Hay algunos videos de España que nos muestran la influencia de la lengua árabe: aceite (al-zayt) azúcar (al-sukkar) hazaña (hasana) rincón (rukn) etc Las lenguas cuentan una historia.
Boxito es literalmente "negrito" que en efecto, proviende de "box" que es "negro" y no es exclusivo de los niños y se podría prestar a una mala interpretación ya que es un despectivo que solo se usa en confianza, mucho ojo xd
No es despectivo en ningún momento, alguien que usa la palabra boxito siempre es de cariño. Se le dice normalmente a las personas morenas, también a los negros se les podría decir de la misma forma. En Yucatán no hay intenciones de ofender con esta palabra a una persona negra. En realidad su uso no es tan frecuente como se piensa.
¡Qué felicidad me ha dado ver este video! Empecé hoy a seguir la cuenta. Estuve en México y me encantó, fue un viaje para conocer y cantar en las comunidades yucatecas mayas. Resulta que en Cuba hay un pueblo cubano-yucateco maya que estaba marginado viviendo en la loma. Nuestro grupo colaboró para que conocieran sobre su cultura y le grabamos una canciones tñy un video y actualmente, tienen una asociación. Es increíble como tienen los rasgos 🥰🙏 están en Sak` Juyub` la loma del grillo
Querida Holly en Yucatán se dice mucho “uay” que se leería y se pronunciaría como “why” del inglés. En Yucatán “uay” es como cuando algo salió mal tipo -Mamá reprobé -uaaay y por qué? . Cuando fui a USA las gringas me veían raro porque decíamos mucho ¡Uaaay! Y pues nos veían con cara de ¿por qué están preguntando “por qué”?
Uay también se les dice a los espantos, brujos, etc. Hay una historial del kakasbal, que significa los más malo, no el diablo. La cosa es que el kakasbal quería llevarse el alma de un milpero, pero el perro que acompañaba al milpero hizo un trato con el kakasbal, le dijo que si podía contar todos los pelos del perro, se podía llevar el alma del milpero, pero cada vez que el kakasbal estaba por acabar de contar, el perro se sacudía, por lo que el Kakasbal tenía que volver a empezar. Por esto los Milperos siempre llevan perros a su trabajo y la razón por la que los perros se sacuden.
Yo soy de Yucatán y desde pequeña he escuchado que mis abuelas y familia dicen palabras en Maya pero no sabía que no estaban en español, he fracasado como yucateca 💅✨
Boxitos? Wow!! Qué buena nueva palabra mexicana, para mí.. Me encanta honrrar mi mexicanidad, usando palabras propias, nuestras. En hablar en castellano con mis amigos latinos, en EEUU. Saludos guerrerense desde Florida.
Ojala y puedas darle muchisima visibilidad miss Holly. El Maya y la cultura Maya estan desaparecienso o reduciendose fuertemente en Yucatán en las ultimas generaciones. Cientos de familias donde los padres hablan Maya, visten como Mayas y viven como Mayas, los hijos ya no lo hacen. La discriminación y los estereotipos estan matando la cultura. Ojala y alguien pudiera revalorizar y dignificar al Maya por que son herederos de una gran tradición y belleza
Soy de Yucatán y nunca he visto un pueblo o comunidad que vista como Maya, visten como mestizos (huipil - mujeres; ropa blanca-hombres.) Últimamente los cómicos de la región usan la ropa de mestizo tal vez sea una de las razones por las que se ha dejado de usar.
yo soy de por acá cerca, soy de campeche y reconozco usar comúnmente esas palabras pero boxito es una tienda materiales de construcción y ferretería jajaja
Me ganaron el comentario. Jajajaja. De niño pronunciaba mal el nombre de esa ferretería jajaja. Y tampoco entendía la razón de que el logo sea un señor jeje. Hasta que un día me explicaron lo que significa. Por cierto Boxito es más común para las mascotas como los gatos. Y en personas a menos que se tenga confianza. Por cierto la palabra "chamaco" se adoptó al español pero su origen es maya. Hace poco lo leí.
