Szia Vlada. Nagyon szépen beszélsz magyarul, de főleg az ének tetszik szép tiszta hangod van. Remélem itt maradsz Magyarországon örülünk neked nagyon kedves és okos lány vagy. Sok sikert neked.
Széchenyi István, a reformkori Magyarország egyik legfontosabb közéleti szereplője mondta először: "Nyelvében él a nemzet". Ami azt jelenti, hogy egy nemzetnél fontos identitásképző, hogy milyen nyelven beszél. Gratulálok a sikeres vizsgához! 🎉
Pontosan ezért hozták a nyelvtörvényt, hogy legalább az általános iskolát ukrán nyelven végezzék a gyerekek. Utána mindenki beszél ahogy akar, de az közös alapok legyenek meg az ország nyelvén.
@@balazs2000Ha ez lett volna a cél, akkor a más anyanyelvű nemzetiségeknek idegen nyelvként tanítanák az államnyelvet. De nem ez történik, ahogy Szlovákiában sem, hanem a gyerekek be vannak dobva a mélyvízbe, ami csak rontja a tanulmányi eredményeket, és ezáltal a jövőbeli lehetőségeiket
@@balazs2000 A nyelvtörvény megtagadta a nemzeti kisebbségektől az anyanyelven történő oktatás lehetőségét, illetve kötelezővé tette annak használatát a közigazgatásban, közéletben, kultúrában, sportban és a tömegtájékoztatásban is. A törvény megsértését pénzbírsággal sújtotta az állam 2022-től. Ez a kizárólagos megközelítés napjainkban Európájában igen egyedülálló, a 20. század elejének soviniszta, fasiszta rendszereire emlékeztet. Különösen szokatlan a megközelítés egy olyan többnyelvű országban, mint Ukrajna. A nyelvtörvényt az Európa Tanács elítélte, de egyes államok is. Oroszország mellett Magyarország, Románia, Bulgária, Görögország és Törökország is több fórumon szólalt fel a nyelvtörvény ellen Teljesen védhetetlen az ügy. Ameddig Ukrajna nem semmisíti meg a nyelvtörvényt, addig semmi helye nincs az Európai Unióban
@birocsabal Pont fordítva: pont akkor van több, jobb lehetőségük, ha anyanyelvi szinten beszélik az ország nyelvét és ezáltal tudnak integrálódni a munkaerőpiacba. Az erdélyi, székelyföldi magyarok alig pár szót beszélnek csak románul --> bármerre elindulnak, még egy kávét se tudnak kérni, egy vonatjegyet sem. Saját magukkal szúrnak ki. Soha ne higgy a fideszes médiának, mindig a hergelés a céljuk.
Ez nagyon érdekes volt, sokat tanultam - köszönöm! Nyolc éve kezdtem el tanulni magyarul, és még mindig nehezen beszélek folyékonyan. Jó úton haladsz! De időközben több könyvet is lefordítottam. A sok olvasás és fordítás sokat segít.
Szia Vlada! Nagyon szép ez a dal, és látszik, hogy örömmel énekeled, a zene elűzi a feszültséget, és felszabadulsz, önmagadat adod a kamera előtt is (legalábbis gondolom 😊). Erre mondják magyarul, hogy még a szemed is mosolyog. Sajnálom, hogy el kellett jönnöd otthonról, de örülök, hogy találtál egy olyan helyet, amit kedvelsz. Minden elismerésem, hogy ilyen jól megtanultál magyarul, és köszönöm, hogy velünk is megosztod a gondolataidat. Nekem is újdonság volt, hogy az ukrán nyelv közelebb áll a lengyelhez, mint az oroszhoz. Ha nem tévedek, értesz az ukrán mellett oroszul, lengyelül, angolul, magyarul, talán olaszul is... Le a kalappal! Ha nem titok :) van másik youtube csatornád is, esetleg angolul? Vagy csak most, Magyarországon kezdtél videózni?
Wao, magyarként - ilyen szeparált és "kívülálló" nyelvvel - eszméletlenül nehéz felfogni, hogy létezhet két nyelv között "átjárás", és még van a kettőből kialakult keveréknyelv is, amit ráadásul regionális szinten mindenki máshogy beszél, nem semmi! :D Ja és gratula a szigorlathoz!
Szia! Minekünk (1970-es évek vége) általános iskolában kötelező volt az orosz nyelv. Én szerettem is, de mivel később egyáltalán nem volt rá szükség, szinte elfelejtettem azt a kicsit is, ami tudtam. A véleményem különben az, hogy az emberek nem oroszok, ukránok, magyarok, lengyelek, vagy "pirézek", hanem vagy tisztességes emberek, vagy csirkefogók. Minden nemzetben vannak jó és rossz emberek. Úgy érzem, hogy te jó ember vagy.
Kedves Vlada! Nagyon szép az anyanyelved, használd mindig büszkén, nagy nemzet vagytok, nagyon szomorú vagyok amiatt, ami a hazáddal és a honfitársaiddal történik. Nagyon tetszett a dal ❤, gratulálok a négyes vizsgádhoz 🎉 és örülök, hogy vége a vizsgaidőszakodnak...én nem vagyok ilyen szerencsés...a héten még vizsgázok. Remélem még sok videót láthatunk töled, további sok sikert kívánok szeretettel.
Szia. Nagyon szépen beszélsz magyarul, ami a világ egyik legnehezebb nyelve. A nyelvi dolgokra rátérve nekünk magyaroknak nincsenek rokonnyelveink, mint például a szláv nyelvek esetében. Így mi sokan nem nagyon tudjuk elépzelni, hogy milyen lehet érteni egy nagyon hasonló másik nyelvet. Sok ilyen témájú videót nézek, ahol azt nézik, hogy különbőző rokonnyelvek beszélői mennyire képesek megérteni egymást. Láttam már ilyen videót régebben, ahol ukrán, orosz és lengyel beszélők mondtak el hosszabb mondatokat a saját nyelvükön és a teszt lényege az volt, hogy mennyit értenek meg az adott mondatból. Kb. az jött le, hogy nagyjából értik egymást, de azért nem volt annyira egyszerű minden mondat. Sajnos nálunk nagyon kevesen beszélnek jól idegen nyelveken, talán a fiatalabbakon kívül, pedig nagy érték több nyelvet is beszélni.
Gratulálok a vizsgádhoz😉 Nagyon szépen beszélsz magyarul tetszik😘 és az ahogy hozzá állsz az egész élethez, kultúrához de ugyan akkor nem hagyod a saját nyelvedet hátérben 😀Dicséretes amit eddig elértél Ahol dolgozom sok ukrán van de ők nem szeretik a magyarokat és ellenségesen néznek ránk. Csodálatos a hangod😘 Kívánok sok sikert, örömöt, boldogságot maradj mindig ilyen mosolygos. Imádom a mosolyodat 😍
@@jozsefnemeth1532 nagyon sajnálom az ukránok nevében, sajnos vannak ilyenek is, akik nem nyitottak a más emberek kultúrájára. nagyon szépen köszönöm, nagyon kedves vagy 😊
Köszönjük a videót, megint tanultunk valamit. A dal nagyon szép volt, ügyes vagy. Szerintem tölthetnél fel olyan videót is, amiben csak énekelsz, meg gitározol, mert jó hallgatni, sok ember hallgatná de ez az én véleményem. További sok sikert.
Ma is tanultam valamit. Mi magyarok általában keveset tudunk a szláv nyelvcsaládról. Kb. annyit hogy hasonlítanak ezek a nyelvek és a szlávok sokszor megértik egymást. Viszont ez a 3. szudzsák kevert nyelv nekem teljesen új. Köszi az info-t! 👍
Szurzsik a kevert nyelv elnevezése Ukrajnában a lexikon szerint. Ha jobban figyelünk, ez Vlada kiejtésében is nagyjából így hangzik, már amennyire egy idegen nyelv szavait magyar kiejtéssel próbáljuk kimondani . (Ez a szurzsik eredetileg állítólag a különböző gabonákból összeőrölt lisztkeverék neve). Vlada előadásából is kiderült, hogy korábban teljesen elterjedt volt az orosz használata is, meg az orosz-ukrán keverék nyelv is az egész országban. Az oroszok elérték először a sztálini holodomorral, most meg ezzel a háborúval, hogy az ukránok visszavonhatatlanul megutálták őket, és már csak ezért is áttérnek az ukránra.
Szia Vlada. A háborúval kapcsolatban beszélnek fegyverekről, politikáról, pénz érdekekről, nagyhatalmakról, mindenféle számokról számokról számokról. Nem vagyok ukrán és nincs semmilyen kötődésem ukrajnához de felkavar amit lehet látni ebből az egészből. És igazából ilyen szépen (és visszafogottan) beszélni egy igazán érintettet, úgy hogy szinte láttallak közben kislány ként. Köszönöm szépen az élményt. Az hogy nem beszélsz többé oroszul... én a magam részéről csalódott lettem volna ha nem így van.
