Although I love the traditional Ehru versions of this song, this version is very nice. The layers of the strings seem to flow and melt together very nicely, reminding me of Ralph Vaughn Williams The Lark Ascending. Beautiful. Thank you.
This version of 二泉映月 with western instruments is really beautiful but the one with traditional Chinese instruments is incomparable. But really good this version!
+GMPfantasy：this piece describes a poor, elderly blind led by his wife with a stick traveling along village to village, town to town in cold days or in snow, to play this piece composed by himself called "MOON REFLECTED IN THE 2ND SPRING" (二泉映月）, using his beloved erhu. It is symbolic of old China almost a century ago when the ordinary citizens lived in poverty in a way unimaginable today. The piece became a de facto national piece to remind people of the old society. *** By comparison, the "BUTTERFLY LOVERS" is a piece picturing 2 rich youngsters, a boy and a girl, fell in love after years of schooling together. Sadly their families denounced the love affair between them. Out of hope for continuing the friendship, they together ended their lives and became a pair of butterflies. The piece became even more popular than the 二泉映月 as virtually everyone knows about and loves the beautiful melody and the moving story behind it.
This is supposed to be an angst-driven piece of music for the erhu; but played with violins here, the depressed mood is all gone. It becomes an elegant music - but stripped of the composer's message.
![[Erhu] Song Fei - "Reflection of the Moon"](http://i.ytimg.com/vi/cZT1l5jf7vs/mqdefault.jpg)
![[Erhu] Song Fei - "Reflection of the Moon"](/img/tr.png)
之前，每次听到二胡演奏的 二泉映月，悲情莫名涌上心头，常常是听完整曲，已经泪流满面😭，而交响乐的感觉则是：悠悠岁月静静流淌中忧郁的水波荡漾，不会揪心的舒缓诉说，色彩明亮温暖多了，同样美好。
請您聆聽蕭白鏞老師的二泉映月，哀而不怨，悠然低吟，無人能出其右。
一首曲子，用不同的乐器演奏必然表现出不同效果，各人理解不同更在情理之中。弦乐阐释，少了悲伤激愤，多了柔情细腻，音色比二胡更加丰富，一样荡气回肠，优美动听，深深打动人心，直击灵魂。个人偏爱这个弦乐演奏，也喜欢二胡独奏。感谢音乐家们🌷
Yes,I was hearing this growing up. This turns,
Like my whole life.
这是由吴祖强70年代后期改编的一个交响弦乐曲。80年代初我第一次听到就非常喜欢。二胡版本的只是凄凉孤独无助，而这个交响版本是它的升华版，音乐层次和表现力也丰满起来，悲切不再是主调，二泉是泪泉，但月已不再单是惨淡昏暗的意象，而是希望和向往象征，泪和月犹如现实和理想，苦难和希望共存，用音乐语言表达就是高低两个声部，它们互相交织、轮替推挽，在发展部乐曲冲向高潮后，完美自然地又回到再现部，重现主题，也就是从理想回到了现实。有些人不喜欢这个交响版，认为不中不洋，没有了悲悲切切的情调。其实这是艺术多样性的表现，我们不应该排斥，这个交响版本更易于让优秀的中华文化走向世界。中国人也有”悲惨世界“，俄罗斯民族有《如歌的行板》，我们中华民族有《二泉映月》。
