Aladdin hat mich schon als Kind verzaubert,und deshalb heisst mein Sohn auch so. Immer wieder genial, wenn man ihn auf der strasse ruft, die Blicke und Kommentare. Und das alles nur, weil ich schwanger war als das Musical kurz vor der ersten Show war, und Aladdin immer genial ist und sein wird.
war letztes WE in Hamburg bei Alladin- in der neuen Flora! Super schön , überraschende Effekte, farbenfroh und fröhlich! Etwas für Kind und Eltern- eben so -wie man sich Disney wünscht! Ein großes Lob an den Dschinny- er ist der Superstar in dieser Vorstellung!
Als Fan des Orients ist das Musical sehr schön gemacht und beeindruckend! Großes Lob an die Künstler, die tolle Musik und die Kostüme ! War in Stuttgart! Die Szene mit dem fliegenden Teppich war großartig!😉👌💯🔝
regt euch nicht über Dinge auf die man nicht ändern kann. :) in fast jedem Musical werden Texte verändert. sei es beim Glöckner, die schöne und das Biest usw. Es ist doch nichts neues. :) Ich fand das Musical genial. Immer wieder 💜
ich freu mich gerade voll... ich bin im Musicaltem unserer Stadt... und ich spiele Jasmin😍😍 aber ich muss auch am Anfang arabische nacht singen 😍 ich liebe es einfach so sehr....
Ellamidna Filmen darf man bei keinem Musical, auch nicht bei Aladdin, aber das ist ja auch nicht im Theater sondern in irgend einer Show und da zeigen die ja Ausschnitte als Werbung damit die Leute kommen und da ist es auch erlaubt zu filmen
ich hab das musical schon zwei mal gesehen in hamburg einmal mit meiner schule sogar noch paar tage vor der Primere wir waren sozusagen die ersten die es gesehen haben dann bin ich da noch ein zweites mal mit meiner familie hingegangen einfach nur toll würde am liebsten da nochmal hingehen
Das Musical ist wirklich sehr sehr geil. Ich habe mich vorher immer geweigert in Musicals zu gehen (bäh, voll Schwul,tanzende und singende Kerle) aber ich wurde eines besseren belehrt. Wir saßen in der zweiten Reihe und da sieht man wirklich viele kleine Details. Es ist wirklich unglaublich wie viel Mühe da in dem Musical steckt. Man kommt aus dem stauen gar nicht mehr heraus. Zum Hochzeitstag eine Karte in der zweiten Reihe und eine Übernachtung im Hotel und ihr werdet euch lange dran erinnern. Besonders den Satz vom Djini am Anfang fand ich sehr passend. "Ihr kommt als Interessierte und geht als Musical-Fans". Das stimmt defintiv !
Ich würde es ja vieleicht noch verstehen wenn jemand soetwas über Balett denkt aber Musical ist wirklich was ganz anderes. Aber solange du deine Meinung geändert hast ist ja gut 😉
Ich habe noch nie so tolle Bühnenbilder gesehen und so tolle Sänger ich war am 9.8.2016 dort doch im ersten Act hat die erst Besetzung von Aladdin sich am Fuß verletzt dann müsste die zweit Besetzung das machen das war schon echt schade der andere war auch gut aber nicht so gut wie der erste ich hab nach dem Musical geguckt wie lange wo und wie viel so eine Ausbildung kostet (ich bin 13) denn ich wollte auch so etwas tolles machen ich muss jeden Abend weinen wenn ich an das Musical denke denn ich würde am liebsten Tag da sein denn das war so unfassbar
Das kommt drauf an, meistens muss man die Ausbildung selber bezahlen, außer du bist gut genug und bekommst ein Stipendium. Die Ausbildung enthält viele Elemente: Singen, ballett, viele andere Tanzstile, werden euch gelehrt. Das ist hart. Und du musst später absolut flexibel sein, du kannst überall ein Engagement kriegen.
Das Musical ist so schön! Ich hoffe wir kriegen das genauso toll hin! (Meine Schule macht dieses Jahr das Musical Aladdin! Wenn ihr Bock habt, schaut doch mal vorbei! SMS Altenmarkt (in Österreich))
Tatsächlich sind diese Texte viel dichter am Original als die (grausame) deutsche Übersetzung von damals. Ich höre Disney fast nurnoch im englischen, weil der Sinn in der deutschen Übersetzung so stark verfremdet wurde. Deswegen sage ich: Bravo für eine Neuübersetzung, die das wiedergibt, was tatsächlich gesagt werden sollte.
