I’m also half Hawaiian half Mexican and very much love this Hawaiian and Spanish have the similar vowels sounds and the similarities so it’s easy to blend
When my dear friend/sister who is fighting cancer heard this song and thought this song was written for me. My husband and I have horses and he is a Mexican Vaquero and I am a Spanish Hula dancer. So I choreographed this hula for her. It is a bueatiful song to dance to, it makes everyone smile. Mahalo Nui for this Kuana.
Can’t stop playing this song and all Kuana’s Songs……makes me feel even more grateful for our Tutu’s who never gave up teaching our grandchildren the Hawaiian language which is Poetic Genuine Genius
Spanish immigration to Hawaii began in 1907 and continued until 1913, at which time more than 9,000 Spanish immigrants had arrived in Hawaii with their families most went to work on sugar plantations, but some went to work with cattle on ranches, and Portuguese immigration to Hawaii began in 1878 until 1911 nearly 16,000 Portuguese immigrants had arrived mainly from the portuguese islands of Madeira. Mexican Cowboys came to Hawaii in 1832 to work with the cattle, so i suppose yes the Mexicans were the first to come over and work with the cattle but not the only ones,
WoW ! ! The first Hawaiian, Spanish, Song i Ever heard in 54 years. I like it ! It Sounds Spicy Enough for me. He ! He ! He ! 😜😆🤣 Much Mahalo . Aloha ! 👋😁🌺
I love this song! It speaks to my Spanish and Mexican roots and my love of beautiful Hawaii and her music! Thank you so much for this and the other beautiful songs I have heard here.
First time watching this video and hearing this song I'm Mexican and I've traveled to many countries and It's so nice to know that my culture has influenced other cultures !!
Look up Panilolo hermano. My wife is Hawaiian and Mexican American. I'm Native American and Mexican. This song is beautiful 👍🏼Panilolo and Hawaiian Cowboy. Taught by Vaqueros
Wow Im reading all the Comments. This song shows all the good that came about. The Vaqueros with the cattle. As a Part Native American to California. And part Chicano. Never born or been to Mexico. My Wife's bloodlines are from The Big Island. Shes related to Parker ranch and royalty. The Panilolo Is the best example Of a Coyboy from Hawaii. Please respect that culture
He mele no na Vaqueros, Na pua sepania O ka ‘āina aloha Ua lawe ‘ia mai na kika Ma ka ‘āina o Espana No ka lehulehu Hui: O ka wahine u'i e hula ana mai En un bonito traje de luna He nani ‘i’o no Ho'onape i ka poli, ho'opili Corazon, Ka wahine aloha Ua hauhoa aku I na lio, Kau I ka Pololena Ka moku kia kolu Ua comisina ‘ia e, Ka lani nui e O Kamehemeha Ai yai yai yai, mi amor Bailando entre la musica La musica de mi Corazon Tu amor es lo maslindo del mundo hagamos el amor en la noche Bajo las estrellas Mira mi amor Bailandoentre la musica I na mele Vaqueros
Brother Kuana, is one of the Best. His voice is totally wonderful. This is the first time I've heard this song and believe me, I will listen to it every chance I get. This is absolutely the most beautiful song I've heard. Especially in both Spanish and Hawaiian Language. Mahalo Nui Loa, and Much Love for our Hawaiian Heritage, Aloha! Nai'a
I bought this beautiful CD because I was at Napalapalai concert in Mexico, it was a surprise this song was in the album, love all the album, and this video shows mexican paniolos, like it so much
kapahulaonalani Hi Philomena - How are you? Hope everything going well with you. Attached is the scan copy of the property tax statement sent to Alameda address. I will sent it to your home address with the regular mail today. You will receive it in a day or two. Don't want to get lost if I put it at CM. Thank you. Take care! Dinah
Omg. I remember being at a restaurant in Hilo Hawaii and this song was playing and I instantly fell in love with it. Had to have the CD, finally I was able to find oug who sang this song and was very fortunate to finally find the CD! I played it constantly, I think it drove my husband crazy, but, he never said so!! Love it. ❤
aloha e Kuana. i love this song. i have a person who said the hate Hawaiian music (she's Mexican) she heard this song and asked about it. she loves it and is giving more of your music a try. mahalo for opening her mind ❤❤❤ -helen
🎶 Hermosa cancion ❤️🌺 1833 Los vaqueros de California when it was part of the country of México 🇲🇽 were invited by Ali'i Kauikeaouli to Waimea, Hawai'i island. 🐎 1848 The USA claimed California after the Mexican-American War. 🪖
The vaqueros who came to Hawaii were NOT Spanish cowboys! They were MEXICANS, who spoke Spanish. A Spanish cowboy is from SPAIN! The vaqueros who came to Hawaii were from MEXICO!