Holli, deberías hacer un video sobre las coincidencias de palabran en maya y en ingles, como algunas son parecidas en su pronunciación, como Xik "axila" en ingles chic es elegante, o Tuch "hombligo" en ingles Tuch, es tocar, son parecidas, por eso a la gente de yucatan no se les dificulta hablar en ingles. Es algo raro jajaa😂
Jajjaa. Es que son las palabras que se usan a menudo. En contexto nuestra comida es rica en grasas y carbohidratos y nuestra vida sedentaria hace necesario usar varias palabras para referirse a los gorditos. El del vídeo es un digno representante de nuestra gente 😅
Hola Holly, que chevere que te guste aprender de nuestra cultura, te comparto la letra de una canción conocida en Yucatán, se llama Pruxón Cauich,.puedes buscarla con música,saludos me gustan tus videos y tu forma de ser ,Bendiciones
La palabra chel se refiere a la gente de tés blanca o güera, boxito se refiere a la gente de tez negra o morena. Para niño se utiliza la palabra paa'l. Bien tu si puedes ser considerada una chela que así se le dice a las mujeres, cuando el dice de kanasín (se refiere a una persona de tés blanca del municipio de kanasín) puruxon es alguien de complexión llenita, pzipon se refiere a una persona con caderas grandes para la mujer sería pzipona.
Hola Holly! Estaba esperando un nuevo video para dejarte un comentario y quizá alcanzabas a leerlo antes de que se pierda entre tantos jaja . Pero , qué tal un short o un video largo a cerca de “spice, spicy, hot, spicy hot, y muchas otras formas de decir picante y caliente que creo que todo mundo lo interpreta y dice de diferente manera, al menos aquí en Canadá y es muy confuso... quizá horny también 😂. Saludos , sigo al pendiente de todos tus videos nuevos
Superholly a ti te podrían decir Chela o Chelita de cariño, pues así le decimos a las gueritas. De hecho les decimos chelas a las cervezas por aquellos anuncios de la cerveza Superior en donde salía una rubia muy guapa y era la rubia Superior 😊
«Boxito» en realidad se le puede decir a la gente muy morenita y también es algo que se usa más de manera cariñosa. A mí mamá mi papá le llama «Box» porque es morenita y a mi hermanita «boxito».
@@eliezercagao3908 por mucho tiempo en la familia de mi esposo le han dicho pirish así se pronuncia al trasero y le hice Google y tiene el mismo significado.
Talvez de algo similar venga la palabra "Chele" qué usan aveces las personas en algunos países de centroamérica, para referirse a las personas con piel más clara 😏
Box, se pronuncia Bosh que significa negro. Boxito es igual a negrito. Nohoch es grande Purux es panzón Dzipon estas de buen ver (nalgona, bustona) Chichan es pequeñito
jjajaja,.. es verdad doy testimonio de lo que dice .. pero faltaron puch=que es aplatado,dar un patatús, cach significa que algo se rompió y caach que se rompió solo bueno.. hay mas
Precisamente de ahí de Yucatan salió decirle chela a la cerveza ¿La razón? Por la segunda mitad del siglo veinte había un comercia de televisión de una cerveza llamada rubia superior y precisamente la modelo era una rubia, así fue como ahí empezaron a llamarle chela a la cerveza, y de ahí se extendió a todo el país, y por los programas de televisión a otras partes de América, aunque no se en que otros países le llamen chela a la cerveza aparte de Perú.
Interesante que nos enseñes el idioma maya y se nota el amor por las etnias de nuestro país Holly.
Eres tremenda Holly. Ahora sigues con más idiomas. Tú puedes y puedes.
Hay algunos videos de España que nos muestran la influencia de la lengua árabe:
aceite (al-zayt)
azúcar (al-sukkar)
hazaña (hasana)
rincón (rukn)
etc
Las lenguas cuentan una historia.
Me dejó fascinada que agradable hombre y su sonrisa fantástica y natural😍
¡Qué hermosa la energía de Mario! Tiene una risa contagiosa y te da una muy buena vibra.
Gracias. :D
Aja pero no sabe como que bien...
Boxito es literalmente "negrito" que en efecto, proviende de "box" que es "negro" y no es exclusivo de los niños y se podría prestar a una mala interpretación ya que es un despectivo que solo se usa en confianza, mucho ojo xd
Pero ese peluna esta buscando en Google asi no vale ija xd
No es despectivo en ningún momento, alguien que usa la palabra boxito siempre es de cariño. Se le dice normalmente a las personas morenas, también a los negros se les podría decir de la misma forma. En Yucatán no hay intenciones de ofender con esta palabra a una persona negra. En realidad su uso no es tan frecuente como se piensa.
Exacto es como box pek que es perro negro
@@angelceny Se oye bonito! Boxito
¡La buena vibra de éste hermano contagia, contagia, contagia!
