زي ال idioms تناسب الثقافة الأمريكية وواثق من قدراتي في القواعد وهكذا وبحاول أطور من مهاراتي في اللغة سواء التحدث أو الكتابة وباخد كورس للكتابة بسرعة على الكمبيوتر هل ممكن ابدأ ترجمة ولو بحاجة بسيطة ولا لسه في حاجات تاني لازم اتعلمها ؟؟
اتكلم عن الاماكن الى ممكن نتدرب فيها ،،واتكلم على الامثال الى بالانجلش والكتب الى مهم تكون عند كل مترجم واتكلم عن ازاى اكون مترجم online من وانا فى البيت
بالعكس انت مختصر جدا و بستفاد بكل كلامك من أوله لاخره بدون ملل
ربنا يشفي والدك و يكون بخير و تحسن حال يا رب
Thanks
أنا تخصصي الترجمه وللأسف أنا ضعيفه بالانجليزيه، هذا الفيديو مهم للطلاب الترجمه الي بعانو باللغه الانجليزيه مثلي👍
متابع جديد اهو ،، يا مسهل ،، انت طلبت كومنت ،، وشكلك شخص كويس
1. سمعت الفديوا خبطه واحده وفي طريقي للاعاده
2. ربنا يشفي والد حضرتك .
3. مبروك الرجوع ومستنين العظمه القادمه .
آمين... ربنا يكرمك يا خالد... إن شاء الله راجع أنشر كل أسبوع عادي
ربي يشفي والدك ويقوم بخير وسلامة عاجلا غير اجل 💜💖 ويخليه الكم ويخليكم اله ودوم الفرحة بوجوده معكم يارب 💙 اللهم رب الناس اذهب الباس واشفه انت الشافي ،اللهم لا شفاء الا شفاؤك
انتا منورنا وحقيقة نحنا محتاجين شخص مثلك يورينا وياخد بيدنا واحده واحده الي سلم النجاح وشكرا جزيلا لك الوالد ربنا يكتب له السلامة.
بحب اللغة الإنجليزية والتكنولوجيا ان شاء الله اقدر اترجم مقالات تكنولوجية كتير للعربية ❤
الف سلامه لوالد حضرتك انا لسه داخله وكنت ببحث عن الترجمه وازاي ابدأ ومهتمه ولاقيت فيديو حضرتك تحياتي لمجهودك ارجو الاستمرار والتوفيق واكيد هتابعك ان شاء الله
مشترك جديد .. من منطقة داخل المجره تسمى مصر، أسعدني الإستماع إليك سيدي البشوش، ونسأل الله أن يتم الشفاء العاجل للوالد، ولجميع المرضى، أكرر التحية والتقدير إلى سيادتكم.
ربنا يشفى والدك والله بجد انا اتضايقت ربنا يشفيه يارب شفاء لا يغادر سقما يارب
آمين... ربنا يكرمك يا يوسف
تسلملى دا من ذوقك
ألف ألف مليون سلامه لوالد حضرتك وربنا يارب يقومه بالسلامة ويرجع احسن من الاول
آمين... شكرا يا هبة
جزاك الله خيرا ❤❤❤❤
ان شاء الله الوالد يكون بأحسن حال
أدام الله عليه وعلينا الصحه والعافيه
أرجو منك الإكثار من فيديوهات الترجمة .لأنى مهتمه بها.وشكرا لك .الفيديو رائع جدااا واستفدت منه كثيرا
شرح رائع 👍
شخصيتك مرحة وجذابة 😊
بارك الله فيك شكرا
يا مرحب يا مرحب ... و ربنا يتمم شفاء والدك على خير
آمين…. ربنا يخليك يا مصطفى
فيديو موفق ان شاء الله
بحثت كتير في الموضع دا بس ملقتش حاجة بنفس الجودة
والف سلامة علي والدك
الله يسلمك.