exactly, they brought cattle to hawaii and the cattle started killing the hawaiians because they didnt know what to do with them, but the mexicanos taught the hawaiians how to heard and take care of them. Mexicans are the first cowboys, then Hawaiian, and then last are the american cowboys.
more than 9,000 Spanish immigrants went to Hawaii between 1903 and 1913, to work with cattle and as labourers with sugar cane etc. that may have had some spanish influence on the hawaiian people , maybe some mexicans also went to hawaii, im not saying they didnt ,
@@marmoratus Mexicans arrived in 1832 way before the wave of Spanish and Portuguese immigrants arrived. I'm also pretty sure the Spanish were not working as vaqueros.
@Slam Jamz Hawaiians absolutely knew how to kill and stop the animals but were forbidden to do so under Kingdom penalty of death. Learn the close relationship history between The Kingdom of Hawaii and Mexico. If fact, research back to Polynesians and indigenous America interactions during early Azteca and Maya periods.
It was the Mexican Vaqueros that showed the Hawaiians how to cowboy not Spain. Two big differences. As a Mexican being born in Hawaii I’m so proud of my heritage.
@@esceleto1619 .. yes you are correct on the history. Born and raised on Oahu. My husband is from Mexico, nearly married 48 years - our kids are of Mexican-Filipino ..I love that he explained the true history of how Mexicans came to teach/train about ranching. Beautiful history!
My dad is Mexican from Guadalajara Jalisco an my mom is Portuguese Filipino my grandpa Portuguese my grandma Filipino We’ve had horses all my life my dad used to tell me about the paniolos
The history of Na Vaqueros is so rich. I was told that an ancestor of my family was of Spanish & Native American, Kohala. I would love to research this information. E Kuana, mahalo ia'oe for the inspiration.
The Hawaiian Monarchy would not have allowed any Polynesians to be enslaved, as it was outlawed and punishable by death. If any Hawaiians were taken to Puerto Rico, then it was by choice, not by force.
Wm you are related to the Purdys by your Aunty Sarah Bannister kaopuiki n her family. Aunty Sarah is the oldest of the Bannisters n she married Manase from Molokai. I’m not blood related to Bannister, Kaopuiki or Yomes, but my kids are related
my great Grandfather Pedro Esparza Sr was a Charro His horse would dance on a dime And to hear some of these younger generations posts. Its insulting. The Panilolo are true Horse men
The best So called cowboys Here on the mainland. Are natives or Mexicans. Period they both can get thier horses act on command. They can make a horse dance. Ride them bareback. Do not mock a Native or Mexican Vaquero
They were NOT "Spanish" cowboys. They were MEXICAN vaqueros. The spoke the "Spanish" language, but they were NOT "Spanish." The "Spanish" came from SPAIN!
