هل يجب على دراسة الترجمة في الكلية حتى أصبح مترجما محترفا؟
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- هل تعلم الترجمة يلزم الدخول للجامعة والدراسة فيها؟
واذا لا
ماهي الخطوات التي يجب اتباعها لعمل خطة منظمة من اجل التعلم الفردي ومن اين اتعلم ؟
وكم يلزمني من الوقت ؟
انضم لمجتمعنا على زدمي من هنا
/ zidmy
جرب كده تدعمنا على باتريون
/ ikemya
لينك سيرفر محادثة اللغة الانجليزية
bit.ly/ikemyaD
هتضغط على اللينك وتحمل البرنامج وبعدها تضغط عاللينك مرة كمان عشان تدخل السيرفر بتاعنا
اشترك في موقع خمسات من هنا
bit.ly/khmsaty
عجبك المحتوى وحابب تدعم كيميا؟ تقدر تعمل دا بحاجات بسيطة جداً
١: اشترك في القناة لو مكنتش لسة اشتركت
٢: اعمل لايك وشير للفيديو لأن دا بيساعد على انتشاره
٣: اتكلم عن القناة مع أصحابك عشان يتابعوها ويستفادوا بالمحتوى
٤: حط في بالك ان كيميا بيتمنالك كل خير ونجاح وأكيد انت برضو هتحب الخير ليه ولغيره
وأخيرا شكرا لمشاهدتك ودعمك سواء عملت شير ولايك وسبسكرايب او لأ
تابعونى على :
www.ikemya.com
/ kemyaa
/ kemyaa
/ kemyaa
استاذ لقد وعدتنا بكورسات ترجمة و صارلنا وقت ننتظر
ههههه.شوفي قناه اشرف عامر.وأبو ريشه احسن قنوات تعلم ترجمه
يا اخي ان صورتك قد تكون من رسومات ذوات الارواح ، فاتق الشبهات
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
( فمن اتقى الشبهات فقد استبرأ لدينه وعرضه )
أين أحصل على شهادة ترجمه عبر الانترنت???
محتاجين حلقه عن إقناع العميل بالموافقة على المشروع وذلك من خلال ذكر كل التعب واللي الامور اللي اشتغلتهه. يعني business skills
بالترجمه
0:38 بدون موسيقى لأنها حرام وفقك الله احذفها كي لا تكون سيئات جارية عليك
عندي اقتراح بما ان حضرتك مترجم انك تعمل شركه ترجمه اونلاين وتعمل ابلكيشن المتابعين بتوع حضرتك يقدموه ، منه حضرتك تعمل شركه خاصه بيك ومنها انك تساعدنا علي التدريب علي الترجمه ومنها ان حضرتك ممكن تستلم الشغل كله مننا اونلاين والمتابعه تكون اونلاين
مستر احمد كيميا ، ملاحظة بسيطة نسيت تقولها التي وهي :
دراسة الترجمة تتطلب دراسة لللغة الانجيزية بشكل مسبق والحصول على مستوى متقدم
ولا كان نص الكرة الارضية مترجمين.
تحياتي!.
من فضلك اخي معظم اللي اعرفهم عاوزين يتعلموا انجليزي للعمل كمترجمين و معلمين مع العلم ان كلا المجالين لازم تكون واصل فيه لمرحلة متقدمة و دة صعب، اية المجالات اللي الانجليزي بيفتحها و مش لازم مستوى متقدم عالي
@@eklilgally1882
ادخال البيانات/الحاسب الالي بكافة مجالاته/تصميم /مونتاج/تعديل فيديوهات/برامج الاوفيس بعض المطاعم في الأماكن السياحية تطلب لغة ومو لازم احترافية/الخدمات الإلكترونية او تعلم اي تخصص باللغة الإنجليزية زي تقنية الهواتف الذكية برمجة اللابتوبات و غيرها من الاف المجالات .