إن شاء الله فيه فيديوهات أكتر
بكل بساطه انتا الاله.. لا يعني المشين الدافعه للامام يا ويلش ربنا معاك
ماشاءالله حضرتك مبدع
انا هشتغل في مجال الترجمه واستفادت من حضرتك جدا
ارجو ان تستمر انت رائع وملهم جدا تحياتى لك من فلسطين وأرجو أن يشفي الله والدك من كل قلبي
تقديم رائع..انا في هذا الطريق ان شاء الله..رغم اني اشعر ببعض الصعوبات لكني سأتابع ..اشكرك على الفيديو
حمد الله على السلامة استاذ وليد ان شاء الله الوالد يكون باحسن حال
متشكر قوي يا خالد
اللله يشافيلك الوالد و يعطيك رضاه , و الله إني أحبك في الله يا ولش يا بتاع السيما , متابع وفي من الجزائر .
الله ليس اللله عدلها
اول مره اشوف حضرتك والمحتوي ممتاز ومنتظره فيديوز تانيه
انا استفدت جدا ، اول مرة اعرفك ، زعلت جدا من الخبر اللي في اخر الفيديو ، عدى عليه وقت ومعرفش التطورات، ربنا يصبرك ويقويك ويكون في عونك وبكتبلك الخير كله
ربنا يشفي والد حضرتك يارب ويبارك في عمره وصحته
آمين، شكرا يا رنا
الترجمة تخصص حلو وممكن واحد يستفاد منها كثير مو شرط شي واحد ممكن تشتغلو بترجمة مسلسلات في مواقع ،ترجمة كتب pdf ,ترجمة قصص قصيرة ،مقاطع فديو قصيرة 💜💙💜💙💜💙 اهمشي اطلعو على كذا شي وبعدها قررو الي يجذب اهتمامك
تعرفي ايه المطلوب عشان اشتغل ف ترجمه المسلسلات
@@wafaahussien1146ازا بديتو بالترجمة ممكن تعلموني كيف ابدأ من الصفر
انا حابة اتعلم الترجمة انا خريجة بكالوريوس لغة انجليزية
انت انسان مفائل وبحفز عالحياة كتير انا كتير بنبسط بأي فديو الك كتير شكرا على اي معلومة 💙💙
كالعادة مبدع يا استاذ وليد
اتمنى كمان ١٠ سنين ابقى زيك مؤثر بشكل ايجابي
ربنا يوفقك وتبقى أحسن بكتير.
متشكر قوي يا شريف
اسلوبك ماشاءالله مايطفش . اغلب المقاطع الثانيه اسوي تسريع انت لا . شكرا لك
حمدلله علي السلامة يا ويلش
والف سلامة علي والدك
الله يسلمك يا إسراء
الف مليون سلامه اجر وعافيه باذن الله اللهم امسحه بيمينك الشافيه واجمع له بين الاجر والعافيه اللهم امين
السيد وليد، هل يمكنك التطرق إلى تجربتك الشخصية في فيديو من الفيديوهات؟
كيف بدأت الترجمة؟ كيف طورت من مهاراتك؟ هل اعتمدت على التكوين الأكاديمي ام خضت غمار التكوين الذاتي؟ هل هناك كتب او مواقع موثوق بها توصي بها متابعيك؟
ا تعتقد أنك وقعت في أخطاء معينة عند بداية مشوارك وكان بامكانك تجنبها؟ وان اعدت سيناريو التجربة ماذا كان سيكون الوضع المثالي؟
هل يستحسن ان يتخصص المترجم في مجال معين (أدبي، علمي، رياضي... الخ) ام يفضل ان يكون موسوعيا؟! وكيف الطريق إلى كل سبيل منهما؟!