También la tradición era español. Deja de llenarte la cabeza de humos, pobrecillo. En Hawái, no solamente eran mexicanos si no que venezolanos también y muchos siendo étnicamente españoles.
i love dancing this song it makes me feel happy i've been dancing hula for a little over 11 years and i've never heard a spanish hula song before i love it very much ! im glad i learned this song it's a very sassy song to dance it makes me feel very blessed to know how to dance the hula ☺️☺️
He mele no na vaqeos, na pua sepania o ka ‘aina aloha Ua lawe ‘ia main a kika, mai ka ‘aina o espana, no ka Lehulehu O Ka wahine u'I e hula ana mai, En un bonito traje de luna He nani ‘I'o no Ho'onape ika poli, ho'opili Corazon, Ka wahina Aloha Ua hauhoa aku I na lio, Kau I ka Pololena Ka moku kia Kolu Ua Komisina ‘ia e, E ka lani nui e O kamehemeha O Ka wahine u'I e hula ana mai, En un bonito traje de luna He nani ‘I'o no Ho'onape ika poli, ho'opili Corazon, Ka wahina Aloha Ai yai yai yai, mi amor Bailando entre la musica La musica de mi Corazon Tu amor es lo mas lindo del mundo Hagamos el amor en la noche Bajo las estrellas O Ka wahine u'I e hula ana mai, En un bonito traje de luna He nani ‘I'o no Ho'onape ika poli, ho'opili Corazon, Ka wahina Aloha Mira mi armor Bailando entre la musica I na mele Vaqueros
Im mexican-hawaiian, this is honestly my favorite part of Hawaiian history as it involves both of my cultures, this story is really important to me
My granddaughter is HAWAIIAN/Mexican she speaks Spanish but also speaks pidgin she’s a riot lol
I’m also half Hawaiian half Mexican and very much love this Hawaiian and Spanish have the similar vowels sounds and the similarities so it’s easy to blend
can i be friends with yall that sounds so cool! what a cool history to have
My great grandpa 0:55 ❤
Being raised in a Spanish speaking home in Arizona, now living in Hawaii, this fires up all pleasant emotions in my body.
First time ive ever heard hawaiian mixed with hispanic influenced music, its beautiful.
You need to listen to Darren Benitez then!!
Checkout Son Caribe
When my dear friend/sister who is fighting cancer heard this song and thought this song was written for me. My husband and I have horses and he is a Mexican Vaquero and I am a Spanish Hula dancer. So I choreographed this hula for her. It is a bueatiful song to dance to, it makes everyone smile. Mahalo Nui for this Kuana.
I Just Love This Song…. And I can’t stop listening to it over and over every day!!! 😊
What a wonderful song and a great history lesson to how Hawaii welcomed Mexican/Spanish culture as we created the Paniolos.
Don’t forget us Puerto Ricans
The Panilolos Are a beautiful addition to all the cultures. To learn to rope and ride. True Cattle men and great riders
Can’t stop playing this song and all Kuana’s Songs……makes me feel even more grateful for our Tutu’s who never gave up teaching our grandchildren the Hawaiian language which is Poetic Genuine Genius
Kuana your voice is one of a kind❤️🥰❤️we are so blessed ❤️❤️❤️
Spanish immigration to Hawaii began in 1907 and continued until 1913, at which time more than 9,000 Spanish immigrants had arrived in Hawaii with their families most went to work on sugar plantations, but some went to work with cattle on ranches, and Portuguese immigration to Hawaii began in 1878 until 1911 nearly 16,000 Portuguese immigrants had arrived mainly from the portuguese islands of Madeira. Mexican Cowboys came to Hawaii in 1832 to work with the cattle, so i suppose yes the Mexicans were the first to come over and work with the cattle but not the only ones,
One of my favorite Kuana songs. Clever mixing of Spanish and Hawaiian. Yessa!!!
WoW ! ! The first Hawaiian, Spanish, Song i Ever heard in 54 years. I like it ! It Sounds Spicy Enough for me. He ! He ! He ! 😜😆🤣 Much Mahalo . Aloha ! 👋😁🌺
I love this song! It speaks to my Spanish and Mexican roots and my love of beautiful Hawaii and her music! Thank you so much for this and the other beautiful songs I have heard here.
First time watching this video and hearing this song I'm Mexican and I've traveled to many countries and It's so nice to know that my culture has influenced other cultures !!