@@englishwithahmad9513 شكرا جزيلا لك
@@eklilgally1882
العفو
جزاك الله خيرا كثيرا على إفادة الناس حقيقي أشكرك
ما شاء الله , توصبل للمعلمومه بطريقة ممتازة , سلاسه في العبارة, جمال علي جمال , لو فضلت اتكلم مش هخلص , انا علي فكره خريج كلية لغات وترجمة قسم دراسات اسلامية انجليزي. تحياتي لشخصك الكريم.
ياااريت يا كيما عشان خاطر صوفيا حتى ☺ تدلنا على الكورسز الاونلاين للترجمة ال ٦ شهور تعلم دول
وبارك الله فيك فيما تفعله 💕
شكرا شكرا شكرا شكرا هووووواي الك فعلا جنت محتاجة المعلومات الكلتهة بالفديو لان صارلي اسبوع افكر منين ابلش ومدا اعرف منين ابلش وحضرتك هسة رسمتلي الخريطة وعرفت شنو حسوي شكرا الك هواي💙💙💙💙
ترجمة الجملة اللي حضرتك قلتها: تقرير الأمم المتحدة الرئيسي نصف السنوي عن المرأة
بصراحة مصدقتش نفسي لما لقيت حضرتك ترجمتها بنفس الطريقة تقريبًا..أشكرك جدًا على هذا الفيديو اللي ربما يكون حافز ليا أحقق حلم من أحلامي وهو إني أكون مترجمة اللي للأسف محققتوش بالدراسة عشان أهلي شافو إن خسارة أفرط في مجموعي ودخلت صيدلة
أتمنى أقدر فعلًا آخد خطوة بعد تحفيزك دا وأشتغل ترجمة طبية
لو سمحتي محتاج اتواصل مع حضرتك لاني طالب بعض النصائح
ممكن اتواصل معاكي لان حابه ادخل المجال ده
انت انسان جميل وبتجيب خلاصة خبرات كبيرة وبفلوس كتير. اختصارات مشوار طويل من الخطأ والتصحيح.
شكرا على المعلومات أولا + صوتك ولغتك ما شاء الله رائعتان (أول مرة اسمع مصري عربيته جميلة لهذه الدرجة ) بالتوفيق 💙
ربنا يوفقك ويجعلها صدقة جارية في ميزان حسناتك يارب 🤗 ويقردك وتفيدنا أكثر ان شاء الله احنا فعلا محتاجين لهذا النوع من المحتوى المفيد
والله كنت انتظر ه الحلقة من زمااااااااااان و اليوم كنت افكر بيها
شكراااا يا كيميا هو الفديو كان مفيد جداا الصراحه الواحد أستفاد بس مستنيا المصادر علشان أتعلم ترجمه انا تربيه أنحليزى عام بس حابه أدخل المجال جزاك الله كل خير
دخلت ترجمة؟
محتواك هايل وانت اسلوبك جميييل جدا
التقرير الاممي الرئيسي نصف السنوي لوضعية المرأة
Great !
جامد بجد مزيدا من مثل هذا الفيديو
مَن مرّ قدرا فليُصلِّ علىٰ النبيٰ ﷺ---
الترجمة الصحيحة: تقرير الامم المتحدة الرئيسي نصف السنوي للمرأة
ماشاءالله ربنا يزيدك من فضله وتفضل على طول متبخلش علينا بأى معلومات أنا عرفاك من زمان من فيسبوك لكن لسة مشتركة فى القناة جديد لأنى لسة بداة ادرب نفسى فى مجال الترجمة لما لقيتك فى الفيديوهات هنا يويتيوب والله فرحت واطمنت
التقرير الرئيسي للنساء في الامم المتحدة يحدث مرتين في السنة
Feedback بالعربي بمعنى تغذية راجعة
أنت ماهر👏🏻..keep going
جزاك الله خيرا ونفع بك وعلمك ماينفعك وزادك علما 💐
شكر انا من جديد اعرفت هل قناة يا ريت كنت عرفان من قبل 💗💗💯🥰
جزاكم الله خيرا ونفع بكم ورفع قدركم
جزاك الله خيرا ونفع بك وزادك من علمه وفضله وجعل عملك في ميزان حسناتك
ربنا يجازيك كل خير .