اكتشفت قناتك للتو (يونيو 2023)!! 😁
تحياتي لك من بلدكم الشقيق المغرب !! 🙏
ده فيديو مختصر وإن شاء الله هنشر تاني 👇🏾
حقيقة وليد طه | حلقة خاصة # 1
ua-cam.com/video/D-V7ITP_nCQ/v-deo.html
بجد كنت محتاجه فديو زي دا ميرسي جدا للفديو الجامد دا🧡
بالتوفيق يا إيمان، ولو عندك أي سؤال في أي وقت اكتبيه
ربنا يشفي والدك ويعطيه الصحة انت محتواك راقي ومخلص في توصيل المعلومة بامانة الله يوفقك 🇮🇶
آمين… متشكر يا شذى
أنا بحب حضرتك جدا وربنا يشقي والدك ، ومنتظر من حضرتك نصائح أكتر عن مجال الترجمة والمصادر وأي نصائح حضرتك عايز تضيفها..
هو حضرتك كنت كلية الألسن ؟؟
الف مليون سلامه علي الوالد شفاه الله تعالي وعافاه
ألف سلامة وان شاء الله الشفاء العاجل
ربنا يطمنك على الوالد ان شاء الله ويكون قام بالسلامة
رينا يشفي والدك ويباركلك فيه يارب ويوفقك
بجد حبيتك جدا وحبيت محتواك وحتى صوتك مريح جدا ماشاءالله ربنا يبارك فيكي ويوسع رزقك كلامك من القلب ووصل للقلب
حبيتك فى الله
الف سلامه لوالد حضرتك وان شاء الله يكون بخير
الله يسلمك يا خلود
ربنا يشفي والدك وبارك الله فيك واكثر الله من امثالك❤
متأكدة الفيديو هيكون حاجة تحفة من قبل م اشوفه 😍🤎🤎
شكرا يا وئام 🤩
حمد لله على سلامتك نورت يا وليد،
الف سلامه عالوالد وربنا يتم شفاه على خير ويطمنك عليه اللهم آمين 🤲
آمين… الله يسلمك يا محمد
أنت إنسان فخم و رائع وموسوعه قيمه لكل شخص
متابع جديد الك وحضرت كل فيديوهاتك وحرفيا استفدت بشكل كبير
الله ييسرلك الخير يا رب في كل حاجه ❤️❤️❤️
ربنا يكرمك، متشكر قوي 🤩
الله يسعدك والله استفدنا الله يجعلها بميزان حسناتك ونسال الله العظيم يشفي والدك و يخلي لك احبابك
بس احس اني استشكلت جزئية ثقافة البلد ، لأني الان في بداية دراستي اللهجة الأمريكية فكيف تكون ترجمتي صحيحة لنفس اللهجة مايكون فيها جمع بين اللهج الأمريكية و البريطانية و شكرا لك
أتبسطت اوي بالفيديو وحمدالله علي سلامه الوالد
منور يا ولش الفيديو حفزنى جدا لحاجه كنت بفكر فيها شكرا جداا
نورك يا أمل... بالتوفيق
لطيف أسلوب حضرتك و تعرض لنقاط مهمة و أوجزت وأنجزت
حمدلله ع سلامتك يا صديقي
عودة حميده ياشيخ الشباب 🥰
الله يسلمك
ربنا يشفي والدك ويطول بعمره يارب 🤲 أزمة وحتعدي بأذن الله
آمين... شكرا يا ماهر
@@WalidTaha اي رأي حضرتك في اللغة العبرية
بجوارها اللغة الفرنسية
انا بحب فديوهاتك جدا جدا جدا بجد فديوهاتك ممعته جدا جدا بطريقه مش طبيعيه و بتعرف تقول الكلام بسلاسه مش طبييعيه
و اه انا بكمل ل اخر الفديوهات و حاجه ويرد بس بحب جدا استايل شعرك و دقنك
و الف مليون سلامه ل والدتك و ربنا يشيفيه ان شاء الله
وبحب جدا جدا السلاسه في انك تقول لل شخص انو يعمل لايك وبتقولو للشخص ياخد خطوه اللايك في نص الفديو بظبط بحيث انو يكون شاف جزء كبير من الفديو و يقدر يحط لايك فعلا و مش بتعمل زي كل الناس الي بتقول للناس تحط لايك في بدايه الفديو
واكتر حاجه معجب بيها جدا بجد هي اللقطات دي 9:49 بتفصل ذهني و تخليني اعرف اركز اكتر و معجب فشششششخ ب الفونت العربي الي موجود و الي شكلو حلو جدا بجد
و اخير توازن الاضاءه و الخلفيه حلو جدا و مش عامل ازعاج و توازن درجات الاضاءه الاحمر و الازرق عامل جو جميل جدا و جوده تسجيل الصوت خرافيه جدا و بحبها جدا
و مره تانيه الف سلامه علي والدك
و متتاخرش علينا بفديوهات الجميله
إيه الجمال ده يا سامي 🤩 متشكر قوي ومبسوط أن المحتوى عجبك وبتستفيد منه.
