Cartilla de lengua mapuche para principiantes 8

La "Cartilla de lengua mapuche para principiantes" fue publicada por los Misioneros de la misión Ñorquín, Neuquén, en agosto de 1986. La idea del texto fue que sirviera como apoyo para dar los primeros pasos en el aprendizaje de la lengua.
En esta serie de videos voy a ir publicando el contenido de la cartilla, de a cinco frases por video.
En la cartilla original, las frases estaban escritas en una variante del alfabeto Unificado. Algunas de las frases me parecieron imprecisas, y en el video las he corregido un poco. En la cartilla se puede leer:
36) ¿Cómo está el tío (paterno) (ó materno)? No hay enfermedad.
¿Chumleimi, malle (ó weku)? Ngelai kutran.
37) ¿Qué tal (habrá salido) el asunto?
¿Chumpeichi mai d’ngu?
38) Mal (bien) salió el asunto. Me anduvo bien.
Wedá (küme) tripai d’ngu. Küme tripan.
39) Tengo mucho que hacer! me voy (me iré) nomás.
Alün duam nien! amuan (o amualu) m’ten.
40) No te vayas (irás), todavía hay tiempo (sol)
Amulaiaimi, petu niei antü.

[@hugoleiva3732]

Mari Mari peñi Tulio, chumleymi am? Hermosos los vídeos, mañun

[@konpage8505]

Kvmelen peñi, mañumeyu tami comentario