¡Qué felicidad me ha dado ver este video! Empecé hoy a seguir la cuenta. Estuve en México y me encantó, fue un viaje para conocer y cantar en las comunidades yucatecas mayas. Resulta que en Cuba hay un pueblo cubano-yucateco maya que estaba marginado viviendo en la loma. Nuestro grupo colaboró para que conocieran sobre su cultura y le grabamos una canciones tñy un video y actualmente, tienen una asociación. Es increíble como tienen los rasgos 🥰🙏 están en Sak` Juyub` la loma del grillo
Que lindo! Soy de Mérida Yucatán, es bonito saber que estas cerca Holly te admiro. A ver cuando vienes por aquí es una ciudad muy linda 🖤
Mas videos de frases Mayas!!!! Porfavor!!!❤️❤️❤️
Querida Holly en Yucatán se dice mucho “uay” que se leería y se pronunciaría como “why” del inglés. En Yucatán “uay” es como cuando algo salió mal tipo -Mamá reprobé
-uaaay y por qué?
.
Cuando fui a USA las gringas me veían raro porque decíamos mucho ¡Uaaay! Y pues nos veían con cara de ¿por qué están preguntando “por qué”?
Uay también se les dice a los espantos, brujos, etc. Hay una historial del kakasbal, que significa los más malo, no el diablo. La cosa es que el kakasbal quería llevarse el alma de un milpero, pero el perro que acompañaba al milpero hizo un trato con el kakasbal, le dijo que si podía contar todos los pelos del perro, se podía llevar el alma del milpero, pero cada vez que el kakasbal estaba por acabar de contar, el perro se sacudía, por lo que el Kakasbal tenía que volver a empezar. Por esto los Milperos siempre llevan perros a su trabajo y la razón por la que los perros se sacuden.
Yo soy de Yucatán y desde pequeña he escuchado que mis abuelas y familia dicen palabras en Maya pero no sabía que no estaban en español, he fracasado como yucateca 💅✨
😂😂
Uay está bien Dzipiris traducción: "Está bien borracho" jajaja saludos desde kanasín Yucatán.
Boxitos? Wow!!
Qué buena nueva palabra mexicana, para mí..
Me encanta honrrar mi mexicanidad, usando palabras propias, nuestras.
En hablar en castellano con mis amigos latinos, en EEUU.
Saludos guerrerense desde Florida.
Ayyyy viniste a mi ciudad!!!!! yo quería verte!!!! Saludos!!!! y qué padre que enseñes nuestras palabras en maya!
Qué simpático muchacho. :)
ME ENCANTAAA!!! Los idiomas indigenas no deben de desaparecer!!! 💖💖💖
Ojala y puedas darle muchisima visibilidad miss Holly. El Maya y la cultura Maya estan desaparecienso o reduciendose fuertemente en Yucatán en las ultimas generaciones. Cientos de familias donde los padres hablan Maya, visten como Mayas y viven como Mayas, los hijos ya no lo hacen. La discriminación y los estereotipos estan matando la cultura. Ojala y alguien pudiera revalorizar y dignificar al Maya por que son herederos de una gran tradición y belleza
Soy de Yucatán y nunca he visto un pueblo o comunidad que vista como Maya, visten como mestizos (huipil - mujeres; ropa blanca-hombres.) Últimamente los cómicos de la región usan la ropa de mestizo tal vez sea una de las razones por las que se ha dejado de usar.
yo soy de por acá cerca, soy de campeche y reconozco usar comúnmente esas palabras pero boxito es una tienda materiales de construcción y ferretería jajaja
Igual. Yo soy de Mérida, Yucatán. :)))))))
Jajajaj
Me ganaron el comentario. Jajajaja. De niño pronunciaba mal el nombre de esa ferretería jajaja. Y tampoco entendía la razón de que el logo sea un señor jeje. Hasta que un día me explicaron lo que significa. Por cierto Boxito es más común para las mascotas como los gatos. Y en personas a menos que se tenga confianza. Por cierto la palabra "chamaco" se adoptó al español pero su origen es maya. Hace poco lo leí.
Boxito plomero!
Una belleza de ser humano la Holly !
Siempre buscando ser mejor puliendo sus conocimientos y compartiendo la alegría de aprender, que juntos se multiplica
Los dos, que nos enseñen más palabras Maya por fa 🙏 😊
🤭 me gustan estas palabras...se escuchan bonitas.
Me encanta aprender sobre otros lenguajes de mi propio país incluso.✨
Qué cool! 💕💕💕
Holli, deberías hacer un video sobre las coincidencias de palabran en maya y en ingles, como algunas son parecidas en su pronunciación, como Xik "axila" en ingles chic es elegante, o Tuch "hombligo" en ingles Tuch, es tocar, son parecidas, por eso a la gente de yucatan no se les dificulta hablar en ingles. Es algo raro jajaa😂
super interesante!!!