كلماتك وخبرات هي صدقة من حضرتك وربنا يجزيك كل خير يارب
ما شاء الله فيديو جميل و استريحت نفسيا لما شفتك والله يا كيميا رغم اني بقالي كتير مدخلتش قناتك بس هتابعها ان شاء الله بشغف عشان انت مش بتبخل ع حد بكلمة والكلام طلع من القلب ❤️
جزاك الله خيرا ❤️
شكراً جزيلاً فعلاً استفدت من الفيديو جزاك الله كل خير
كلامك منطقي بس ماذا عن الشخص الي عارف الثقافتين معا. انا مثلا عشت نص عمري في المغرب و النص الثاني في فرنسا و اعرف الثقافتين معا و اترجم احسن من جوجل . انا لما بشوف ترجمة جوجل من الفرنساوي للعربي بلاقيها ترجمة غير محترفة نهائيا. هل ينفع بدون دبلوم في الحالة ديه ؟
جاني فضول اعرف هل اشتغلت مترجم ولا كيف ؟
الله يبارك فيك يا أستاذ و يوفقك للخير...
بانتظار الحلقات القادمة بفارغ الصبر جزاك الله خير
ماعرفت الا جملة ريبورت عمري 16 وودي ادخل تخصص انقليزي اخ يارب اصير كويس
جزاك الله كل خير استمر فى التوعية ونشر العلم
استاذنا الفاضل، اذا حبيت ان قناتك تكون نمبر وان،، فالترجمة لحد الان لم ينفعنا احد بها ولم يجمع معلومات وافية عنها،، ان كنت تريد نفعنا حقا قدم لنا محتوى مميز يخص الترجمة،، عذرا، ما نحتاج فيديو تعريفي عن الترجمة،، لأن سمعنا هواااااي كلام من هكذا نوع في الجامعة، نريد احد ياخذ ايدنا ع بداية الطريق الفعلي، وشكرا لك 🌹
ابو ريشه .واشرف عامر دكاتره ترجنه
@@dakshouna اعرفهم ،بس ورشات مدفوعة
لهذا اجلت التسجيل فيها بسبب الظروف
السلام عليكم أ. أحمد.. طيب حضرتك أنا بقالي سنة بالضبط بتدرب على الترجمة، و خاصةً مجال العلوم الإنسانية، في إحدى الدوريات العلمية التطوعية عبر الإنترنت وفعلاً كانت تردني تقييمات جيدة إلى حدٍ ما في البداية ومع الوقت اتحسنت تقييماتي الحمد لله وصلت ل9/10 بس معرفتش ابدأ اشتغل ازاي وعايزة اتأكد هل فعلاً مستواي جيد في الترجمة أم لا، فهل ممكن أرسل لحضرتك فقرة/ مقال من ترجمتي وتقيّمه كرماً؟
وجزاك الله خير الجزاء على المحتوى المفيد الذي تقدمه 🙏
ممكن اسم مكان التطوع ؟
ممكن اسم التطوع
كلام حضرتك محفز جداا وبحب فيدوهاتك جداا❤️❤️
رااااااااائع ومُتميِّز، ماشاء الله،
تبارك الله ✨✨✨.