Szia Vlada! Több orosz anyanyelvű ukrántól hallottam az elmúlt években, hogy többé nem beszélnek oroszul. Nyilvánvalóan nem tudok belehelyezkedni a helyzetükbe, de számomra olyannak hat hallani tőlük, hogy többé nem beszélnek az anyanyelvükön, mintha az agresszor és az agresszió erősebben formálná identitásukat, mint saját származási családjuk. Nem szeretnélek megbántani a véleményemmel, de úgy, hogy nem éltem át az agressziót, ez nagyon nehezen követhető. удачі!
Már vártam az új videód,a kollégámmal együtt néztük a munkahelyen és ő azt kérdezte,hogy ki ez az édes lány!🤗 Szerintem ő is feliratkozik a csatornádra!😄 Csak így tovább,ja és a dal is nagyon szép volt!👍Gratulálok a sikeres vizsgához!
@@molnarattila2000 jó az ilyen munkahely, ahol van pár perc valamit nézni 😅 akkor köszönök a munkatársadnak és köszönöm a kedves szavadat és hogy nézitek 😌
Csodálatos lelked van Vlada!! Azok a magyarok helyett akik bántanak téged bocsánatot kérek! Én szégyenlem ,mint magyar, hogy bántanak téged! Ilyen kedves jó lelkű embert nem sok ország tud felmutatni!Sok sikert, és szeretetet kívánok neked!!!!!
@Meteoreso Köszönöm az észrevételed! Vlada emlitette az egyik videójában,hogy bántó kommenteket kapott. Én erre gondoltam,mert szélsőséges gondolkodású emberek vannak sajnos ebben az országban! Az irigységből, rosszindulatból elég híres ez az ország ! Szerencsére ők vannak kisebbségben,és nem kellene rosszindulatú kommenteket írni egy ilyen kedves csodálatos teremtménynek,mint Vlada!
День тому+1
Ez is érdekes jó kis videó lett. Köszönöm szépen a beszámolót. Nagyon szép volt a dal a végén.
Szia Vlada! Nagy grat a vizsgádhoz! Teljesen megértelek, hogy nem beszélsz oroszul. Úgy gondolom, hogy ez a te esetedben egy érthető reakció. A magyarod pedig egyre jobb lesz! Szóval szuper vagy, csak így tovább! A szurzsék nyelvről nem hallottam és emiatt szuper, h beszéltél róla. Szerintem ez valami hasonló lehet, mint nálunk az idősebb sváb embereknél: ők is keverték a magyar szavakat a svábbal. Sokszor vicces is volt hallgatni őket. :) Neked is szép és eredményes hetet kívánok!
Szurzsék nyelvről még nem is hallottam. Szuper, hogy bemutattad nekünk a sok-sok nép nyelvét. VK is egy facebook klón. Jó volt a dal, gratula a vizsgádhoz, szuper vagy, várjuk többen az új videót.
Szia Vlada! A videó végén a zenéd amit gitároztál nagyon megtetszett! Esetleg készíthetek belőle egy remixet? (Nem lenne bevételem belőle, csak szórakozásból készíteném.) várom válaszodat🎉
Привіт! Nagyon informatív video, sok kérdésemet tisztázta az ukrajnai nyelvhasználatot illetően. Németországban éltem néhány évet és ott rengeteg ukránt ismertem meg Ukrajna teljesen különböző részeiről (Zaporizzsja, Odessza, Harkiv, Luhanszk...stb.) és idővel jóbarátok lettünk. Nem sok volt közülük, aki nem tudott az ukrán mellett oroszul is és úgy hallottam, hogy az Euromajdanig sokkal inkább az oroszt használták az emberek (esetleg tudnád ezt igazolni?). Nem segített az se a helyzet megértésében, hogy tudtam, hogy van olyan, hogy Szurzsik (orosz-ukrán keveréknyelv) és azt is mindenki máshogy beszéli. Amikor kérdeztem őket, hogy hogyan is van a nyelvhasználat az ukrán és orosz között, elég sokféle választ kaptam, de egyik se volt nagyon kielégítő, ezek a beszélgetések sokszor még több kérdést hagytak maguk után, mint amennyi eredetileg volt. Szerintem nagyon jó, hogy tettél egy kísérletet a kérdés tisztázására, mivel Magyarországon senki nem gondolná mennyire bonyolult a nyelvhasználat kérdése Ukrajnában és hogy ez látszólag (legalábbis azok alapján, amit eddig megtudtam erről) mennyi mindenre van kihatással. Бувай!
Nehéz szeretni a ruszkikat, miután ahová betették a lábukat, mészárolták a helyieket, gulag, holodomor, Lengyelország és Finnország lerohanása stb. És teszik ma is, Csecsenföld, Ukrajna, Grúzia, Szíria, Afrika, korábban egész Kozep-, és Kelet-Europa.
@@temetokapuornyilván a tények már csak "atmossak" az agyat. A nagyapamat is a ruszkik ölték meg 56-ban, miért bocsátanám meg, különösen, hogy mai napig azt tanítják putler birodalmában az iskolákban, hogy "csak segíteni jöttek a magyar fasiszták ellen".
@@BlaiseMonton sajnálom a papádat, de miért hazudsz olyanokat az orosz oktatásról amik nem igazak? 100 dologba tudtál volna belekötni, de te pont ezzel jössz…
Ha valakit érdekel ez a nyelvi téma, akkor nézze meg az ukrán Voice 9. évadát! Nagyon érdekes, ahogy Dan Balan az O-Zone-ból ott ül a zsűriben és meghallja a saját számát teljesen átértelmezve románul egy moldáv csajtól, Kateryna Biehu-tól. (Csak hogy az is lássa aki azt gondolja, hogy ott nagyon elnyomták a más nyelven beszélőket.)
Ma is tanultam valamit - köszönöm, Vlada! Kíváncsiságból rákerestem a szurzsékre, és szurzsikként találtam meg. Érdekes a szó eredete. hu.wikipedia.org/wiki/Szurzsik
Hallás után a magyarok az ukrán és az orosz nyelvet nem igazán tudják megkülönböztetni. Nekem percek kellenek mire leesik, hogy olyan, mintha oroszul beszélnének, de mégsem értem annyira sem, mint kellene, na akkor ez ukrán lehet. Írásban könnyű felismerni, mert más betűik vannak. Voltak régen ukrán ismerőseim Ilyvóból (Lviv, Lvov, Lwów, Lemberg), az NDK-ban voltak katonák, így egyikük jól beszélt németül, a többiekkel oroszul beszéltünk, már amennyire tőlem tellett. Megkérdeztem tőlük, hogy hogyan van a jó napot ukránul, el is mondták, de én semmi különbséget nem hallottam az orosztól. Elmondattam velük tízszer oroszul és ukránul, amire valami kicsike különbséget végre meghallottam. Szóval magyaroknak nagyon nehéz az ukrán nyelvnek még csak a felismerése is beszédben. Olyan, mint az orosz, csak mégsem érthető. :-) Szerintem.
Szia, Én oroszul is és lengyelül is beszélek, ezért az ukrán szövegeket majdnem 100%-ban értek (néhány szó az, ami se innen se onnan nem jön meg), de beszélni természetesen nem tudok ukránul. Mint már valaki írta a délszláv nyelveket (és a cseh) nyelvet nem is igzaán értemm , bár írásban azért jól tippelek. Szerintem annyi történt, hogy a Szovjetúnióban használt és tanított ukrán nyelvi normát a "megkülönböztethetőség" érdekében a lengyel alapú szurzsikok felé tolták a nyelvtörvénnyel, ami önmagában nem baj, mint ahogy az sem, hogy ezt a verziót használják az ukrán nyelvű oktatásban. Régen volt egyetemi oktatás is volt ukránul, amivel én egy Harkovi egyetem ollégiumában talált, nyárra otthagyott tankönyvekből értesültem (arra figyeltem fel, hogy miért "hibás" az orosznak várt matematika tankönyvek címe, aztán "éles elmémmel" rájöttem, hogy azért, mert ukránul adták ki őket). Később is, mikor már Oroszország területén éltem, rendszeresen hallottam ukrán nyelvet (is) használni kulturális szinten ( a vibillemezgyűjteményemben rengeteg 1980-as években kiadott ukrán nyelvű lemez van, persze, miután népzenei lemez gyűjtő voltam, ezt sok más nyelvről, Szovjetúnión belüli és kívüli nyelvekről is) elmondhatom, de volt mit vásárolnom pl. Moszkvában is . A vita a mamáddal a nyelvekről 11 éves korodban inkább meg nem értésből fakadt, hiszen, mint te is mondtad ukrán nyelvű iskolába jártál (oda ugye a szüleid irattak be, pedig akkor még voltak orosz nyelvű iskolák is). Nekem az tetszene, ami pl. nálunk is volt (talán van is), hogy szinte minden Magyarországon használt nyelvhez van legalább középiskolai szintű oktatás (beleértve az olyan nyelveket is, mint az angol-, német, vagy francia, amik ugye nem igazán őshonos nyelveink). A saját nyelv felemelésének céljával egyetértek, az tartom veszélyesnek, hogy ez más nyelvek visszaszorításával és a "bántja a fülemet" sulykolásával próbálják elérni. A Magyar állam az első világgháború után többek közt az utóbbi nódszerek miatt is vesztette el területének 2/3- át, persze az ún. "győztes" nagyhatalmak számára akkor Magyarország ugyanúgy játzóterré vált, mint most Ukrajna. A magyar legújabb kori történelem (is, de pl. a lengyel, vagy szerb-horvát és főleg boszniai is) rengeteg párhuzamot mutat a jelenlegi ukrán helyzettel. Egyébként meg legyen már végre béke, amihez szerintem az kellene, hogy a nagyhatalmak befejezzék a "játszadozást" Ukrajnával. Magyarul szuperül beszélsz, minimális hibákkal, amik szerintem ki fognak vasalódni, mert itt ész és tanulsz. Amit írtak a hosszú (vagy duplázott) hangzók kimondásáról, az igaz, de nem véletlen, a feleségemnek (nem magyar anyanyelvű) máig gondot okoz, hogy ezekre kimondáskor ne tegyen hangsúlyt. Viszont a magyar "kalapácsnyelv", mert mindig az első szótagot hangsúlyozza, akkor is, ha utána hosszú magánhangzó jön (mint pl. kerék), nem annyira agresszíven, mint a finn nyelvjárások többsége (finnül is megtanultam régebben), de azért elég keményen. Köszönöm a videódat.