😂 💕 ¡Qué chistosos los Mayas, tantas palabras para llamarte gordito! Jajaja. Boxito me suena a bollito en argentino.
Jajjaa. Es que son las palabras que se usan a menudo. En contexto nuestra comida es rica en grasas y carbohidratos y nuestra vida sedentaria hace necesario usar varias palabras para referirse a los gorditos. El del vídeo es un digno representante de nuestra gente 😅
@@mexico3 🤣 🤣 🤣
Hola Holly, que chevere que te guste aprender de nuestra cultura, te comparto la letra de una canción conocida en Yucatán, se llama Pruxón Cauich,.puedes buscarla con música,saludos me gustan tus videos y tu forma de ser ,Bendiciones
Puruxon Cauich
La palabra chel se refiere a la gente de tés blanca o güera, boxito se refiere a la gente de tez negra o morena. Para niño se utiliza la palabra paa'l. Bien tu si puedes ser considerada una chela que así se le dice a las mujeres, cuando el dice de kanasín (se refiere a una persona de tés blanca del municipio de kanasín) puruxon es alguien de complexión llenita, pzipon se refiere a una persona con caderas grandes para la mujer sería pzipona.
En Chiapas también se usan muchas palabras en lenguas originarias.
Purux es el nombre de mi Bulldog ingles jajaja,! Saludos desde San Felipe Yucatán
Me enamore del amigo, aydios
Yo conocí un chavo que por ejemplo a un amigo cercano le decía "Boxshito hermoso"
Que lindo es Mario
Tengo una amiga yucateca, la voy a sorprender
Renaceremos
Somos de nuestra tierra.
Están bonitas hay que adoptarlas y cómo va la casa ? saludos holly
Ahora entiendo porqué en Tabasco llamamos chelos a los los güeros 😂😂😂. Y ombligo y es tuche 😮
Tu acento Yuca Holly al final “se usa para los niños, Bomba!!!
Saludos Holly!
Acá en el occidente de Honduras le decimos cheles a los rubios, balnquitos de ojos claros. Ahora se de dónde deriva👍
Saludos desde Cuba
El idioma maya es como el geribonce cubano
Water Wota
Wow, en El Salvador a las personas de piel blanca les decimos "chele"
Ohhhh
Ay caramba, besos.
cuando comas xek no le pongas ik porque viene el pec y te huele el xik
Hace varios años visité Nicaragua, y aprendí que allá a los güeros les dicen "chele"; ahora entiendo de dónde viene eso, del maya "chel".
Sigues en merida, me gustaria conocerte aunque sea un momentito ?
A mí me gritaban mulix en el trabajo en Tulum hehehe ahora se porque tengo el cabello rizado
Hola Holly! Estaba esperando un nuevo video para dejarte un comentario y quizá alcanzabas a leerlo antes de que se pierda entre tantos jaja . Pero , qué tal un short o un video largo a cerca de “spice, spicy, hot, spicy hot, y muchas otras formas de decir picante y caliente que creo que todo mundo lo interpreta y dice de diferente manera, al menos aquí en Canadá y es muy confuso... quizá horny también 😂. Saludos , sigo al pendiente de todos tus videos nuevos
Superholly a ti te podrían decir Chela o Chelita de cariño, pues así le decimos a las gueritas. De hecho les decimos chelas a las cervezas por aquellos anuncios de la cerveza Superior en donde salía una rubia muy guapa y era la rubia Superior 😊
Jamás entenderé el bate a esta mujer , es un paan 😍
«Boxito» en realidad se le puede decir a la gente muy morenita y también es algo que se usa más de manera cariñosa. A mí mamá mi papá le llama «Box» porque es morenita y a mi hermanita «boxito».
Qué padre!
Seguro es muynpadre saber de que taza de mexicanos eres.
Muchos mexicanos, no sabes de que sangre mexicana somos hechos.
holi, Holly 💜 me podrías ayudar a formar oraciones con Do y Don't, por favor lo que hace un buen ciudadano y no hace plis... me serviría de mucho 😥
Que interesante
I am purushon😁😁🥰
Yo soy de Kanasín!! xD
Boxito también son los carros wolsgwagen
me pregunto si ahora los haters diran que holly se burla de ellos por no saber el idioma de los mayas
Te faltaron otros muy comúnes por ejemplo pirix o pirish ( trasero)🤣🤣
Wixar ( orinar) Fo' cuando algo huele mal.