Nutzt leider überhaupt nichts, wenn es total unnatürlich klingt. Da finde ich es besser, wenn man versucht in unserer schönen Sprache es so auszudrücken, dass es in unserer Sprache gut klingt, auch wenn der Sinn etwas entfremdet wird. Texte müssen letztenendes, wie überall sonst auch, der Musik dienen.
ach ich erinnere mich da noch dran... unser flug hatte verspätung, dann standen wir im stau zum hotel, der friseur hat sehr lange gebraucht und wir kamen 10min oder so zuspät wurden aber dann sofort reingebracht... es war so schön
Weiss einer ob man eine DVD der Show mit Richard Salavodor Wolff und Myrthes Montero bekommen kann?! Ich will die für mein kleines Wunderlämpchen Aladdin haben. Ich will wenn er groß ist, ihm diese Dinge zeigen, wie groß, bedeutend und zeitlos sein Name ist, und den Grund für seinen Namen. Also wenn jemand was weiß, wäre ich sehr dankbar.
Der Silbereisen klingt irgendwie immer wie Frank Elstner... :D Zumindest wenn er keine Worte mit "r" benutzt, da hört man dann doch wieder, dass es nicht Frank Elstner sein kann. ^^
Hallo Mirii , so ein zufall. Ich habe gerade ein Video von Aladdin 2 gesehen, und dein Kommentar gelesen. Dann komm ich sofort danach hierher und sehe dich wieder 😃😄. Bin aber deiner Meinung, es wäre echt cool wenn Jafar mal zur Abwechslung ein ,, Aladdin" Lied singen könnte.
Eva E. Haha schön 😂😄 ich muss zugeben das ich eigentlich mir die Videos nur wegen dem Teil mit "jafar" ansehe.. Ein Disney Charakter den ich wirklich mag! 😂😂 Schön das du geschrieben hast! 😄😆
@Raya Cosplay Nö. Seid bereit Musical Text Das Denken ist nicht eure Stärke, Denn ihr habt leider Köpfe aus Holz! Trotzdem seit versucht aufzumerken, Denn jetzt gehts um die Ehre und Stolz! Die stumpfen Visagen betonen, Die ob'ren Etagen sind leer. Seid bereit Disneyfilm Text Ich weiß die Beschränktheit der Hyänen, ist bestimmt alles anderer als klein Ich will nebenbei nur erwähnen Ich red nicht nur Löwenlatein Die stumpfen Visagen betonen, die oberen Etagen sind leer Ich rede von Königen, von Thronen Und auch Unwissen schützt euch nicht mehr
@Raya Cosplay wenige einzelne Worte? In meinem Beispiel sind es vier ganze Sätze. Abgesehen davon schrieb ich "unterscheiden sich immer LEICHT von" was also einzelne Worte durchaus mit einschließen würde. Vielleicht schaust du mal im Duden nach, was die Definition von "identisch" ist und wir reden dann weiter. Alter Schwede... Edit: zwei ganze Sätze, vier Zeilen. My Bad!
Was ist das eigentlich für eine komische Angewohnheit das Musical immer Playback sein muss im Fernsehen, die Spielen jeden Tag live aber im TV geht es nicht ?!
Was singen die denn für einen Schmarrn zam? Tut mir Leid für die Darsteller, die bemühen sich ja wirklich, aber der neue Text ist schrecklich! Ich schau mir den Film ja schon lieber auf englisch an, aber Aladdin war eine der wenigen Produktionen, bei denen ich die deutsche Synchro trotzdem mochte. Ich hatte mich so geärgert als meine Eltern ohne ich in das Musical gegangen sind, aber jetzt bin ich froh, dass ich mir das nicht antun musste. Die Show ist ja schön und gut, aber diese Übersetzung macht alles kaputt :(
Ich war auch nicht davon begeistert, dass die die Texte umgeändert haben (gerade von "A whole new world"), aber das Musical hat sich trotzdem gelohnt. Man muss ja nicht unbedingt komplett auf den Text achten, sondern eher auf die Musik und das Bühnenbild.