Look up Panilolo hermano. My wife is Hawaiian and Mexican American. I'm Native American and Mexican. This song is beautiful 👍🏼Panilolo and Hawaiian Cowboy. Taught by Vaqueros
Checkout Son Caribe
Too bad there's no words. Singing along with any song for karaoke reasons brings more joy and happiness.
Wow Im reading all the Comments. This song shows all the good that came about. The Vaqueros with the cattle. As a Part Native American to California. And part Chicano. Never born or been to Mexico. My Wife's bloodlines are from The Big Island. Shes related to Parker ranch and royalty. The Panilolo Is the best example Of a Coyboy from Hawaii. Please respect that culture
Love this song! can't stop listening to this!
mahalo for this beautiful video with the historic photos❤❤❤❤❤
He mele no na Vaqueros,
Na pua sepania
O ka ‘āina aloha
Ua lawe ‘ia mai na kika
Ma ka ‘āina o Espana
No ka lehulehu
Hui:
O ka wahine u'i e hula ana mai
En un bonito traje de luna
He nani ‘i’o no
Ho'onape i ka poli, ho'opili Corazon,
Ka wahine aloha
Ua hauhoa aku I na lio,
Kau I ka Pololena
Ka moku kia kolu
Ua comisina ‘ia e,
Ka lani nui e
O Kamehemeha
Ai yai yai yai, mi amor
Bailando entre la musica
La musica de mi Corazon
Tu amor es lo maslindo del mundo
hagamos el amor en la noche
Bajo las estrellas
Mira mi amor
Bailandoentre la musica
I na mele Vaqueros
Perfect for me Hapa Hawai’i hapa Mekiko
Brother Kuana, is one of the Best. His voice is totally wonderful. This is the first time I've heard this song and believe me, I will listen to it every chance I get. This is absolutely the most beautiful song I've heard. Especially in both Spanish and Hawaiian Language. Mahalo Nui Loa, and Much Love for our Hawaiian Heritage, Aloha! Nai'a
Iaorana from Tahiti... What a beautiful song... Love it... Mauruuru roa 🇵🇫👌❤️
I bought this beautiful CD because I was at Napalapalai concert in Mexico, it was a surprise this song was in the album, love all the album, and this video shows mexican paniolos, like it so much
kapahulaonalani Hi Philomena - How are you? Hope everything going well with you. Attached is the scan copy of the property tax statement sent to Alameda address. I will sent it to your home address with the regular mail today. You will receive it in a day or two. Don't want to get lost if I put it at CM. Thank you.
Take care!
Dinah
Omg. I remember being at a restaurant in Hilo Hawaii and this song was playing and I instantly fell in love with it. Had to have the CD, finally I was able to find oug who sang this song and was very fortunate to finally find the CD! I played it constantly, I think it drove my husband crazy, but, he never said so!! Love it. ❤
Love this song! Went to the Na Hoku awards show and fell in love with Kuana Torres music. His album is fantastic.
aloha e Kuana. i love this song. i have a person who said the hate Hawaiian music (she's Mexican) she heard this song and asked about it. she loves it and is giving more of your music a try. mahalo for opening her mind ❤❤❤ -helen
Such a meaningful and beautiful song. Uʻi loa i ka mele kēia.
Spanish fusion
Wow, I am honored, I will try to get someone to video me and send it.
Mahalo Nui,
this song is Beautiful. It shows the Mexican Spanish influence on Hawaii Panilolos
Stiil timeless. Mahalo.
What a beautiful song!!!! The instrumental & your voice together make such an amazing combination!!!!
ONE OF HIS BEST MELE EVER. IM.TRYING TO LEARN IT. BY ROTE!
WHAT A COMPOSER. MAILE N. KOHALA HAWAII.
So beautiful...❣️
I Love the Hawaian Music!!!
Just so wonderful! I love the melody and rich sound, plus the mixture of Spanish and Hawaiian lyrics! So, nahenahe..... make you wanna dance!
WOW..this is my first to hear this..I must purchase this CD..its beautiful...