Fo' es maya para cuando algo huele mal??? Acá en Colombia se usa
@@naty00gil Y Tambien lo usamos en República Dominicana
@@naty00gil si es una palabra totalmente Maya. Y es muy común en el estado de Yucatán. Saludos
según yo Pirix es p3n3 XD
@@eliezercagao3908 por mucho tiempo en la familia de mi esposo le han dicho pirish así se pronuncia al trasero y le hice Google y tiene el mismo significado.
Mulix o mulich esa palabra se usaba en donde vivía, a caído en desuso pero ahora sé de donde proviene.
"Pues los niños negros tal vez" y se ríe jajajajaja ssss
Mulix.... Mi Tere! 👩🏻🦱💕 Que suena... Mulish! 😅🤭
En Tabasco usamos murusha/ murusho para gente con cabello rizado. Y les decimos chelos a los güeros
Talvez de algo similar venga la palabra "Chele" qué usan aveces las personas en algunos países de centroamérica, para referirse a las personas con piel más clara 😏
A las llantas del abdomen se les dice "tushes"🇸🇻
En el Salvador decimos Chele que sería Chel antes no sabía que era güero y lo investigue y si es lo mismo
Una segunda parte por favor! Chichi = abuelita, también pompas pero no me acuerdo cómo dicen, y también usan palabra maya para hacer pipí
Mi Yuacatán cada vez más en el mapa de turismo mundial
Pollito chicken al estilo yucateco!!! Del Zotz (murciélago) de un programa llamado "La gruta del alux" ua-cam.com/video/a91GrAFBOr0/v-deo.html
Puch, Xix, dziritz, xec, son algunas otras palabras que se usan bastante.
Ya me había olvidado de la palabra Driritz 😄
Box, se pronuncia Bosh que significa negro.
Boxito es igual a negrito.
Nohoch es grande
Purux es panzón
Dzipon estas de buen ver (nalgona, bustona)
Chichan es pequeñito
Sii box es para los morenos,
También podemos hacer uno en náhuatl
Que wapo
Qué linda que sos por dios!
Aprenderias más con tila María sesto ojalá y hagas un video con ella
Holly si puede ser de Kanasin por que ya nos robo el corazón ♥.
Chiste yuca
Boxito si es negrito, es como para personas morenitas, si es grande le dicen box por cierto se pronuncia bosh la x en maya suena mucho como sh
Xek es revoltijo o revuelto “ está hecho un xek “ Pek es perro
Boxito es morenito, y si tenis muchas palabras aquí en Yucatán
jjajaja,.. es verdad doy testimonio de lo que dice .. pero faltaron puch=que es aplatado,dar un patatús, cach significa que algo se rompió y caach que se rompió solo
bueno.. hay mas
Soy mulix y puruxon.
que honbre más sexy :)
Por eso es que a los rubios en Nicaragua les decimos cheles, viene de esa raiz Maya
Genial superholly like al video
Holly ❤️❤️❤️❤️❤️
En Nicaragua decimos a los blancos rubios “Chele”. Pero según qué surgió de “leche” 😄 …
Precisamente de ahí de Yucatan salió decirle chela a la cerveza ¿La razón? Por la segunda mitad del siglo veinte había un comercia de televisión de una cerveza llamada rubia superior y precisamente la modelo era una rubia, así fue como ahí empezaron a llamarle chela a la cerveza, y de ahí se extendió a todo el país, y por los programas de televisión a otras partes de América, aunque no se en que otros países le llamen chela a la cerveza aparte de Perú.
Se habla ahora ni en guaraní 🇵🇾🤗 yo le quiero mucho mexicano no mames güey
En Nicaragua se le dice chele al güero o chela a la güera, asi que creo que de por aqui viene
Way sí, la verdad si lo decimos jajaj
No dormia del pendiente!
Soy Mulix!!
Bastante simpático el amigo y tú serás nuestra amiga güerita
Para los niños negritos Jajaj sin ofender a nadie es broma
Me parece que holly cuando duerme en vez de roncar, relincha por los dientes que tiene de caballo.
Mi cerebro: eso es kaqchikel... No lo digas, no lo digas
Yo: VOY A IXCAMIC
Aparte de tener mal acento, tampoco sabes hacer chistes.
Interesante
En El Salvador a la gente blanca le decimos "chele" que coincidencia 😅
Holly, tu eres Dziriz 😆
Noooo jajaja
Holly nooo, viniste a Yucatán y no t vi ;(