Das Problem dabei ist, dass mein Gehirn versucht, mitzusingen und wenn die Texte komplett anders sind, regt sich mein Gehirn die ganze Zeit so auf, dass ich mich nicht mehr auf die Kulisse und so konzentrieren kann ^^ War bei Mamma Mia auch so. Das Musical an sich ist gut, aber sobald die angefangen haben, die deutschen Texte zu singen war Schluss mit lustig :(
Naja. Sie benutzen die original Texte nicht da sehr wahrscheinlich Disney immer noch die Cpoywrite Rechte daran hat. Sie dürfen ja nicht einfach die original Texte verwenden. Ich muss aber auch sagen das ich mich schnell an neue Texte gewöhnen kann. Wenn ich sie oft höre dann gewöhne ich mich auch daran. Man darf die Musial Umsetzungen nicht mit den Filmen vergleichen man muss sie als eigene Version betrachten. Das ist bei den anderen Disney Musicals auch nicht anderes, dort sind die Texte auch umgeschrieben worden da sie die original Texte nicht nutzen dürfe wegen Copywrite Rechte. Anstatt sich um die Texte zu beklagen sollte man sich einfach von der Atmosphäre davon treiben lassen in die Welt von Aladdin.
Das stimmt so nicht, bei König der Löwen haben sie den originalen Text genommen! Außerdem produziert Disney Deutschland das Musical ja mit Stage zusammen, deswegen macht es für mich keinen Sinn...
Trotzdem. Es ist einfacher sich darüber zu beklagen als wenn man selber dort arbeitet. Lass dich einfach von der Atmosphäre des Musicals forttreiben lassen in die Welt von Aladdin. Außerdem ist es eh ein neues Musical vielleicht werden sie in ein paar Jahren die original Texte verwenden. Was ich mich aber schon immer gefragt habe ist Aladdin eine Anlehnung der Geschichten von 1001 Nacht oder was anderes?
Wer Aladdin den Disney-Film mit seinen Songs kennt,wird von dem Musical schwer enttäuscht 😕 Warum kann man nicht einfach die Texte übernehmen wie zum Beispiel bei König der Löwen es die Macher auch hinbekommen haben
Marcel Kania also mein absoluter Favorit ist Tarzan. Tolle Kostüme und die Lieder kann ich auswendig (als kleines Kind immer gesungen). Ich finde allgemein die Phil Collins Songs sind super! König der Löwen finde ich persönlich auch sehr schön, jedoch ist wie oben schon erwähnt, Tarzan mein Favorit!
War mit meiner Klasse dort. Seitdem ich dieses Musical gesehen habe, stehe ich total auf Musicals allgemein. Es war einfach unglaublich.
Übertrieben, wie die beiden wie die Originalstimmen klingen. Tolle Arbeit!
+Fitzibutzi war auch mein Gedanke
Finde ich überhaupt nicht.. Richard-Salvador Wolff hat mir leider auch nicht gefallen als Aladdin als ich am Samstag da war.
Flo Str
es heißt Dschinn nicht Dschini.
Es war so schön in Hamburg, ich würde am liebsten noch mal hin und das Musical sehen :)
ich war in König der löwen
+Vivien-Celin Pietz Beides schön, ebenso wie das Wunder von Bern :D
Sanced das muss ja mit komplett neuer Technik gemacht worden sein :D
war bisher in könig der löwen und aladdin und fand letzteres schöner weil da einfach mehr stimmung war meiner meinung nach
Ich auch
Aladdin hat mich schon als Kind verzaubert,und deshalb heisst mein Sohn auch so. Immer wieder genial, wenn man ihn auf der strasse ruft, die Blicke und Kommentare.
Und das alles nur, weil ich schwanger war als das Musical kurz vor der ersten Show war, und Aladdin immer genial ist und sein wird.
..und wenn dein Sohn nun so heißt, ist das auch OK. Der Name war vor 50 Jahren schon berühmt und ist es auch heute noch
war letztes WE in Hamburg bei Alladin- in der neuen Flora! Super schön , überraschende Effekte, farbenfroh und fröhlich! Etwas für Kind und Eltern- eben so -wie man sich Disney wünscht! Ein großes Lob an den Dschinny- er ist der Superstar in dieser Vorstellung!
das war soo schön ich würde es echt jedem weiterempfehlen der da hin möchte
Als Fan des Orients ist das Musical sehr schön gemacht und beeindruckend! Großes Lob an die Künstler, die tolle Musik und die Kostüme ! War in Stuttgart! Die Szene mit dem fliegenden Teppich war großartig!😉👌💯🔝
Waren gestern im Musical und es ist einfach der absolute Wahnsinn. Die Bühnenbilder und Kostüme. Einfach unbeschreiblich.