Egyszer kórustalálkozót szerveztünk Szegeden. Jött egy ukrán kórus, kedvesek voltak, nagyon sokat énekeltünk közösen. De amikor oroszul kérdeztem őket (sajnos nem tudok ukránul), ők mindig ukránul válaszoltak :).
Mówię po polsku i ja cię rozumiem kiedy śpiewasz po ukraińsku:) Jesteś piękna i słodka, dziękuję bardzo za wszystko. Powodzenia w dalszej przyszłości ❤ Pozdrowenia od Węgra mieszkającego w Rumunii ^^ U.I.: Ne hagyd abba, csodálatos amit csinálsz, és remélem hamar vége lesz a háborúnak 🇭🇺 ❤️ 🇺🇦 ❤️ 🤍💙🤍
Nekem elég sok ukrán munkatársam van, eleinte nagyon különleges volt, sokat érdeklődtünk, hogy mi a közös az ukránban-oroszban, mi a különbség, de sajnos a háború óta megemlíteni sem lehet semmit ami az oroszokkal kapcsolatos. :(
Wow nem gondoltam volna,hogy ilyen bonyolult és komplex nyelvek vannak Ukrajnában. Magyarországon természetesen szintén vannak nyelv járások amely mi is egymást olykor nem értjük.😮
Jó ha az ember tud több nyelven beszélni. Az butaság, hogy betiltják a más népeknek, hogy beszélhessék a saját nyelvüket. Saját "börödön" érezhetted, milyen az, ha nem beszélhet saját nyelvén.
Nekem énekelt egy odesszai hölgy(22-23 éves) ukránul, nekem nagyon tetszett habár az orosz is szép! Megértem hogy nem szeretsz oroszul beszélni. Én délvidéki vagyok( vagyis Szerbiában élek) én se akartam szerbül beszélni de nálam ez idővel elmúlt. Nálunk is volt háború, de az idő csodákra képes! Kívánom hogy idővel megbocsáss azoknak akik fájdalmat okoztak neked! ❤ Sok sikert az élethez akárhol is folytasd azt!
Ruszin nyelv azért nincsen ilyen térképeken, mert Ukrajna hivatalosan nem ismeri el a ruszin nép és nyelv létét sem. Ezért az ukrán statisztikákban nem szerepel. ua-cam.com/video/l9VsQz9GHt4/v-deo.html
A VK -t ismerem, ne kérdezd hogy keveredtem oda, gázfegyvereket árultak ott magyarok és felmentem körülnézni. :) A Facebook-on nem engedték az ilyesmit. Vásárolni nem vásároltam, sőt el sem adtam csak a kíváncsiság vitt oda. :)
''22-ben volt egy menekült "barátnőm" akivel fordítógép segítségével kommunikáltam. Észrevettem hogy ő orosz-magyarra állítja a gépet. Megkérdeztem hogy miért. Azt mondta hogy mert ezeknek a mocskoknak a nyelvén neki könnyebb, mert a kommunizmusba nőtt fel és nagyon elnyomták az ukrán nyelvet. Az unokaöccse, aki 14 éves volt, már jól beszélt ukránul mert ő az iskolában már a saját anyanyelvén tanulhatott. A hölgy arra kényszerült hogy felnőtt fejjel tanulja saját nemzetének a nyelvét.
Üdv, Annak ellenére hogy a magyar elég nezéz s gyakorlatilag nagyon nem is hasonlít semmi más nyelvhez nagyon jó úton jársz ebben az irányban.Aki nem ide született anyanyelvi szinten ezt nagyon nehéz elsajátítani.Talán soha nem is lehet.Esetedben is fellelni a hiányosságokat ehhez a szinthez ami érthető is.A mondatok kissé darabosak de ez majd idővel kialakul.A szókincs az alapszinttől sokkal magasabb sokszor ritkán használt szavakat is mondtál ami ragyogó.Ami viszont még nem az igazi az a hangsúlyozás.Ezen még dolgoznod kell főként a magánhangzókat kell hosszabban ejtened.Mond a szavakat picit hosszabban bátrabban. Sokat dicsértek a többiek csak sajnos attól nem fogsz jobban beszélni.Tanulni abból lehet aki le is írja hogyan lehetsz még jobb.Én ezt tettem. Azt nem olvastam senkitől de nekem a kamera túl közeli.Túl bensőséges.Túl privát zónás.De úgy látszik ez a közönségnek tetszik.Nekem igazából teljesen mindegy.Úgy videózol ahogy szeretnél. Én azt nem értem hogy még 100 év sem telt el a II.világháború óta s már ujra háború van ugyanazon a területen.Akkor az ukránok s oroszok egy oldalon álltak mint közösen nevezett szovjetek.Most meg egymást ölik holott eddig barátok voltak egy harmadik ellen.
Nem igazán értem ezt az ukrajnai orosz vagy ukrán nyelv dolgot. Nemrég voltam egy ide áttelepült ukrán cégnél és amikor szóba került, hogy milyen nyelven beszélnek, kikérték maguknak a feltételezést is, hogy ők ukrán nyelvet használnának (nekem egyformának tűnik a két nyelv).
Szerintem, ha anyanyelvi szinten beszélsz oroszul, akkor az nem baj, ha az a közvetítő nyelv pl. kazah és ukrán ember között, a nyelv nem tehet a jelenkori politikai helyzetről. Egyébként én is tanultam oroszul is, és ukránul is, mert nagyon érdekel a szlavisztika. Valóban, az ukrán sokkal dallamosabb, lágyabb nyelv, jobban tetszik, mint az orosz, viszont az orosznak a nyelvtana számomra sokkal logikusabb 🙂
Szia Vlada! Óriási énekesnője van Ukrajnának! Szerintem a világ legjobbja! Ő Daria Zaritskaya. Ugy hogy a szívemben vannak az Ukrán emberek!Sajnálom hogy leakarják igázni a nemzeted!
@@apprepinquantibus szia! persze, szerintem Kyiv meggyében sok ilyen család van, aki csak ukránul beszél + nyugat Ukrajnában legtöbb ember (kb. 90%) csak ukránul beszél. vannak ilyenek máshol is, csak nem tudom pontosan. de köszi a kérdést 😌 jó estét kívánok!!
Időről-időre tanultam oroszul, néha alap szinten beszélgettem is rajta munkában, ha nem tudott angolul az ügyfél, és főként orosz zenéket hallgatok/hallgattam (az utóbbi években kevesebb lelkesedéssel). Érdekesség számomra, ahogyan magyarul beszélsz, mert felfrissíti bennem az orosz nyelvtant (valahogy úgy kéne összeraknom az orosz szavakat egy mondattá, ahogyan te a magyar szavakból). Mindezek ellenére a végére tartogatott gyönyörű dalból természetesen sokat nem értettem. Egyébként 2-3 év alatt a semmiből a jelenlegi beszéded elképesztő eredmény, gratulálok!
Nagyon értelmes vagy. Sajnos, áldozatai vagytok - mindegy, hogy ukrán vagy orosz - a hatalomnak, legyen az nyugat vagy kelet. Értelmetlen, ami Ukrajnában történik.