Feedback=تغذيه راجعه
اي خدمه 😅😅
Google translation: ها ايه تاني
😂😂
تغذية راجعة يعني=رد الفعل 💫
@@hagoraashraf5013
لا دارسها في مادة طرق التدريس
جزاك الله خيرا تشبيه ضرورة التعبير البلاغي في الترجمة بفيديو ذو تقنيات تصويرة عالي كان موفق بنظري فقد أوضح لي الفكرة بشكل كبير .. بارك الله فيك
Medical Language
Instant
Translator
Third Edition إذا كنت حابب تشتغل بالترجمه الطبيه وفيه بلد أجنبي مثل كندا وامريكا لازم تدرس كتابين essential atlas anatomy BARRON'S
وبالنسبه لطالب الثانويه العامه اللي مجموعه مجاابش كليات ترجمه بسبب النظام الجديد الفاشل ؟ وعايز ينشغل ف مجال الترجمه يعمل ايه
استمر .. محتواك جدير بالمتابعة
جزاك الله خيرا.. إنى أحبك فى الله وأرجومنك الإستمرار فى تقديم النفع ❤❤
من تقدم لتقدم يا محترم
جزاك الله خيرا وشكرا على الإفادة
جزاك الله خير 💛
ياسلام على المصري لما ينطق الجيم الفصحى فلهجتو تحية من الجزائر
ربنا يكرمك يا استاز احمد
شكراا جداا ربنا يسعد قلبك جزاك الله الف خير افدتني جدا
فديوا جميل جدا ما شاء الله
إللى فهمته
١- الترجمه فن
٢- أفضل ترجمه إللى بننقل من خلالها مظاهر جمال النص بحيث لا يشعر القارئ ان النص مترجم
٣- لو انت كبير فى السن و بتعرف تتكلم انجليزى ممكن تبقى مترجم من خلال (التعلم )كورسات الترجمه لمدة ٦ شهور +( التدريب) فى مكتب ترجمه لمدة ٦شهور
٤ - توقف تدريب و تبدأ الشغل أول ما تقييمك من قبل مراجعيين الترجمه يزيد و أخطائك تقل
⬅كمان كيميا هيبقى يجمعلنا مجموعة كورسات من المستوى المبتدئ و حتى الاحتراف فى الترجمة🚣
اقدر اخذ كورسات في مجال الترجمة وتدريب عند المكاتب لو انا مش تخصصي ترجمة صح؟ لأني مرا احب مجال تعلم اللغات وبنفس الوقت محتارة مابين تخصص الاعلام الرقمي والترجمة
بارك الله فيك وزادك علما وفهما.
بارك الله فيك وجزاك خيرا على مجهودك في نفع الناس
استمر ي جامد❤️
انا دخلت كورس ترجمه عشان اتعلم ازاي اترجم لكنني تفاجيت ان الدروس مضغوطه ومره فالاسبوع وامتحان كل نهايه شهر بصراحه مش حاسه اني مش بستفيد زي المترجمين المتخصصين هما الي يستفيدو وانا مستفدتش حاجه بيسرعو حاسه اني بدفع عالفاضي 😮
عقدتهالي كتير وخلتني اتخليت عن حلمي شكرا
انت إنسان طيب شكرا جزيلآ لك من القلب
الله ينور عليك. ..ربنا ينفع بيك
التعداد الساكني لعدد السيدات في الوليات المتحدة الامركية هو شئ رئيسي
بارك الله فيك ❤
بارك الله فيك، أرجوك هل المترجم التحريري يستطيع العمل في مجال الترجمة الفورية؟؟
تسلم على توضيح الفكرة
تشبه محمد صلاح
Love you so much 🖤🖤
ايوه كدا دا كيميا 😚💟
السلام عليكم.. لا أوافقك الرأي يا اخي . الترجمة لما طلعت في قديم الزمان وخصوصا في العهد العباسي والأندلس مكانش في تخصص في الترجمة كان خبرة وكل واحد يترجم في مجال (مدرسة ابن حنين.. )وسامحني اغلب اللي قلت موجود فالكتب والكتب دي موجودة اونلاين وأي واحد متمكن من اللغتين يمكن يصير مترجم ..بس بشروط… الصعوبة موجودة في ان المترجم لازم يكون عند مستوى كاتب عربي ومستوى كاتب أجنبي اما الصعوبات التانية سهلة هو صح مافيش كورسات اونلاي بس في كتب كتيرة فالمجال PDF وأنا اللي تعلمت فحياتي مافيش مستحيل لطالما حطيت شي برأسك انو وتوكل على الله ربنا لا يضيع اجر من احسن الترجمة فن بس ملازموش شهادة جامعية لازم صبر والتزام ممارسةوتكرار ..