Habe mir das Musical gestern am Broadway angeschaut. Dort war es nochmal ein Stück beeindruckender 🤧😄
regt euch nicht über Dinge auf die man nicht ändern kann. :) in fast jedem Musical werden Texte verändert. sei es beim Glöckner, die schöne und das Biest usw. Es ist doch nichts neues. :) Ich fand das Musical genial. Immer wieder 💜
War da und es war einfach nur Toll!
ich auch :) war mega
Mafia Prinzessin82 ich war auch da das war so mega der Dschinni ist so cool das ist empfehlenswert
Mafia Prinzessin82 war gestern in London in dem Musical. Es war noch besser als das 😍😍 echt unbeschreiblich
Ich hab es mittlerweile schon 2 x in Stuttgart gesehen und konnte jedes mal heulen, wenn es vorbei ist... Unfassbar schön!
Ich gehe auch bald hin, freu mich sehr 😍 weißt du ob „Ich werde niemals schweigen“ gesungen wird? Liebe Grüße
@@amicantoo81 nein, das gibt es dort nicht, Jasmin singt entweder mit Aladdin oder mit ihren Kammerzofen😅
War gestern on Stuttgart beim Musical war wunderschön und so gut gemacht
Dieses Musical ist soo schön habe das einmal gesehen und es ist so schön und ich darf es mir heute nochmal angucken freue mich so😍😇
Das Musical ist wirklich wunderschön!!!!!
Ich war in Hamburg in Aladin dem Musical und es war einfach nur wunderschön und cool.
Wir waren gestern. Das war einfach way. Nur zuämpfelen. Sehr schöne Musiker.
Das Musical war voll schön. Ich würde es auch gerne noch einmal sehen
ich freu mich gerade voll... ich bin im Musicaltem unserer Stadt... und ich spiele Jasmin😍😍 aber ich muss auch am Anfang arabische nacht singen 😍 ich liebe es einfach so sehr....
Ein echt geiles Musical und der Aladdin Darsteller war echt süß
Wunderschön!!
Bin ich die Einzige die es stört das da einige Zuschauer die Show mit ihrem Handy filmen? -.-
dürfen die garnicht, bei tarzan wurde sehr penibel darauf geachtet
Sleepsheep
p
bei aladdin würde nur 1 mal gesagt handys aus und mehr nicht wenn das musica angefangen hat könnten die leute wenn die wollten filmen
Ellamidna Filmen darf man bei keinem Musical, auch nicht bei Aladdin, aber das ist ja auch nicht im Theater sondern in irgend einer Show und da zeigen die ja Ausschnitte als Werbung damit die Leute kommen und da ist es auch erlaubt zu filmen
Ich war schon im April in Stuttgart in dem Musical und gehe nochmal rein.
ich hab das musical schon zwei mal gesehen in hamburg einmal mit meiner schule sogar noch paar tage vor der Primere wir waren sozusagen die ersten die es gesehen haben dann bin ich da noch ein zweites mal mit meiner familie hingegangen einfach nur toll würde am liebsten da nochmal hingehen
Total Geil, mehr kann man dazu nicht sagen um es auf den Punkt zu bringen !
Heute da gewesen sehr geil. Ein Besuch lohnt sich
Bin damals dort gewesen und es war geil👌😍
Oh Gott wie Hammer!
Es ist so gut gemacht
Beste Musical in the World ❤❤
ich war in stuttgart einfach nur toll
Es ist super das Musikel
Julette myself 😂
beautiful musical
So geil
Ich war dieses Jahr da in Hamburg es war noch schöner als König der Löwen!!!😍💗💘💝💞💟👍
Das Musical ist wirklich sehr sehr geil.
Ich habe mich vorher immer geweigert in Musicals zu gehen (bäh, voll Schwul,tanzende und singende Kerle) aber ich wurde eines besseren belehrt.
Wir saßen in der zweiten Reihe und da sieht man wirklich viele kleine Details. Es ist wirklich unglaublich wie viel Mühe da in dem Musical steckt. Man kommt aus dem stauen gar nicht mehr heraus.
Zum Hochzeitstag eine Karte in der zweiten Reihe und eine Übernachtung im Hotel und ihr werdet euch lange dran erinnern.
Besonders den Satz vom Djini am Anfang fand ich sehr passend. "Ihr kommt als Interessierte und geht als Musical-Fans".