Szia Kedves Vlada.Szeretnèk gratulalni a vizsgadhoz ès Tovabbi sikereket kivanok! Èn meg azt hittem,hogy az Ukran ès az Orosz nyelv egyforma. Szèpen ènekelsz.❤
Szia Vlada! Azt tudtam eddig is, hogy a beloruszhoz van sokkal közelebb az ukrán, de sokat segítetttél a százalékkal. Rokon nyelvek ide vagy oda, ha köztes nyelvek is kialakulhatnak, akkor annyira biztosan nincs közel a két nyelv, vagyis az orosz és az ukrán!
Ezért is ragaszkodjanak a "ruszin vagyok tehát magyar"-hoz, ez volt mindig, legyen ez eztán is, mert minden más rossz nekik, ahogy nekünk is. Tehát méltóztassunk kiállni mellettük magunkért!
@@istvanberes8956 Reszben igaz csak a szlovak es roman ruszinok kisebb resze beszeli meg a magyart, ezzel is a kulonalasukat hangsulyozva.Szlovak ruszinok nagyresze mar egyaltalan nem es ellensegesen tekint a magyarokra a cseszlovak hatasra.
Szia Vlada 😊 Tetszik ez a videó Erdekes amiket mondtal tetszett. En szeretem Ukrajnàt A legszebb Zászlótok van a világon 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Nekem nagyon tetszik a kek sarga zászló , sokkal szebb mint a magyar zászló nekem 😃 Az ukrán nyelv nekem is egy kicsit a lengyelre hasonlit , érezni hogy az orosz nyelv másabb. Vlada nagyon szepen beszelsz mar magyarul szinte úgy mintha az anyanyelved lenne a magyar 😊
@@zoltankosa901 Ott simán leváltanak elnököket, ha korrupt. Ehhez képest Magyarországon és Oroszországban 15-20 éve ugyanaz van, pedig mindegyikről nyíltan tudja mindenki, hogy korrupt. Az ukránok sokkal öntudatosabb, polgáribb társadalom, a magyarok sokat tanulhatnának tőlük.
A magyar nyelvben azt kifejezni, hogy egy területen az általános közvetítői nyelv: linguafranca (ejtsd: lingafranka). Ez egy latinból átvett szavunk. Ez a franciák évszázadából jött át. És igen, latinul, mert évszázadokig a magyaroknak a linguafranca az a latin nyelv volt a tőlünk nyugatabbra lévő népek felé. És a franciák évszázada után jöttek az angolszászok évszázadai és ma már az angol a "közösnyelv". Amit elmondtál az orosz nyelv és a posztszovjet térség kapcsolatáról az teljesen ráillik erre a fogalomra. És nem szükséges ezen a csatornán oroszul beszélned, ha nem akarsz. Mi attól vagyunk boldogok, ha magyarul beszélsz. Érezd jól magad és gratulálok a vizsgához!
Nem pontos. A ruzzkik minden gyatmatukra rákényszerítették a nyelvüket, nem onkentes lingua franca. Es teszik mai napig, ellenben a brit birodalom rég megszűnt, és az angol a kultúra és gazdaság erejével terjed, nem tankokkal. Szerencsére a moszkovitak nyelve kihaloban van volt gyarmataikon, Kozep-Azsiatol a Baltikumig és a Kaukázusig. Ukrajnában próbálkoznak egy újabb népirtással, de ez lesz a hattyudaluk.
Donbasz eredetileg a krimi tataroke, de azután sem lett ruzzki többségű, hogy a holodomor során több millió ukránt elpusztított Moszkva, a krimi tatárokat pedig kollektíven deportálta. Donbasz kb úgy "osi orosz" föld, mint Csecsenföld, Lettország, Jakutfold vagy Konigsberg. A 18 es a 19 illetve a 20. században gyarmatositottak ezeket a ruszkik. Megjegyzem, Ukrajna etnikai határai jóval túlnyúlnak keletre, a ruzzki birodalom déli és nyugati területein még mindig sok millió ukrán el, pl Kuban, Bilhorod, Taganrog, Krasznodar, Kurszk, Rosztov megyékben (oblaszty). Donbaszban 38%-ra sikerült feltornászni a ruszkik arányat a 2. világháború után, részben az őslakos krimi tatárok, görögök, ukránok irtasaval, részben betelepitessel. Ugyanezt csináltak mindenhol, Kazahsztánban, a Kaukazusban, Moldovaban, Észtországban, Litvaniaban, Lettországban, Burjatiaban, Kalmukiaban, Baskiriaban, Mariban, Mordvinfoldon, Inguestiaban, a volgai Tatarfoldon, Kareliaban, Tuvaban stb A valódi ősi orosz föld: Moszkva, a moszkvai fejedelemseg, amely 1462-ig a Dunántúl méretét is alulmúlta.
Szia Vlada.
Nagyon szépen beszélsz magyarul, de főleg az ének tetszik szép tiszta hangod van. Remélem itt maradsz Magyarországon örülünk neked nagyon kedves és okos lány vagy. Sok sikert neked.
Széchenyi István, a reformkori Magyarország egyik legfontosabb közéleti szereplője mondta először: "Nyelvében él a nemzet". Ami azt jelenti, hogy egy nemzetnél fontos identitásképző, hogy milyen nyelven beszél. Gratulálok a sikeres vizsgához! 🎉
Pontosan ezért hozták a nyelvtörvényt, hogy legalább az általános iskolát ukrán nyelven végezzék a gyerekek. Utána mindenki beszél ahogy akar, de az közös alapok legyenek meg az ország nyelvén.
Vagyis a Magyar az egyetlen nemzet aki körül is Magyarok élnek :)
@@balazs2000Ha ez lett volna a cél, akkor a más anyanyelvű nemzetiségeknek idegen nyelvként tanítanák az államnyelvet. De nem ez történik, ahogy Szlovákiában sem, hanem a gyerekek be vannak dobva a mélyvízbe, ami csak rontja a tanulmányi eredményeket, és ezáltal a jövőbeli lehetőségeiket
@@balazs2000 A nyelvtörvény megtagadta a nemzeti kisebbségektől az anyanyelven történő oktatás lehetőségét, illetve kötelezővé tette annak használatát a közigazgatásban, közéletben, kultúrában, sportban és a tömegtájékoztatásban is. A törvény megsértését pénzbírsággal sújtotta az állam 2022-től. Ez a kizárólagos megközelítés napjainkban Európájában igen egyedülálló, a 20. század elejének soviniszta, fasiszta rendszereire emlékeztet. Különösen szokatlan a megközelítés egy olyan többnyelvű országban, mint Ukrajna. A nyelvtörvényt az Európa Tanács elítélte, de egyes államok is. Oroszország mellett Magyarország, Románia, Bulgária, Görögország és Törökország is több fórumon szólalt fel a nyelvtörvény ellen
Teljesen védhetetlen az ügy. Ameddig Ukrajna nem semmisíti meg a nyelvtörvényt, addig semmi helye nincs az Európai Unióban
@birocsabal Pont fordítva: pont akkor van több, jobb lehetőségük, ha anyanyelvi szinten beszélik az ország nyelvét és ezáltal tudnak integrálódni a munkaerőpiacba. Az erdélyi, székelyföldi magyarok alig pár szót beszélnek csak románul --> bármerre elindulnak, még egy kávét se tudnak kérni, egy vonatjegyet sem. Saját magukkal szúrnak ki. Soha ne higgy a fideszes médiának, mindig a hergelés a céljuk.
Ez nagyon érdekes volt, sokat tanultam - köszönöm!
Nyolc éve kezdtem el tanulni magyarul, és még mindig nehezen beszélek folyékonyan. Jó úton haladsz! De időközben több könyvet is lefordítottam. A sok olvasás és fordítás sokat segít.
Ez a lány szépen beszéli a világ egyik legnehezebb nyelvét . Én meg küzdök a Német nyelvel . nagyon okos vagy Vlada!
Nem nehéz a német nyelv. Tudnak írni.
Egyszerű a német. 20 éve van C1-em belőle.
Nagyon szép videó, köszönjük szépen. Szuper ötlet az éneklés, szép a hangod! Érezd jól magad itt. További szép hetet, Vlada!😊
Szia Vlada! Nagyon szép ez a dal, és látszik, hogy örömmel énekeled, a zene elűzi a feszültséget, és felszabadulsz, önmagadat adod a kamera előtt is (legalábbis gondolom 😊). Erre mondják magyarul, hogy még a szemed is mosolyog.
Sajnálom, hogy el kellett jönnöd otthonról, de örülök, hogy találtál egy olyan helyet, amit kedvelsz. Minden elismerésem, hogy ilyen jól megtanultál magyarul, és köszönöm, hogy velünk is megosztod a gondolataidat.
Nekem is újdonság volt, hogy az ukrán nyelv közelebb áll a lengyelhez, mint az oroszhoz.
Ha nem tévedek, értesz az ukrán mellett oroszul, lengyelül, angolul, magyarul, talán olaszul is... Le a kalappal!
Ha nem titok :) van másik youtube csatornád is, esetleg angolul? Vagy csak most, Magyarországon kezdtél videózni?
