English translation from a [hopefully good] translator: "A flower falls twice" I wandered into a dream, lured by the scent of flowers But by the time I realized it, it was too late A bud longing for the season But wait, give me a scoop of your sadness Before it's plucked away If I had tied up my long hair, I would have stuck a chrysanthemum hairpin in it The feelings I thought I had locked away are screaming in pain I was lured by the scent of flowers and fell in love with someone I could never forgive. Do you hate me? Do you love me? I cut the petals to pieces, my breath, the wind carries it away I'm only dreaming, and when morning comes, I'll wither away unnoticed It hurts my heart a little, but it's the best option, right? Because if I admit it, everything will be over The time we spent together I don't know what to do There's nothing that can save us, right? If I could touch your long fingers, I wouldn't need anything else. I feel that the distance of just a few centimeters is far, far away I was lured by the scent of flowers, and I fell in love with someone I could never forgive. Do you hate me? Do you love me? I write and erase in the answer column, and it gets dirty again. It's just a matter of going back to the beginning The flower that bloomed will surely wither away I feel a little pain in my heart, but it's only for now, isn't it? When I kissed the petals, I smelled the same love I felt that day. Do you hate me? Do you love me? The last one is gently swaying in the wind I'll be a butterfly, fluttering and dancing, lured by the scent of flowers Do you hate me? Do you love me? I'm already holding the answer in my right hand I'm only dreaming, it's a dream of love that will never wake up I just want to sleep in that scent for a little while longer It's the best option, isn't it? [Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
The girls in the thumbnail look like hanako and Olivia from asobi asobase, don't they? And even though I don't understand what they are singing about, it still sounds so beautiful and lovely ❤️.
@@ReigoVassal lmao, search vivinos and see the videos with ⚠️ in the title, they're kinda like horror music videos with different story to them, I think all of them are yuri
一人二役で歌ってるのか……凄いな
English translation from a [hopefully good] translator:
"A flower falls twice"
I wandered into a dream, lured by the scent of flowers
But by the time I realized it, it was too late
A bud longing for the season
But wait, give me a scoop of your sadness
Before it's plucked away
If I had tied up my long hair, I would have stuck a chrysanthemum hairpin in it
The feelings I thought I had locked away are screaming in pain
I was lured by the scent of flowers and fell in love with someone I could never forgive.
Do you hate me? Do you love me?
I cut the petals to pieces, my breath, the wind carries it away
I'm only dreaming, and when morning comes, I'll wither away unnoticed
It hurts my heart a little, but it's the best option, right?
Because if I admit it, everything will be over
The time we spent together
I don't know what to do
There's nothing that can save us, right?
If I could touch your long fingers, I wouldn't need anything else.
I feel that the distance of just a few centimeters is far, far away
I was lured by the scent of flowers, and I fell in love with someone I could never forgive.
Do you hate me? Do you love me?
I write and erase in the answer column, and it gets dirty again.
It's just a matter of going back to the beginning The flower that bloomed will surely wither away
I feel a little pain in my heart, but it's only for now, isn't it?
When I kissed the petals, I smelled the same love I felt that day.
Do you hate me? Do you love me?
The last one is gently swaying in the wind
I'll be a butterfly, fluttering and dancing, lured by the scent of flowers
Do you hate me? Do you love me?
I'm already holding the answer in my right hand
I'm only dreaming, it's a dream of love that will never wake up
I just want to sleep in that scent for a little while longer
It's the best option, isn't it?
[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
紅菊の花言葉『愛情』
白菊の花言葉『真実』
黄菊の花言葉『破れた恋』
Waiting patiently about that one comment that will tell me what the flowers shown in the vid means XD
すみぺの声分けが凄く、切なさと美しさを上手いこと表現してる！
それな！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
I am SO glad to see some more popular Ps making gay songs
Huhh...my brothers just don't understand how good vocaloid is
ハナエの大人びて芯のある声、ワカバの優しく撫でるような声、さすがです！MVと楽曲の世界観が奥深く、もっと考察したくなる仕上がりです。
40mさんの作り上げる曲と世界が世界一大好きなんですけど、すみぺの声と歌が最高にマッチしてそれを引き立ててくれてて好きが溢れました、、
たくさん聴きます大好きです、、
すみぺの声ほんとすき！！！
百合曲をありがとうございます🙏🏻
最初対物性愛の曲かと思って聞いてたら違かった。なんにしろ素晴らしかった。
最近ボカロにも百合曲とかが増えてきて
もう本当にすっごく嬉しい。
この百合の儚い雰囲気が音楽という形で
表現されると、よりその世界の美しさが
感じ取れて最高。
まあこの曲を百合曲と決めつけるのも
いけないことかもしれないけれど、
友情と捉えても愛情と捉えても、
女性ならではの感情や表現が歌詞に
込められていてとても綺麗だった。
やっぱり40mPさんの曲は素晴らしい。
追伸
すみれちゃ歌声まじキレイｯｯ！！！
あぁぁあもう…うｯつくし！！！
大好きぃい！！さいっこぉう！！⤴︎︎︎⤴︎︎
Actually I dont know about news yuri songs.