لازم شهادة و اثبات حتى لو كورس اونلاين
شكرا في انظارك
شكرا لك اعطينا دروس فرنسي عربي اسباني ترجمة اعطينا مثال كيف ندرس
ربنا يكرمك ويجعله في ميزان حسناتك
انا كتبتها ( التقرير ا الامم المتحدة النصف السنوي الرئيسي للمراة) ، تقريبا صحيحه ❤
نصيحة ألسن النظام الفصلي العادي مبيركزش اوي على الترجمة ... نظام الساعات المعتمدة بيركز أكثر
أنا خريجة ألسن النظام الفصلي العادي
التقرير الرئيسي النصف سنوي للنساء بالامم المتحدة ..دي كانت ترجمتي
فكرت في نفس الترجمه
لكن مكنتش أعرف (نصف السنوي)
لكن هل في الجمله التقرير عن المراءه أم بواسطه المراءه
كثير استفدت شكرا ..
الله يقويك ويسعدك
شكرا جزيلا أستاذ كيميا......
عااش جدا بارك الله فيك ونفع بك
أنا لسه هبتدى التراك ده وربنا ييسر
بس محتاجه لينكات كورسات ودورات ترجمة لو سمحت
انا مش خريجة لغات وترجمة ولا اى كلية تخص اللغة والترجمه ولكنى حابه ادخل المجال
انا ايضااا 🥺
انا برضوا ،ممكن تقوليلي عملتي ايه
مبدع والله... 🌹🇮🇶
بارك الله فيك 😊
يقدم مرتين فى السنة تقرير رئيسى حول النساء فى الامم المتحدة
Keep going ❤️
ربنا يبارك لك 🌸🌸
فيديو جميل. لو ممكن حضرتك تكمل خطوات احتراف الترجمة للى مدرسش ترجمة في جامعة. انا بدرس دبلومة ترجمة في الجامعة الأمريكية ، أييه الخطوة اللى بعدها عشان اكون جامدة في الترجمة
معلش هو الدبلومه بتاعه الجامعه الامريكيه مش محتاجه حاجه بعدها لو اخدتها
@@medomaher8586 انا مرة سألت كيميا بعد الفيديو ده في لايف كان عملو أن بعدها لازم ممارسة كتير للترجمة فقلى على رابطة المترجمين العرب اتابعهم و اجرب مع نفسي بس بردو حاسة انى تايه و اكيد في مكان أو كورس بيدرب على الترجمة بشكل احترافي.
استاذ ممكن جواب ارجوك ،يعني اللي كمل اجازة بالجامعة لكن التخصص اللي درسو بعيد كل البعد عن الترجمة و هو لو شغفو كلو في الترجمة ،شو الحل .
يعني مش ممكن انو يكمل في الميدان دا . اتمنى تجاوبني حضرتك
سؤال وابغا حد يدلني لو ابغا ادرس ترجمه عل لازم اللغه الانجليزيه تكون عندي قووويه ولا عادس مع دارسه الترجمه ممكن تتقوى وتكون برفكت
جزاكم الله كل خير
آنت آنسـآآن بتعرف توصـل آلمـعلومـهہ حلوو جدآ ونفسـيآ حلوو
مفيد جدا شكرا لمجهودك
استمر يا كبير
بوركت 😊
عاشت ايدك 👏🏻
هل تعلم الترجمة يؤثر علي التفكير بالانجليزي يكميا؟ لاننا بنربط اللغتين ببعض
التقرير الرئيسي السداسي للامم المتحدة للمرأة
شكراااا كثييراً🥺💜
أنا عندي سؤال وأرجوك رد عليااااا لأني مش لاقي إجابه ليه انا في أولي ألسن عبري هل فيه شغل بالنسبة للغة العبرية ولا لا لأن كل الناااس بتقولي مفيش شغل للغة دي 🥺
الله يعطيك العافية
تقرير الامم المتحده النصف سنوي للمراة
جميل جدا ربنا يبارك لك
بارك الله فيك