Wao, magyarként - ilyen szeparált és "kívülálló" nyelvvel - eszméletlenül nehéz felfogni, hogy létezhet két nyelv között "átjárás", és még van a kettőből kialakult keveréknyelv is, amit ráadásul regionális szinten mindenki máshogy beszél, nem semmi! :D
Ja és gratula a szigorlathoz!
Vaú milyen jól beszélsz te is magyarul! Vau-vau!
Nagyon jól beszélsz ilyen rövid idő után magyarul, ügyes vagy!
Szia!
Minekünk (1970-es évek vége) általános iskolában kötelező volt az orosz nyelv. Én szerettem is, de mivel később egyáltalán nem volt rá szükség, szinte elfelejtettem azt a kicsit is, ami tudtam.
A véleményem különben az, hogy az emberek nem oroszok, ukránok, magyarok, lengyelek, vagy "pirézek", hanem vagy tisztességes emberek, vagy csirkefogók.
Minden nemzetben vannak jó és rossz emberek.
Úgy érzem, hogy te jó ember vagy.
Persze, de ettől még a gulagra embereket deportalo és meszarlo ruszkináci háborús bunosoket ugyanúgy meg kell büntetni mint a német nácikat.
Kedves Vlada! Nagyon szép az anyanyelved, használd mindig büszkén, nagy nemzet vagytok, nagyon szomorú vagyok amiatt, ami a hazáddal és a honfitársaiddal történik. Nagyon tetszett a dal ❤, gratulálok a négyes vizsgádhoz 🎉 és örülök, hogy vége a vizsgaidőszakodnak...én nem vagyok ilyen szerencsés...a héten még vizsgázok. Remélem még sok videót láthatunk töled, további sok sikert kívánok szeretettel.
nagyon érdekes volt, köszönöm 🇹🇯🤝🇺🇦
❤❤Szia kedves Vlada... ❤! Köszönöm szépen a videót, őrűlők, hogy jól vagy sok sikert és boldogságot kívánok neked szeretettel ❤! 👍🌺💯💯💯🌺💐😊
Szia. Nagyon szépen beszélsz magyarul, ami a világ egyik legnehezebb nyelve. A nyelvi dolgokra rátérve nekünk magyaroknak nincsenek rokonnyelveink, mint például a szláv nyelvek esetében. Így mi sokan nem nagyon tudjuk elépzelni, hogy milyen lehet érteni egy nagyon hasonló másik nyelvet. Sok ilyen témájú videót nézek, ahol azt nézik, hogy különbőző rokonnyelvek beszélői mennyire képesek megérteni egymást. Láttam már ilyen videót régebben, ahol ukrán, orosz és lengyel beszélők mondtak el hosszabb mondatokat a saját nyelvükön és a teszt lényege az volt, hogy mennyit értenek meg az adott mondatból. Kb. az jött le, hogy nagyjából értik egymást, de azért nem volt annyira egyszerű minden mondat. Sajnos nálunk nagyon kevesen beszélnek jól idegen nyelveken, talán a fiatalabbakon kívül, pedig nagy érték több nyelvet is beszélni.
Ismét érdekes videó ! Remélem ha jövőben vissza is költözöl Ukrajnába akkor sem "hagyod itt a nézőket" és folytatod a csatornát :D
Gratulálok a vizsgádhoz😉 Nagyon szépen beszélsz magyarul tetszik😘 és az ahogy hozzá állsz az egész élethez, kultúrához de ugyan akkor nem hagyod a saját nyelvedet hátérben 😀Dicséretes amit eddig elértél Ahol dolgozom sok ukrán van de ők nem szeretik a magyarokat és ellenségesen néznek ránk. Csodálatos a hangod😘 Kívánok sok sikert, örömöt, boldogságot maradj mindig ilyen mosolygos. Imádom a mosolyodat 😍
@@jozsefnemeth1532 nagyon sajnálom az ukránok nevében, sajnos vannak ilyenek is, akik nem nyitottak a más emberek kultúrájára. nagyon szépen köszönöm, nagyon kedves vagy 😊
Köszönjük a videót, megint tanultunk valamit. A dal nagyon szép volt, ügyes vagy. Szerintem tölthetnél fel olyan videót is, amiben csak énekelsz, meg gitározol, mert jó hallgatni, sok ember hallgatná de ez az én véleményem. További sok sikert.
Ma is tanultam valamit. Mi magyarok általában keveset tudunk a szláv nyelvcsaládról. Kb. annyit hogy hasonlítanak ezek a nyelvek és a szlávok sokszor megértik egymást. Viszont ez a 3. szudzsák kevert nyelv nekem teljesen új. Köszi az info-t! 👍
Szurzsik a kevert nyelv elnevezése Ukrajnában a lexikon szerint. Ha jobban figyelünk, ez Vlada kiejtésében is nagyjából így hangzik, már amennyire egy idegen nyelv szavait magyar kiejtéssel próbáljuk kimondani . (Ez a szurzsik eredetileg állítólag a különböző gabonákból összeőrölt lisztkeverék neve). Vlada előadásából is kiderült, hogy korábban teljesen elterjedt volt az orosz használata is, meg az orosz-ukrán keverék nyelv is az egész országban. Az oroszok elérték először a sztálini holodomorral, most meg ezzel a háborúval, hogy az ukránok visszavonhatatlanul megutálták őket, és már csak ezért is áttérnek az ukránra.
Szia Vlada.
A háborúval kapcsolatban beszélnek fegyverekről, politikáról, pénz érdekekről, nagyhatalmakról, mindenféle számokról számokról számokról. Nem vagyok ukrán és nincs semmilyen kötődésem ukrajnához de felkavar amit lehet látni ebből az egészből. És igazából ilyen szépen (és visszafogottan) beszélni egy igazán érintettet, úgy hogy szinte láttallak közben kislány ként. Köszönöm szépen az élményt. Az hogy nem beszélsz többé oroszul... én a magam részéről csalódott lettem volna ha nem így van.
Gratulálok a sikeres vizsgádhoz Vlada! És Igen Ukrán az anyanyelved beszéld azt bárki mást is mondana 🙂
köszönöm szépen!! igen, azért akartam tisztázni :) inkább ukránul lesz valami lecke, hehe
Szia Vlada! Több orosz anyanyelvű ukrántól hallottam az elmúlt években, hogy többé nem beszélnek oroszul. Nyilvánvalóan nem tudok belehelyezkedni a helyzetükbe, de számomra olyannak hat hallani tőlük, hogy többé nem beszélnek az anyanyelvükön, mintha az agresszor és az agresszió erősebben formálná identitásukat, mint saját származási családjuk. Nem szeretnélek megbántani a véleményemmel, de úgy, hogy nem éltem át az agressziót, ez nagyon nehezen követhető. удачі!
Már vártam az új videód,a kollégámmal együtt néztük a munkahelyen és ő
azt kérdezte,hogy ki ez az édes lány!🤗
Szerintem ő is feliratkozik a csatornádra!😄
Csak így tovább,ja és a dal is nagyon szép volt!👍Gratulálok a sikeres vizsgához!
@@molnarattila2000 jó az ilyen munkahely, ahol van pár perc valamit nézni 😅 akkor köszönök a munkatársadnak és köszönöm a kedves szavadat és hogy nézitek 😌
Ismét egy érdekes és hasznos videó. Köszönet érte.
Wow nagyon klassz volt ez a zene ❤❤❤nagyon érdes hogy Ukrajnába oroszul is beszélnek
Csodálatos lelked van Vlada!!
Azok a magyarok helyett akik bántanak téged bocsánatot kérek!
Én szégyenlem ,mint magyar, hogy bántanak téged!
Ilyen kedves jó lelkű embert nem sok ország tud felmutatni!Sok sikert, és szeretetet kívánok neked!!!!!
Miért kérsz elnézést a Magyarok nevében ?
Tényleg őszintén nem értem miért akarná őt bárki bántani ?
@Meteoreso Köszönöm az észrevételed!
Vlada emlitette az egyik videójában,hogy
bántó kommenteket kapott.
Én erre gondoltam,mert szélsőséges gondolkodású emberek vannak sajnos ebben az országban!
Az irigységből, rosszindulatból elég híres ez az ország !
Szerencsére ők vannak kisebbségben,és nem kellene rosszindulatú kommenteket írni egy ilyen kedves csodálatos teremtménynek,mint Vlada!
Ez is érdekes jó kis videó lett. Köszönöm szépen a beszámolót. Nagyon szép volt a dal a végén.
Örülök ennek a résznek és hogy ezt elmesélted! Előző videód után épp ezt szerettem volna megkérdezni, megtudni.
Érdekes és informatív lett, köszi!
Nagyon aranyos a szép magyar beszéded, amit egyelőre az anyanyelved logikája szerint raksz össze. Мне очень приятно тебя слушать.
Gyönyörű volt ez a szám!!💙
Sokkal szebben hangzik az ukrán nyelv, mint az orosz! Nem is tudtam, hogy ennyire különböznek 😮
Én nem hallom, hogy ennyire különböznének. Magyaroknak nehéz észrevenni.