Can you recomending me songs?
Another win for the gays
久しぶりにこの曲聴いて、やっぱり好きだなってなってる
この歌の事について本人からの様々なエピソードを聞くチャンスって偶然だけど本当にいい所に割り込めましたｗ
二役ともすみぺが歌ってるなんてびっくり！
my fav producer feat. my fav seiyuu nice
これは切ないやつや！😭
好き
すみぺの曲ってネタみたいなの多いからこういう正統派の曲は珍しくて良い！
Aaaaahhh I can't wait for the English translation!! I also love the lesbian pride flag colours!! ❤️🧡🤍💜❤️
声使い分けるのスゴすぎる
The girls in the thumbnail look like hanako and Olivia from asobi asobase, don't they? And even though I don't understand what they are singing about, it still sounds so beautiful and lovely ❤️.
Pride month is never over
イイね！！百合がいいですね！！ಠ益ಠ
概要欄に歌詞書いてくれるのほんとに助かります〈 ｺﾞﾝ!〕
楽しみです！
The flower petals in the transitions are the the colors of the lesbian pride flag! I love this.
Theyre flower petals
I thought this was a coincidence until I realized I have not been looking at the video at all
Holy moly, I just notice the pattern.
@@aiaikawa4012 thank you
Yo, this is beautiful.
歌がポップでアイドリッシュでハナエとワカバの唇がクローズアップされてる絵がベリーマッチです。爽やかでアダルトな香りがする
And historians said that they were best friends
Awesome music!:)
概要欄に歌詞のってます！
YURI!!!!!!
Are we fall in love??? 😭
40mPさんは神だ。
yoooo this sick! love your work 40meterP
одна из самых лучших песен которые я слышал
2人で歌ってるようにきこえてすごい…声良い…
「大嫌い、大好き」の歌い方がそれぞれのキャラを意識してて好き
絵がとても綺麗で特に、ハナエちゃんが花束持ってる絵が好き
この2人には幸せになってほしい！
この曲好きすぎる…
楽しみだぁ！
鬼リピ確定曲でしたすきです✊✨
やっぱりすみぺの歌声すきです🎶
鬼リピしましょう！！
期待
😘
これは…いい。仕事始めがこれ？
好きすぎる🤦♀️
楽しみすぎ！
期待！
Amazing!!!
歌も無論めっちゃいいんだけど........百合最高(☝︎ ͡° ͜ʖ ͡°)☝︎
you are right! Yuri is the best!
🥺🥺🥺
初めて聞いた時2人の人かと思った！すみぺ凄い！それにしてもなんて切ない良い歌なんだろ(´；ω；｀)
I see yuri, I click.
うわあ…！いい！いい曲だぁ！
神曲ありがとうございます！！作曲が40mPさんで、CVがすみぺとかヤバすぎる
0:42からの歌い方好きすぎる
すみぺ！？鬼リピ確定です神曲です👹
40mPさんの曲、いつ聴いても好き！🥰
一人二役！？！？
凄すぎる…
一人二役すげぇ
Yuri?!? 😍😍😍
Wait is it just sumire uesaka with two pitches?
Yes! Took me a while to realize, I thought it was two different people LOL
Finally, a Yuri that I don't need to worry about jumpscares
Wait, what do you meant by Yuri with jumpscares?
@@ReigoVassal lmao, search vivinos and see the videos with ⚠️ in the title, they're kinda like horror music videos with different story to them, I think all of them are yuri
@Feiフェイ glad you like it
マナカケンゴ〜〜
すみれ だから花？
なんて…………
🏳️🌈
曲名から鳥肌がたちました。
最高です!!!
すげえ、きれい
Hmm nay
これ両方すみぺなんか……
一人二役いいですね
よき
40mpさんは最高だ
Anime?
最初からもう好き
Wonderful
❤