ولو عندك أي سؤال ياريت تكتبه في أي وقت
اول مره اشوف حضرتك ومبسوطه ان عرفت القناه اووي❤
شكراً استاذ. مستنين فيديوهات عن الترجمة. بليييييز. لاني احب الترجمة كثير. كثير.
إن شاء الله فيه جديد يا أماني
شكرا كتير على المعلومات المفيدة .
حابة أعرف اكتر عن تنسيق الترجمة لحتى يبين عملي محترف
جاني فضول فجأة أبغى اعرف عن الترجمة اكثر وبحثت ولقيتك وحبيت اسلوبك وقناتك فأهلًا 🤍
ربنا يعافى الوالد ويبارك في صحته
آمين... ربنا يكرمك يا طارق
عودا حميدًا ياولش
ربنا يخليك يا معلم… كفاية أجازة بقى
الله يشفيه ويعافيه ويقوم بالسلامه
يارب والد حضرتك بكل خير 🌷
الله يكومة بالسلامة للوالد الكريم
ربنا يشفي والدك ويعافيه من كل سوء.
رائع كلعاده
هاد برايي من اهم الافكار اللي حضرتك طرحتا على القناة يا ريتك
تعمل سلسله كامله
وبتمنى اذا ما فيا ازعاج
تفيدنا من خبرتك
وتعمل شوية فيديوهات تدريسيه بهل مجال مع امثله من ترجماتك
بتشكرك كتير❤❤❤
بإذن الله، هيبقى فيه كلام عن طرق الترجمة طبعًا
اخيرا دا انت فى قلبى والله
حبيبي…. ربنا يخليك يا يوسف
حمد لله ع السلامه ياولش وربنا يشفي الوالد🤍
آمين… الله يسلمك يا باشا
شكراً على كل ماتقدمه احب صراحه فيك انك تعطينى امل ولما اشوف الفديوهات تعطينى حماس استمر 👍🏻واتمنى للوالد الشفاء العاجل وتمام الصحه
ربي يشفيلك الوالد تحياتي
نورت اليوتيوب ي ويلش😍😍🤎🤎🤎🤎
يا مرحبا بعودتك يا استاذ ولش نورتنا افتقدنا محتواك الرائع 🇾🇪❤️
حبيبي… ربنا يكرمك
يارب يرزقنا و يرزقك الصحة و العافية ياا استاذنا
مرحبا الحمد لله على سلامتك😊
مشكور أستاذ..دائماً بتقدم الأشياء المفيدة والجميلة...ناطرين منك فيديوهات أكتر وأكتر...كل الاحترام.
بجد حضرتك مثال للتفوق جزاك الله خيرا يا رب العالمين بتديني دافع للامام
جزاكم الله كل خير اعطتني امل
الف الف سلامة على بايا يا ولش .. ان شاء الله يقوم بالسلامة يا حبيبي
حمد لله على السلامه
الف سلامه على والد حضرتك
السؤال دلوقتى هل في حد مستواه فوق المتوسط في اللغه ينفع يتعلم ترجمة
الله يسلمك يا أسماء.