This song is so humble when I ride my horse I play this song ❤ and ride away awesome
I am going to learn to sing, play, and dance this awesome mele
I heard this as a cover song at a friend's funeral. I was blown away!! Such a beautiful and unique song.
Wow, the intro to this song is reminiscent of Esther Tefana's style of music from Tahiti. I love it!
like how Kuana is in the video pic at 1:18 posing for the camera under the tree...
beautiful song
Love this song Ana
beautiful song ka pai te waiata
Awesome!
I love it!
Me gusta mucho esta muy lindo!
Just beautiful
What a surprise to see John Adams Cummings and his wife on horseback in your opening scene. Not paniolo for sure. Beautiful song, just so enjoyable.
🎶 Hermosa cancion ❤️🌺 1833 Los vaqueros de California when it was part of the country of México 🇲🇽 were invited by Ali'i Kauikeaouli to Waimea, Hawai'i island. 🐎 1848 The USA claimed California after the Mexican-American War. 🪖
I have to dance to this for mayday court
I Loooove Thissss mele
yes would love to learn this dance. Spanish hula love that. The band I dance hula to sings this song!
Awesome song "I Love It"
I lovee this song !!
The vaqueros who came to Hawaii were NOT Spanish cowboys! They were MEXICANS, who spoke Spanish. A Spanish cowboy is from SPAIN! The vaqueros who came to Hawaii were from MEXICO!
exactly, they brought cattle to hawaii and the cattle started killing the hawaiians because they didnt know what to do with them, but the mexicanos taught the hawaiians how to heard and take care of them. Mexicans are the first cowboys, then Hawaiian, and then last are the american cowboys.
more than 9,000 Spanish immigrants went to Hawaii between 1903 and 1913, to work with cattle and as labourers with sugar cane etc. that may have had some spanish influence on the hawaiian people , maybe some mexicans also went to hawaii, im not saying they didnt ,
There weren't only Mexicans, but Spaniards and Venezuelans.
@@marmoratus Mexicans arrived in 1832 way before the wave of Spanish and Portuguese immigrants arrived. I'm also pretty sure the Spanish were not working as vaqueros.
@Slam Jamz Hawaiians absolutely knew how to kill and stop the animals but were forbidden to do so under Kingdom penalty of death.
Learn the close relationship history between The Kingdom of Hawaii and Mexico.
If fact, research back to Polynesians and indigenous America interactions during early Azteca and Maya periods.
bravo! wonderful! so fresh and exciting. makes my heart happy;)
MAHALO SO BEAUTIFUL MUSIC ALOHA FOR EVER MY HAWAII
Viva Mexico!!
It was the Mexican Vaqueros that showed the Hawaiians how to cowboy not Spain. Two big differences. As a Mexican being born in Hawaii I’m so proud of my heritage.
@@esceleto1619
カウボーイの文化と同じように、フラメンコの文化もまた、ハワイ人に影響を与えたと思いますか？
@@esceleto1619 .. yes you are correct on the history. Born and raised on Oahu. My husband is from Mexico, nearly married 48 years - our kids are of Mexican-Filipino ..I love that he explained the true history of how Mexicans came to teach/train about ranching. Beautiful history!
Love it!
🤙🏾🤙🏾🤙🏾🥵🥵🥵🔥🔥🔥 2023 yesssah!
i love this song i wish i no how to dance it
My dad is Mexican from Guadalajara Jalisco an my mom is Portuguese Filipino my grandpa Portuguese my grandma Filipino We’ve had horses all my life my dad used to tell me about the paniolos
And your dad must have Spanish ancestors. Eres una ensalada de continentes, amigo
Lux 🤣🤣🤣 👍👍👍... somos todos.. Feliz año Nuevo mi Amigo
@@mauriciodelossantos8314 Feliz Año Nuevo compadre, cuidao con los cohetes
Lux 👍
love this
Kuana love music love you
😘😘😘😘😘😘😘
The history of Na Vaqueros is so rich. I was told that an ancestor of my family was of Spanish & Native American, Kohala. I would love to research this information. E Kuana, mahalo ia'oe for the inspiration.