说的透彻👍
曾經在1980年代初期聽過一個弦樂版本，該張專輯共有四首曲子，二泉映月，海之歌，歡樂的春江花月夜，詠雪，當年我就非常喜歡西洋弦樂版的二泉映月。後來得知該張專輯是由袁方指揮中央廣播交響樂團在1981年出版的錄音，直到現在我還留著該張卡帶。
@@gatochen426 问好问好，好不容易遇上了一个同好，还有专辑收藏，正宗的音乐发烧友，厉害👍。吴祖强70年代后期写完二泉映月改编后，先后很多音乐团体和指挥家演奏过，小泽征尔也指挥过。我80年代初是在读大学期间学校大广播里听到的，那时盒带不普及且很贵，应该是黑胶唱片，不知是不是袁方指挥的，我想应该差不多，可能有些音色个别细节不同，根据指挥对乐谱的理解会做一点发挥。
@@woopiter7259我們的年紀可能差不多，我也是1980年代初期唸大學時在校外的路邊攤購買的卡帶，那個年代的台灣對於大陸音樂的出版都是盜版卡帶，當時我並不知道指揮是袁方。也不知道樂團。最近在某拍賣市場看到同樣內容的CD才得到確認。那是經過中國唱片授權，香港唱片發行的CD，時間分別是1981年和1988年。最近聽過小澤征爾指揮中央交響樂團的錄音，感覺樂曲的處理和樂團演奏的整齊度不如袁方版本。為何幾十年過去，對於袁方的版本還是難以忘懷？我想主要是袁方的樂曲處理不太一樣，樂曲的強弱對比較大，演奏的音色比較明亮，整齊度也比其他樂團來得高。
說一個題外話，當年參加國樂社與學校國樂團，非常喜歡大陸民樂，曾經很喜歡一首二胡協奏曲《紅梅隨想曲》，因為當時的台灣與大陸處於一種漢賊不兩立的時期，對於大陸民樂只能用盜版卡帶的方式流通，根本無從得知作曲者與演奏者，兩岸開放交流後，才知道作曲者是吳厚元先生，而演奏者是年僅二十初頭的姜建華小姐。
@@gatochen426 我记得是81年听到的，下一年就毕业了。印象很深，以后20多年没听到，很怀念，现在网络发达很容易听到，而且可以比较各种版本的音效及指挥的风格。《红梅随想曲》以前没听过，看了你的回帖去搜来听了听。这个曲子基本素材是歌剧《江姐》中的歌曲《红梅赞》，年轻时没听过，现在这把年纪和阅历听这曲子，觉得可圈可点吧。因为我熟悉《红梅赞》，改编后的随想曲听起来的感觉是，除了最后全曲高潮时完整演奏了红梅赞，前面把红梅赞旋律分解揉碎，加了很多变奏，效果其实不太好。如果不熟悉红梅赞，也就无所谓了，但如果熟悉它，又被肢解割裂就觉得哪哪不对劲。通常，当我们欣赏著名歌曲歌剧或乐曲时，都是期待很熟悉的下一句、下一段、下一曲，它是连贯的，不要“阻隔”、不要“打岔”，我们允许和接受主题旋律自然拓展的变奏和加花，但不能太多太花哨。随想曲的问题大概是这些，其它都还好。
不知道台湾为什么喜欢这个曲目，歌剧《江姐》的意识形态与台湾不相容，按理不会引进这个曲子。也许80年代两岸宽松，文化交流也就互通起来了。也许梅花是台湾的国花，她有特殊的含义，刘家昌在70年代中期为电影《梅花》创作主题曲《梅花》，词曲俱佳，我听过邓丽君在一个公开集会上演唱《梅花》，有成千上万人跟唱，壮阔、震撼、深情、隽咏，完全展现了梅花（台湾的象征）的坚韧挺拔、抗严寒默孤傲的品格，那场景让我久久不能释怀：伟哉，台湾，梅花之品格，中华之骄傲。
此曲改编后的催人泪下的韵味，应该感谢 吴祖强 大师。
第一次听交响乐的二泉映月，好听，很柔情细腻
泣下,虽不及二胡的淒美境界,却有东方的柔美之极的韵味,堪称极品.
這個西方式的演奏很優美，但原汁原味的二胡味道更清幽、真實、美麗、憂傷。
樂團演奏這首樂曲 內容比較豐富及較有層次感 上半部份 阿炳感懷身世 感觸良多 但他並不氣餒 繼續為將來的目標而前進 作曲者在其下部份樂章便可見一斑!
這曲堪稱驚世之作, 還是喜歡二胡獨奏, 最能表現哀傷一面
少了些粗糙的風霜味，但很優美細緻，表達對原作者的一份深厚尊敬！
不愧是人类交响音乐皇冠上的宝石级交响乐团。
弦乐队精准、细腻和优质的演奏让人赞叹不已 !
Although I love the traditional Ehru versions of this song, this version is very nice. The layers of the strings seem to flow and melt together very nicely, reminding me of Ralph Vaughn Williams The Lark Ascending.
Beautiful. Thank you.
经典的音乐，永听不厌。
This version of 二泉映月 with western instruments is really beautiful but the one with traditional Chinese instruments is incomparable. But really good this version!
獨攜天上小團月 來試人間第二泉
横批: 茶月同清
小时候曾经听过柏林爱乐乐团演奏此曲, 非常优美, 震撼。不知到谁还有此原始资料。
還不錯
東方與西方詮釋的各有千秋。
Excellent!