Das stimmt defintiv !
Compo12344321 ich auch ich dachte so "König der Löwen wirkt bestimmt voll unecht mimimi" aber es war so toll ^^ will auf jeden Fall nochmal rein
gönn dir mal Tanz der Vampire. Du wirst begeistert sein. Ein Musical das vom Anfang bis zum Ende fasziniert.
Ich würde es ja vieleicht noch verstehen wenn jemand soetwas über Balett denkt aber Musical ist wirklich was ganz anderes.
Aber solange du deine Meinung geändert hast ist ja gut 😉
Ich habe noch nie so tolle Bühnenbilder gesehen und so tolle Sänger ich war am 9.8.2016 dort doch im ersten Act hat die erst Besetzung von Aladdin sich am Fuß verletzt dann müsste die zweit Besetzung das machen das war schon echt schade der andere war auch gut aber nicht so gut wie der erste ich hab nach dem Musical geguckt wie lange wo und wie viel so eine Ausbildung kostet (ich bin 13) denn ich wollte auch so etwas tolles machen ich muss jeden Abend weinen wenn ich an das Musical denke denn ich würde am liebsten Tag da sein denn das war so unfassbar
Mir geht es auch so wie dir ich war in der 8 reihe :) und bin 12 echt teuer aber immer wieder zu denn musical :D
Das kommt drauf an, meistens muss man die Ausbildung selber bezahlen, außer du bist gut genug und bekommst ein Stipendium. Die Ausbildung enthält viele Elemente: Singen, ballett, viele andere Tanzstile, werden euch gelehrt. Das ist hart. Und du musst später absolut flexibel sein, du kannst überall ein Engagement kriegen.
Live war es noch viel geiler
Alladdin is beautiful
Ich finde es toll, wie die
Schauspieler etwas erschaffen aus etwas kleinem😇
Biggi Baumann z
Hzu
it is interesting to watch it in German :)
Das Musical ist so schön! Ich hoffe wir kriegen das genauso toll hin! (Meine Schule macht dieses Jahr das Musical Aladdin! Wenn ihr Bock habt, schaut doch mal vorbei! SMS Altenmarkt (in Österreich))
ich war gestern auch da, es war mega!
Freu mich schon auf Mittwoch - da sehen wir das LIVE in Hamburg ....
Geil und cool 😎👍
war in hamburg war einfach nur mega geil
voll cool
Ich finde das so super ich liebe Musicel
Alexander Horvath 😂
@@wilderwein1480Muss gerade du sagen ,,wilderwein1480"
Bald ist das Aladdin Cast bei Lets Dance auf RTL zu Gast. Seid gespannt,-)
Wann?
wann denn?
weist du auch wann?😅
ภพ รืะ@^×"&=¥€😇
Ich glaube, diese Jasmin ist sonst eine von den Hofdamen von Jasmin, oder?
Ich fahre dort hin es wird bestimmt schön
Ich finde das Musical toll😅❤
wie geil
Arabische Nacht ❤
Es war mega dort
ICH LIEBE EUCH ALLE 💞💕💓❣️💝💖💘💜💙💚💛🧡❤️❤️💗
Charming.
I don't speak much German but in English that was awesome
aber diese model die sich als Prinzessin Jasmin ist die ist voll anderes aus die ist voll krass geschminkt
Mein Cousin spielt da mit😃❤️
Finja and Fiona wenn spielt er den?😁
Finja and Fiona wen spielt er?
Finja and Fiona wirklich ?
Das Musical war toll in Hamburg nur andere Jasmin und aladdin aber so schön will ich mir nochmal anschauen
Schade das die alten Disneytexte nicht benutzt wurden
+Elphaba84 Sie dürfen die originalen Disneytexten nicht benutzen wegen Rechte.
Amse Dzaferovic wenns wirklich darum gehen würde dürften sie auch nicht die melody benutzen
Tatsächlich sind diese Texte viel dichter am Original als die (grausame) deutsche Übersetzung von damals. Ich höre Disney fast nurnoch im englischen, weil der Sinn in der deutschen Übersetzung so stark verfremdet wurde. Deswegen sage ich: Bravo für eine Neuübersetzung, die das wiedergibt, was tatsächlich gesagt werden sollte.