Nagyon cuki lehetet a gyerekorod ☺☺☺☺
Nagyon klassz és elképesztő hogy milyen szépen beszélsz magyarul
Szia Vlada! Érdekes dolgokat mondtál. Gratulálok a vizsgádhoz! Gyönyörű a hangod!
Az ablak fénye nagyon jó megvilágítást ad, jobb mint bármilyen mesterséges megoldás :-) Meg a hátsó meleg fények, a csillagok is tetszenek.
Szia Vlada!
Nagy grat a vizsgádhoz!
Teljesen megértelek, hogy nem beszélsz oroszul. Úgy gondolom, hogy ez a te esetedben egy érthető reakció. A magyarod pedig egyre jobb lesz! Szóval szuper vagy, csak így tovább!
A szurzsék nyelvről nem hallottam és emiatt szuper, h beszéltél róla. Szerintem ez valami hasonló lehet, mint nálunk az idősebb sváb embereknél: ők is keverték a magyar szavakat a svábbal. Sokszor vicces is volt hallgatni őket. :)
Neked is szép és eredményes hetet kívánok!
Hát ez super volt!!! Ez a dal sláger gyanús szerintem!!!! Sok sikert!!! szia!!
Gratulálok a sikeres vizsgához neked Vlada!
❤❤Nagyon szeretem mikor énekelsz, kőszőnőm szépen a dalt! ❤❤💐😊
Szurzsék nyelvről még nem is hallottam. Szuper, hogy bemutattad nekünk a sok-sok nép nyelvét. VK is egy facebook klón. Jó volt a dal, gratula a vizsgádhoz, szuper vagy, várjuk többen az új videót.
Nagyon jó volt a videó, gratulálok a vizsgához, és nagyon jó volt a dal előadás! Egyébként mi a címe, vagy hol lehet megtalálni? ❤❤❤❤❤
Szia Vlada! A videó végén a zenéd amit gitároztál nagyon megtetszett! Esetleg készíthetek belőle egy remixet? (Nem lenne bevételem belőle, csak szórakozásból készíteném.) várom válaszodat🎉
Szia! Jó nézni a videóidat. Szeretek hallani más kultúrákról. És nagyon szép hangod van. 🥰😊
Szép énekhangod van és kellemes hangzása van az anyanyelvednek is! ;)
Привіт! Nagyon informatív video, sok kérdésemet tisztázta az ukrajnai nyelvhasználatot illetően. Németországban éltem néhány évet és ott rengeteg ukránt ismertem meg Ukrajna teljesen különböző részeiről (Zaporizzsja, Odessza, Harkiv, Luhanszk...stb.) és idővel jóbarátok lettünk. Nem sok volt közülük, aki nem tudott az ukrán mellett oroszul is és úgy hallottam, hogy az Euromajdanig sokkal inkább az oroszt használták az emberek (esetleg tudnád ezt igazolni?). Nem segített az se a helyzet megértésében, hogy tudtam, hogy van olyan, hogy Szurzsik (orosz-ukrán keveréknyelv) és azt is mindenki máshogy beszéli. Amikor kérdeztem őket, hogy hogyan is van a nyelvhasználat az ukrán és orosz között, elég sokféle választ kaptam, de egyik se volt nagyon kielégítő, ezek a beszélgetések sokszor még több kérdést hagytak maguk után, mint amennyi eredetileg volt. Szerintem nagyon jó, hogy tettél egy kísérletet a kérdés tisztázására, mivel Magyarországon senki nem gondolná mennyire bonyolult a nyelvhasználat kérdése Ukrajnában és hogy ez látszólag (legalábbis azok alapján, amit eddig megtudtam erről) mennyi mindenre van kihatással. Бувай!
Klassz dal!❤
Köszönöm a videóidat, nem is tudom mit írjak, csak köszönöm. Szomorú hogy így megromlott a viszony az orosz és az ukrán nép között.
Nehéz szeretni a ruszkikat, miután ahová betették a lábukat, mészárolták a helyieket, gulag, holodomor, Lengyelország és Finnország lerohanása stb. És teszik ma is, Csecsenföld, Ukrajna, Grúzia, Szíria, Afrika, korábban egész Kozep-, és Kelet-Europa.
@@BlaiseMonton öregem neked nagyon átmosta valami az agyadat
@@temetokapuornyilván a tények már csak "atmossak" az agyat. A nagyapamat is a ruszkik ölték meg 56-ban, miért bocsátanám meg, különösen, hogy mai napig azt tanítják putler birodalmában az iskolákban, hogy "csak segíteni jöttek a magyar fasiszták ellen".
@@BlaiseMonton sajnálom a papádat, de miért hazudsz olyanokat az orosz oktatásról amik nem igazak? 100 dologba tudtál volna belekötni, de te pont ezzel jössz…
Ha valakit érdekel ez a nyelvi téma, akkor nézze meg az ukrán Voice 9. évadát! Nagyon érdekes, ahogy Dan Balan az O-Zone-ból ott ül a zsűriben és meghallja a saját számát teljesen átértelmezve románul egy moldáv csajtól, Kateryna Biehu-tól. (Csak hogy az is lássa aki azt gondolja, hogy ott nagyon elnyomták a más nyelven beszélőket.)
Ma is tanultam valamit - köszönöm, Vlada! Kíváncsiságból rákerestem a szurzsékre, és szurzsikként találtam meg. Érdekes a szó eredete.
hu.wikipedia.org/wiki/Szurzsik
Nagyon Csinos vagy 😊😊
Hallás után a magyarok az ukrán és az orosz nyelvet nem igazán tudják megkülönböztetni. Nekem percek kellenek mire leesik, hogy olyan, mintha oroszul beszélnének, de mégsem értem annyira sem, mint kellene, na akkor ez ukrán lehet. Írásban könnyű felismerni, mert más betűik vannak. Voltak régen ukrán ismerőseim Ilyvóból (Lviv, Lvov, Lwów, Lemberg), az NDK-ban voltak katonák, így egyikük jól beszélt németül, a többiekkel oroszul beszéltünk, már amennyire tőlem tellett. Megkérdeztem tőlük, hogy hogyan van a jó napot ukránul, el is mondták, de én semmi különbséget nem hallottam az orosztól. Elmondattam velük tízszer oroszul és ukránul, amire valami kicsike különbséget végre meghallottam. Szóval magyaroknak nagyon nehéz az ukrán nyelvnek még csak a felismerése is beszédben. Olyan, mint az orosz, csak mégsem érthető. :-) Szerintem.
A sztorit történet szòval adjuk vissza. Elmesélem az én sztorimat .Elmesélem az én történetem.
Gratulálok!!!!
Szia,
Én oroszul is és lengyelül is beszélek, ezért az ukrán szövegeket majdnem 100%-ban értek (néhány szó az, ami se innen se onnan nem jön meg), de beszélni természetesen nem tudok ukránul.
Mint már valaki írta a délszláv nyelveket (és a cseh) nyelvet nem is igzaán értemm , bár írásban azért jól tippelek.
Szerintem annyi történt, hogy a Szovjetúnióban használt és tanított ukrán nyelvi normát a "megkülönböztethetőség" érdekében a lengyel alapú szurzsikok felé tolták a nyelvtörvénnyel, ami önmagában nem baj, mint ahogy az sem, hogy ezt a verziót használják az ukrán nyelvű oktatásban.
Régen volt egyetemi oktatás is volt ukránul, amivel én egy Harkovi egyetem ollégiumában talált, nyárra otthagyott tankönyvekből értesültem (arra figyeltem fel, hogy miért "hibás" az orosznak várt matematika tankönyvek címe, aztán "éles elmémmel" rájöttem, hogy azért, mert ukránul adták ki őket).
Később is, mikor már Oroszország területén éltem, rendszeresen hallottam ukrán nyelvet (is) használni kulturális szinten ( a vibillemezgyűjteményemben rengeteg 1980-as években kiadott ukrán nyelvű lemez van, persze, miután népzenei lemez gyűjtő voltam, ezt sok más nyelvről, Szovjetúnión belüli és kívüli nyelvekről is) elmondhatom, de volt mit vásárolnom pl. Moszkvában is .
A vita a mamáddal a nyelvekről 11 éves korodban inkább meg nem értésből fakadt, hiszen, mint te is mondtad ukrán nyelvű iskolába jártál (oda ugye a szüleid irattak be, pedig akkor még voltak orosz nyelvű iskolák is).
Nekem az tetszene, ami pl. nálunk is volt (talán van is), hogy szinte minden Magyarországon használt nyelvhez van legalább középiskolai szintű oktatás (beleértve az olyan nyelveket is, mint az angol-, német, vagy francia, amik ugye nem igazán őshonos nyelveink). A saját nyelv felemelésének céljával egyetértek, az tartom veszélyesnek, hogy ez más nyelvek visszaszorításával és a "bántja a fülemet" sulykolásával próbálják elérni.