1980 年代NHK交響樂團演奏過這個映月 很不錯的細節與氣勢 有人擁有嗎?
你有吗？
一群吃飽喝足的玩袴子弟(提琴)哪能彈奏出二泉映月(二胡)銷骨蝕魂淒愴悲涼的心境？
very nicely played light music type of 二泉映月
又看到郑凯林老师
接受耶稣基督，去教堂读圣经！ ✝️☦️⛪📖
耶稣对他说：我就是道路、真理、生命； 除了通过我，没有人来到父面前。
约翰福音 14:6
好聽!太棒了
+GMPfantasy：this piece describes a poor, elderly blind led by his wife with a stick traveling along village to village, town to town in cold days or in snow, to play this piece composed by himself called "MOON REFLECTED IN THE 2ND SPRING" (二泉映月）, using his beloved erhu. It is symbolic of old China almost a century ago when the ordinary citizens lived in poverty in a way unimaginable today. The piece became a de facto national piece to remind people of the old society. *** By comparison, the "BUTTERFLY LOVERS" is a piece picturing 2 rich youngsters, a boy and a girl, fell in love after years of schooling together. Sadly their families denounced the love affair between them. Out of hope for continuing the friendship, they together ended their lives and became a pair of butterflies. The piece became even more popular than the 二泉映月 as virtually everyone knows about and loves the beautiful melody and the moving story behind it.
moon pools
还是更喜欢二胡演奏，更震撼心灵！
经典就是要被移植。没被移植的都算不上经典
萝卜白菜各有所爱。反正我都喜欢
跟二胡曲比起来，舒缓悠扬有余但跌宕起伏不足，只表现了哀伤却未能体现愤懑，感情表达上完全不如二胡曲丰富深刻。一点拙见。
为什么要 愤懑 呢？
极喜欢！
mf z ；
很好！
Good
←用西洋交響樂器比起用中國樂器演奏真是好聽了幾百倍小提琴的音比起二胡的音又好聽了很多
这么经典的曲子才这么点点击率。我们对西方音乐的理解远高于西人对中国音乐的理解。
+Timmy Tan (音乐)西风压倒东风.国乐西奏, 没有味.
Aha
这当然不是音乐本身的差距了，政治，部分国民崇媚洋外，年轻一代不愿传承国学等等原因导致中国音乐十分尴尬
井底之蛙
這類比較真無聊。如果欣賞音樂的，不如去别的地方。
I especially like the coughing........
中国忧伤国宝， 也但愿再也无人能作出这样的作品了。
各有各的好
不用较真去比较
演绎出中华魂
Hill Cat ，
This is supposed to be an angst-driven piece of music for the erhu; but played with violins here, the depressed mood is all gone. It becomes an elegant music - but stripped of the composer's message.
聽了這場精彩細膩表達〈二泉映月〉神韻的演奏，西洋人批評「中國是個沒音樂的國家」，無知吧！他們不知道世界上有個「禮樂之邦」呢！
徐清河 个
無知的井底之蛙
礼乐里所讲的乐并非旨在表达感情的音乐，而是颂赞神明与权力的标准乐曲。不可混为一谈！
拍摄水平亟待提高。大提琴是休止啊，显示它的谱子有意义吗？显示第二小提琴和中提琴才显得你专业
第一小提穿着漂亮的黑色燕尾服、黑裤子和黑皮鞋，却配着蓝灰色的袜子。在如此高雅的场合显得很刺眼，极不和谐，真是露怯。
Was this song used in butterfly lovers?
No，butterfly lovers is a different story.
还是要有独奏更好一点，二胡也好，小提琴也好， 总要有个“单独的意识”在里面。
單從欣賞角度倒也悦耳，但就沒情感的聚。
This one much betterer
"Ah Bing (composer) - Moon Reflected in the Second Spring (二泉映月)
此起彼伏的咳嗽声实在没法忍受，那些听众难道不能对一首连小泽征尔都说要跪着听的曲子表现一点尊重嘛？
no, a bit similar.
ya this piece of muice is compose by a blind man back in 1940s in china
改编了之后没有一点悲苦的味道了，但是有些轻柔
I would sound better if it is played by erhu and not violin.
用提琴拉还是不行，这曲子本身就是二胡曲，只有二胡特有的韵味才能表现，提琴表现不了
技术完美！但是受限于乐器，在情感上差些意思。
no.
Tempo is wrong ...... bad performance