فوق المتوسط يبقى يشتغل على تحسين مستواه، ويتجه للترجمة العامة.
شكرا كثيرا أستاذنا ممكن حلقات تعلم الترجمة من فضلك
بارك الله فيك اخي العزيز وليد مشكور جدا جدا انت حقا استاد شرح مختصر و غير ممل حقا فيه فرق بين الاستاد و المتعلم انت رائع 🤩
انا بقيت اول مابدخل قبل مابسمع الفيديو بعمل لايك عشان بتفصلني ف النص وانا مركزه تقول اعمل لايك 😂😂😂😂😂😂 هاين عليا اعمل لايك لكل الفيديوهات قبل مااسمعها عشان منساش 😅😅😅😅
الف سلامة علي بابا يا وليد وانشاء الله يقوم بسلامة
الله يسلمك يا أبانوب... متشكر قوي
ان شاء الله
عدل الله يبارك فيك
شكرا
اول مرة اسمعلك بس بصراحة هبدأ اسمع كتير علشان بستفيد منك . شكراً استاذ وليد
والله يامستر طارق دخلت اعمل سيرش علشان نفسي جداا احترف مجال الترجمة لقيتك لسة منزل الفيديو تفائلت واستفدت جدااا
هو أنا مش طارق 😅 بس مبسوط أنك استفادتي
@@WalidTaha الزهايمر منه لله
ربنا يقدم لحضرتك ولوالدك وأحبابك الخير كله يارب ويغفر ذنوبكم ويجعل السكينة والرضا يرافقكوكم للفردوس ياارب🤲🏻❤ كان عندي سؤال لعله في محله أنا لسه مبتدئة ومحتارة أمارس فين أو ازاي. والجديد اللي يمر عليا أوظفه ازاي بحيث منساهوش وحصيلتي تكبر لأن كل الطرق اللي أعرفها متلخصه ف الورقة والقلم والحفظ بأجل أو لغرض معين وخلصنا. جزاكم الله الخير من كل أبوابه الطيبة يارب
جزاك الله خيرا🌷
جميع كلامك فيه إفادة عظيمة
أريد مواضيع أكثر عن كيفية احتراف الترجمة و شكرا لك
متقلقش انا قاعد للاخر بعد اوفر اند اوت بس لو عايز تقوم قناه من الاول لو تقدر تعمل فيديو يبقي ياريت ربنا يدي الصحه لبباك
انا بقعد معاك للاخر ❤️
حمدلله على السلامه يا صديقي
أحلى مسا عليك يا ويلش .
وحشتنا جدا.. ربي يحفظ الوالد .
ربنا يخليك يا أحمد
نورت استاذ وليد
وانشالله بالعافية والشفاء للوالد🙏
بنورك يا تغريد والله يسلمك
احلى فقرة الاخييير بستمتع اوي ارغي برحتك يا عم
أنا مبسوط أوي إني لاقيت التشانيل دي، لسة ما كملتش الڤيديو لكن بداية مُبشرة للغاية. ♥
هتعلم انجليزي بعد امتحانات الثانويه مع العلم انى مش بحب ماده اللغه الانجليزيه وعندى عقده منها 💔......انا سمعت كل فيديوهاتك عن تعلم اللغه الانجليزيه وادتنى انيرجى وحماس رهيب لتعلم الانجليزي.... واول مره اعرف انى اتعلم اللغه من الأفلام والمسلسلات خصوصا انا مدمنهم 😂❤️❤️
اه صح ايه افضل accent امريكا ام انجلترا ؟؟
ربنا يكون معكن انت وابوك❤
ربنا يشفيه حمد لله على السلامة 🥰
آمين... شكرا يا مصطفى