A Magyar állam az első világgháború után többek közt az utóbbi nódszerek miatt is vesztette el területének 2/3- át, persze az ún. "győztes" nagyhatalmak számára akkor Magyarország ugyanúgy játzóterré vált, mint most Ukrajna.
A magyar legújabb kori történelem (is, de pl. a lengyel, vagy szerb-horvát és főleg boszniai is) rengeteg párhuzamot mutat a jelenlegi ukrán helyzettel.
Egyébként meg legyen már végre béke, amihez szerintem az kellene, hogy a nagyhatalmak befejezzék a "játszadozást" Ukrajnával.
Magyarul szuperül beszélsz, minimális hibákkal, amik szerintem ki fognak vasalódni, mert itt ész és tanulsz.
Amit írtak a hosszú (vagy duplázott) hangzók kimondásáról, az igaz, de nem véletlen, a feleségemnek (nem magyar anyanyelvű) máig gondot okoz, hogy ezekre kimondáskor ne tegyen hangsúlyt. Viszont a magyar "kalapácsnyelv", mert mindig az első szótagot hangsúlyozza, akkor is, ha utána hosszú magánhangzó jön (mint pl. kerék), nem annyira agresszíven, mint a finn nyelvjárások többsége (finnül is megtanultam régebben), de azért elég keményen.
Köszönöm a videódat.
Nagyon szep volt a dal ❤es erdekes volt meghallgatni a velemenyed. Bila Cerkvaban milyen nyelvet beszelnek? Koszi a valaszt.
Szia Vlada. Gratulálok a 4-es szigorlati vizsgádhoz. 💐
szia Emil, köszönöm szépen ☺
Egyszer kórustalálkozót szerveztünk Szegeden. Jött egy ukrán kórus, kedvesek voltak, nagyon sokat énekeltünk közösen. De amikor oroszul kérdeztem őket (sajnos nem tudok ukránul), ők mindig ukránul válaszoltak :).
Én a bátorsága és természetessége előtt tisztelgek. Nézze el nekem a magázást, az idősebb generációhoz tartozom.
Ha valaki nem beszéli a saját népe nyelvét, annak előbb utóbb az identitása is elveszik.
Gratulálok a vizsgádhoz! gyors nyelvtanulási tippekről várható majd videó? 😁
Gratulálok a vizsgádhoz!
Mówię po polsku i ja cię rozumiem kiedy śpiewasz po ukraińsku:) Jesteś piękna i słodka, dziękuję bardzo za wszystko. Powodzenia w dalszej przyszłości ❤ Pozdrowenia od Węgra mieszkającego w Rumunii ^^
U.I.: Ne hagyd abba, csodálatos amit csinálsz, és remélem hamar vége lesz a háborúnak 🇭🇺 ❤️ 🇺🇦 ❤️ 🤍💙🤍
11:05 Fenáll a veszélye annak, hogy pár ezer magyar férfi belédszeret ezzel formálva a véleményét az ukránokról.
🌷
Nekem elég sok ukrán munkatársam van, eleinte nagyon különleges volt, sokat érdeklődtünk, hogy mi a közös az ukránban-oroszban, mi a különbség, de sajnos a háború óta megemlíteni sem lehet semmit ami az oroszokkal kapcsolatos. :(
Wow nem gondoltam volna,hogy ilyen bonyolult és komplex nyelvek vannak Ukrajnában. Magyarországon természetesen szintén vannak nyelv járások amely mi is egymást olykor nem értjük.😮
Jó ha az ember tud több nyelven beszélni. Az butaság, hogy betiltják a más népeknek, hogy beszélhessék a saját nyelvüket.
Saját "börödön" érezhetted, milyen az, ha nem beszélhet saját nyelvén.
Nekem énekelt egy odesszai hölgy(22-23 éves) ukránul, nekem nagyon tetszett habár az orosz is szép! Megértem hogy nem szeretsz oroszul beszélni. Én délvidéki vagyok( vagyis Szerbiában élek) én se akartam szerbül beszélni de nálam ez idővel elmúlt. Nálunk is volt háború, de az idő csodákra képes! Kívánom hogy idővel megbocsáss azoknak akik fájdalmat okoztak neked! ❤ Sok sikert az élethez akárhol is folytasd azt!
Mi a címe a dalnak? Nekem is nagyon tetszik.
nagyon örülök! ua-cam.com/video/tepT4EcBTC0/v-deo.htmlsi=J4-16i7CyJOW5-A3
Ruszin nyelv azért nincsen ilyen térképeken, mert Ukrajna hivatalosan nem ismeri el a ruszin nép és nyelv létét sem. Ezért az ukrán statisztikákban nem szerepel.
ua-cam.com/video/l9VsQz9GHt4/v-deo.html
Nagyon szép dal volt és igen szépen énekelsz! Gratulálok a vizsgádhoz és a kitartásodhoz!Sok sikert neked,a magyarok is büszkék lehetnek rád!
A VK -t ismerem, ne kérdezd hogy keveredtem oda, gázfegyvereket árultak ott magyarok és felmentem körülnézni. :) A Facebook-on nem engedték az ilyesmit. Vásárolni nem vásároltam, sőt el sem adtam csak a kíváncsiság vitt oda. :)
Szia🙂
Most is egy érdekes videót hoztál és egyszerűen nem lehet nem kedvelni téged! Gratula a vizsgához!😊
A végén az ének X faktor szintű volt😉
🥰
🥰💞
Szia!!!❤ Ha jól elemzem: V kontakt a v(-ban -ben) kontakt (kapcsolat) (v kontakt - kapcsolatban) 😅
''22-ben volt egy menekült "barátnőm" akivel fordítógép segítségével kommunikáltam. Észrevettem hogy ő orosz-magyarra állítja a gépet. Megkérdeztem hogy miért. Azt mondta hogy mert ezeknek a mocskoknak a nyelvén neki könnyebb, mert a kommunizmusba nőtt fel és nagyon elnyomták az ukrán nyelvet. Az unokaöccse, aki 14 éves volt, már jól beszélt ukránul mert ő az iskolában már a saját anyanyelvén tanulhatott. A hölgy arra kényszerült hogy felnőtt fejjel tanulja saját nemzetének a nyelvét.
Igen, ez nekünk felfoghatatlan.
Még mindig ne takard el a kis jobboldali arcocskád édes! Gyönyörű az is!
Üdv,
Annak ellenére hogy a magyar elég nezéz s gyakorlatilag nagyon nem is hasonlít semmi más nyelvhez nagyon jó úton jársz ebben az irányban.Aki nem ide született anyanyelvi szinten ezt nagyon nehéz elsajátítani.Talán soha nem is lehet.Esetedben is fellelni a hiányosságokat ehhez a szinthez ami érthető is.A mondatok kissé darabosak de ez majd idővel kialakul.A szókincs az alapszinttől sokkal magasabb sokszor ritkán használt szavakat is mondtál ami ragyogó.Ami viszont még nem az igazi az a hangsúlyozás.Ezen még dolgoznod kell főként a magánhangzókat kell hosszabban ejtened.Mond a szavakat picit hosszabban bátrabban.
Sokat dicsértek a többiek csak sajnos attól nem fogsz jobban beszélni.Tanulni abból lehet aki le is írja hogyan lehetsz még jobb.Én ezt tettem.
Azt nem olvastam senkitől de nekem a kamera túl közeli.Túl bensőséges.Túl privát zónás.De úgy látszik ez a közönségnek tetszik.Nekem igazából teljesen mindegy.Úgy videózol ahogy szeretnél.
Én azt nem értem hogy még 100 év sem telt el a II.világháború óta s már ujra háború van ugyanazon a területen.Akkor az ukránok s oroszok egy oldalon álltak mint közösen nevezett szovjetek.Most meg egymást ölik holott eddig barátok voltak egy harmadik ellen.
Nem igazán értem ezt az ukrajnai orosz vagy ukrán nyelv dolgot. Nemrég voltam egy ide áttelepült ukrán cégnél és amikor szóba került, hogy milyen nyelven beszélnek, kikérték maguknak a feltételezést is, hogy ők ukrán nyelvet használnának (nekem egyformának tűnik a két nyelv).
Szerintem, ha anyanyelvi szinten beszélsz oroszul, akkor az nem baj, ha az a közvetítő nyelv pl. kazah és ukrán ember között, a nyelv nem tehet a jelenkori politikai helyzetről. Egyébként én is tanultam oroszul is, és ukránul is, mert nagyon érdekel a szlavisztika. Valóban, az ukrán sokkal dallamosabb, lágyabb nyelv, jobban tetszik, mint az orosz, viszont az orosznak a nyelvtana számomra sokkal logikusabb 🙂
Szia Vlada!
Óriási énekesnője van Ukrajnának!
Szerintem a világ legjobbja!
Ő Daria Zaritskaya.