The Hawaiian Monarchy would not have allowed any Polynesians to be enslaved, as it was outlawed and punishable by death. If any Hawaiians were taken to Puerto Rico, then it was by choice, not by force.
I LIKED TOO MUCHO ;)
Aloha ❤❤❤
could you make a video of you dancing to this song? im curious to see how it goes.
mahalo
aloha from molokai
♥♥♥
Wm you are related to the Purdys by your Aunty Sarah Bannister kaopuiki n her family. Aunty Sarah is the oldest of the Bannisters n she married
Manase from Molokai.
I’m not blood related to Bannister, Kaopuiki or Yomes, but my kids are related
HAWAIIANS WERE THE FIRST COWBOYS IN THE UNITED STATES OLD WEST (Since 1823, when the first Mexicans arrived and teached the Art of cattle ranching)
Nani loa!
does anyone know the chords on the uke?
The fastest Roper in Hawaii was a Haole guy Charley Reiny
my great Grandfather Pedro Esparza Sr was a Charro His horse would dance on a dime
And to hear some of these younger generations posts. Its insulting. The Panilolo are true Horse men
O ka wahine ui e hula ana mai
No wonder why our ancestry came back with poly.. and why we love our poly culture..
The best So called cowboys Here on the mainland. Are natives or Mexicans. Period they both can get thier horses act on command. They can make a horse dance. Ride them bareback. Do not mock a Native or Mexican Vaquero
Who was Purdy’s Rodeo partner in Cheyenne WY
They were NOT "Spanish" cowboys. They were MEXICAN vaqueros. The spoke the "Spanish" language, but they were NOT "Spanish." The "Spanish" came from SPAIN!
También la tradición era español. Deja de llenarte la cabeza de humos, pobrecillo. En Hawái, no solamente eran mexicanos si no que venezolanos también y muchos siendo étnicamente españoles.
Werent the Vaqueros from MEXICO not spain?
I need a translation of the song so i actually know what they're saying!
who else is here because of lani??!
Maholo
Lyrics???
The brought mexicans sense mexico city in that time was the capital of Spain in the new world
From sonora no Mexico City
Ii,,,, México y no,,😍😙😻🎂
Mexicans are Indian and Spanish, "Mestizos" .
spawaiian
It’s ahh old song
i love dancing this song it makes me feel happy i've been dancing hula for a little over 11 years and i've never heard a spanish hula song before i love it very much ! im glad i learned this song it's a very sassy song to dance it makes me feel very blessed to know how to dance the hula ☺️☺️
Fits me so much lol. Mexican Hawaiian is my ethnicities
Bubz Lono same here! Mexican, Hawaiian, chinese
He mele no na vaqeos,
na pua sepania
o ka ‘aina aloha
Ua lawe ‘ia main a kika,
mai ka ‘aina o espana,
no ka Lehulehu
O Ka wahine u'I e hula ana mai, En un bonito traje de luna He nani ‘I'o no
Ho'onape ika poli, ho'opili Corazon,
Ka wahina Aloha
Ua hauhoa aku I na lio, Kau I ka Pololena Ka moku kia Kolu
Ua Komisina ‘ia e, E ka lani nui e O kamehemeha
O Ka wahine u'I e hula ana mai,
En un bonito traje de luna He nani ‘I'o no
Ho'onape ika poli, ho'opili Corazon,
Ka wahina Aloha
Ai yai yai yai, mi amor Bailando entre la musica La musica de mi Corazon
Tu amor es lo mas lindo del mundo Hagamos el amor en la noche Bajo las estrellas
O Ka wahine u'I e hula ana mai,
En un bonito traje de luna He nani ‘I'o no
Ho'onape ika poli, ho'opili Corazon,
Ka wahina Aloha
Mira mi armor Bailando entre la musica
I na mele Vaqueros
Beautiful song