Ugy hogy a szívemben vannak az Ukrán emberek!Sajnálom hogy leakarják igázni a nemzeted!
Szia Vlada! 🙂 Vannak olyan ukránok, akiknek az ukrán volt az első nyelv, amit megtanultak és beszéltek, és nem a szurzsék vagy az orosz? 🙂
@@apprepinquantibus szia! persze, szerintem Kyiv meggyében sok ilyen család van, aki csak ukránul beszél + nyugat Ukrajnában legtöbb ember (kb. 90%) csak ukránul beszél. vannak ilyenek máshol is, csak nem tudom pontosan. de köszi a kérdést 😌 jó estét kívánok!!
@@vladabeszél Nagyon szépen köszönöm a válaszodat! 🙂 Nagyon szépen beszéled a magyart! A kiejtésed nagyon közel van a 100%-hoz! 🙂
Végül is mi az anyanyelved? Ukrán vagy a Szurzsék?
hááát, egy kicsit összezavaró ez a helyzet, de szerintem, végül szurzsék
@
💕💕
Időről-időre tanultam oroszul, néha alap szinten beszélgettem is rajta munkában, ha nem tudott angolul az ügyfél, és főként orosz zenéket hallgatok/hallgattam (az utóbbi években kevesebb lelkesedéssel). Érdekesség számomra, ahogyan magyarul beszélsz, mert felfrissíti bennem az orosz nyelvtant (valahogy úgy kéne összeraknom az orosz szavakat egy mondattá, ahogyan te a magyar szavakból). Mindezek ellenére a végére tartogatott gyönyörű dalból természetesen sokat nem értettem. Egyébként 2-3 év alatt a semmiből a jelenlegi beszéded elképesztő eredmény, gratulálok!
nem semmi vagy :D
Kozák?
Nagyon értelmes vagy. Sajnos, áldozatai vagytok - mindegy, hogy ukrán vagy orosz - a hatalomnak, legyen az nyugat vagy kelet. Értelmetlen, ami Ukrajnában történik.
Gratulálok
Szia Kedves Vlada.Szeretnèk gratulalni a vizsgadhoz ès Tovabbi sikereket kivanok! Èn meg azt hittem,hogy az Ukran ès az Orosz nyelv egyforma. Szèpen ènekelsz.❤
Szia Vlada! Azt tudtam eddig is, hogy a beloruszhoz van sokkal közelebb az ukrán, de sokat segítetttél a százalékkal. Rokon nyelvek ide vagy oda, ha köztes nyelvek is kialakulhatnak, akkor annyira biztosan nincs közel a két nyelv, vagyis az orosz és az ukrán!
Mi az a szurzsuk?
hucul,,
Szurzsik: orosz - ukrán kevert nyelv. A videó elején Vlada is elmondja.
A ruszinok nemzetisegi torekveseit teljesen ellehetetlenitik, fuggetlen nemzetiseguket nem ismerik el Ukrajnaban. Mashol igen.
Ezért is ragaszkodjanak a "ruszin vagyok tehát magyar"-hoz, ez volt mindig, legyen ez eztán is, mert minden más rossz nekik, ahogy nekünk is. Tehát méltóztassunk kiállni mellettük magunkért!
@@istvanberes8956 Reszben igaz csak a szlovak es roman ruszinok kisebb resze beszeli meg a magyart, ezzel is a kulonalasukat hangsulyozva.Szlovak ruszinok nagyresze mar egyaltalan nem es ellensegesen tekint a magyarokra a cseszlovak hatasra.
Nem "melyik nyelveket", hanem inkább "milyen nyelveken"! 👍
köszönöm, értettem 😊
Viszont nekem magyarként sajnos elég nehéznek tűnnek a szlav nyelvek pedig tetszenek
Hej sokoly ukrán népdal 7 nyelven előadva, magyarul is. A Szokoli, amúgy családnév Magyarországon. ua-cam.com/video/l9VsQz9GHt4/v-deo.html
Ha esetleg már nem lesz meg a pasid, akkor húzhatnék sorszámot?
😂
@fazekasattila3144
Kb. 4 milliárdnál vagy!
😂
Egy bohóc ne akarjon csajozni 😂
@@finoallafine147 De kár... pedig én is szeretem a tőtött kápit és a paprikás kóbit...
Szia Vlada 😊
Tetszik ez a videó
Erdekes amiket mondtal tetszett.
En szeretem Ukrajnàt
A legszebb Zászlótok van a világon 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Nekem nagyon tetszik a kek sarga zászló , sokkal szebb mint a magyar zászló nekem 😃
Az ukrán nyelv nekem is egy kicsit a lengyelre hasonlit , érezni hogy az orosz nyelv másabb.
Vlada nagyon szepen beszelsz mar magyarul szinte úgy mintha az anyanyelved lenne a magyar 😊
Több videódat megnéztem már.Mindig hatalmas élmény látni/érezni az őszinteséget,az egyszerű gondolkodást;semmi sallang,semmi okoskodás,blöffölés.
MIÉRT TARTJA FERDÉN A NYAKÁT ?
Szia Vlada! Megosztod velem kérlek az ukrán dalnak a címét?
szia! persze, ua-cam.com/video/tepT4EcBTC0/v-deo.htmlsi=J4-16i7CyJOW5-A3
@@vladabeszél Köszönöm!
..Husika aranyos vagy..de..a demokráciától Ukrajna nagyon távol van..
@@zoltankosa901 Ott simán leváltanak elnököket, ha korrupt. Ehhez képest Magyarországon és Oroszországban 15-20 éve ugyanaz van, pedig mindegyikről nyíltan tudja mindenki, hogy korrupt. Az ukránok sokkal öntudatosabb, polgáribb társadalom, a magyarok sokat tanulhatnának tőlük.
@@balazs2000köszi Bazsi, legalább megtudtuk hogy te sem tudsz semmit Ukrajnáról
@@balazs2000
A magyar nyelvben azt kifejezni, hogy egy területen az általános közvetítői nyelv: linguafranca (ejtsd: lingafranka). Ez egy latinból átvett szavunk. Ez a franciák évszázadából jött át. És igen, latinul, mert évszázadokig a magyaroknak a linguafranca az a latin nyelv volt a tőlünk nyugatabbra lévő népek felé. És a franciák évszázada után jöttek az angolszászok évszázadai és ma már az angol a "közösnyelv".
Amit elmondtál az orosz nyelv és a posztszovjet térség kapcsolatáról az teljesen ráillik erre a fogalomra. És nem szükséges ezen a csatornán oroszul beszélned, ha nem akarsz. Mi attól vagyunk boldogok, ha magyarul beszélsz. Érezd jól magad és gratulálok a vizsgához!
Nem pontos. A ruzzkik minden gyatmatukra rákényszerítették a nyelvüket, nem onkentes lingua franca. Es teszik mai napig, ellenben a brit birodalom rég megszűnt, és az angol a kultúra és gazdaság erejével terjed, nem tankokkal.
Szerencsére a moszkovitak nyelve kihaloban van volt gyarmataikon, Kozep-Azsiatol a Baltikumig és a Kaukázusig. Ukrajnában próbálkoznak egy újabb népirtással, de ez lesz a hattyudaluk.
Ha Donbászból származol részben, akkor részben orosz vagy. Mi köze a nyelvnek ahhoz, hogy mit csináltak az oroszok?
Donbászban ukránok is laknak, az egész családom ukrán. már magyaráztam a videóban miért nem szeretnék beszélni oroszul és ez az én véleményem :)
@@batman4e Ott ukránok laknak, nem oroszok. A putyin őket is naponta bombázza.
Donbasz eredetileg a krimi tataroke, de azután sem lett ruzzki többségű, hogy a holodomor során több millió ukránt elpusztított Moszkva, a krimi tatárokat pedig kollektíven deportálta. Donbasz kb úgy "osi orosz" föld, mint Csecsenföld, Lettország, Jakutfold vagy Konigsberg. A 18 es a 19 illetve a 20. században gyarmatositottak ezeket a ruszkik.
Megjegyzem, Ukrajna etnikai határai jóval túlnyúlnak keletre, a ruzzki birodalom déli és nyugati területein még mindig sok millió ukrán el, pl Kuban, Bilhorod, Taganrog, Krasznodar, Kurszk, Rosztov megyékben (oblaszty).
Donbaszban 38%-ra sikerült feltornászni a ruszkik arányat a 2. világháború után, részben az őslakos krimi tatárok, görögök, ukránok irtasaval, részben betelepitessel. Ugyanezt csináltak mindenhol, Kazahsztánban, a Kaukazusban, Moldovaban, Észtországban, Litvaniaban, Lettországban, Burjatiaban, Kalmukiaban, Baskiriaban, Mariban, Mordvinfoldon, Inguestiaban, a volgai Tatarfoldon, Kareliaban, Tuvaban stb
A valódi ősi orosz föld: Moszkva, a moszkvai fejedelemseg, amely 1462-ig a Dunántúl méretét is alulmúlta.