+Amse Dzaferovic Das Musical ist von Disney
Nutzt leider überhaupt nichts, wenn es total unnatürlich klingt. Da finde ich es besser, wenn man versucht in unserer schönen Sprache es so auszudrücken, dass es in unserer Sprache gut klingt, auch wenn der Sinn etwas entfremdet wird. Texte müssen letztenendes, wie überall sonst auch, der Musik dienen.
Wunderbar zum einschlafen..
lied drei ist So ein kumpel hatte ich noch nie !und nicht Finale Ultimo (Happy End)
Wow
Cool
Disneys Musical Aladdin in Hamburg. Spielzeiten, Anfahrt, Infos und günstige Tickets:
www.musicaltickets-hamburg.de/musical-aladdin/
ach ich erinnere mich da noch dran... unser flug hatte verspätung, dann standen wir im stau zum hotel, der friseur hat sehr lange gebraucht und wir kamen 10min oder so zuspät wurden aber dann sofort reingebracht... es war so schön
He looks the most Alladin compare to the others around the world
Kenneth Ho did u see Mena Massoud.
Die Jasmin passt ja garnicht
kanns sein das Jasmin älter ist als Aladdin?
Ja
Er ist 24,sie 29
Stimmt gar nicht, er ist 26 und sie 24! Zumindest laut Facebook!!
Anna Schuster Was sowas betrifft sollte man sich nicht aufs Internet verlassen...
Ich ich fahr da am 16.3 hin
is das Playback?
wer hat das gefilmt?
man darf doch keine fotos und filme machen ?
Ich möcht da mal gern hin, leider wollen meine Eltern nicht...
Muss ich mal allein hinfahren!
Weiss einer ob man eine DVD der Show mit Richard Salavodor Wolff und Myrthes Montero bekommen kann?! Ich will die für mein kleines Wunderlämpchen Aladdin haben. Ich will wenn er groß ist, ihm diese Dinge zeigen, wie groß, bedeutend und zeitlos sein Name ist, und den Grund für seinen Namen. Also wenn jemand was weiß, wäre ich sehr dankbar.
Hat der der da Dschini spielt, nicht auch Fester in der erst aufführung von der addams family gespielt?
wer koennte den Text der Arabischen Naechte schreiben? Ich kann leider alle Woerter nicht verstehen.
Vielen Dank!
Ich kann leider selbst den Text nicht ganz
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Der Silbereisen klingt irgendwie immer wie Frank Elstner... :D Zumindest wenn er keine Worte mit "r" benutzt, da hört man dann doch wieder, dass es nicht Frank Elstner sein kann. ^^
was ist besser? König der Löwen oder Aladdin?😊❤
Aladdin
Das kann man doch garnicht vergleichen,es sind doch unterschiedliche Musicals
König der Löwen ist schöner. Aladdin hat mir überhaupt nicht gefallen
What happen to the actress that was originally cast as Princess Jasmine?
she had a show on a other musical that night
+Lara Emser Wow, she is doing two different shows at the same time.
+nobase yeay, but she stoped with the other one
+Lara Emser What was the other show?
she still does flashdance and stoped with west side story
Where's Myrthes Monteiro?
ich auch
hat denn auch jemand den teil mit jafar gesungen? ^^
Hallo Mirii , so ein zufall. Ich habe gerade ein Video von Aladdin 2 gesehen, und dein Kommentar gelesen. Dann komm ich sofort danach hierher und sehe dich wieder 😃😄. Bin aber deiner Meinung, es wäre echt cool wenn Jafar mal zur Abwechslung ein ,, Aladdin" Lied singen könnte.
Eva E. Haha schön 😂😄 ich muss zugeben das ich eigentlich mir die Videos nur wegen dem Teil mit "jafar" ansehe.. Ein Disney Charakter den ich wirklich mag! 😂😂
Schön das du geschrieben hast! 😄😆
Gottseidank singt da die Sophia! Viel besser als die Myrthes Monteiro...
Ich durfte sie in Wien bei "Mamma Mia" kennen lernen. Sehr sympathisch!
wieso ist der Eintritt nur so teuer. ungefähr 150 euro :((
+samoo in anderer Preiskategorie kann man auch für 80 euro eine Karte kaufen
Oder sogar für 40-50 €. Musst einfach nur googlen. :)
Ich hab für 4 Karten 240 Euro bezahlt !In der neuen Flora hat man überall einen guten Blick! Egal wo man sitzt!
Ich muss nur 39 Euro bezahlen 😀 und bin sitze ganz vorne
Ohhh
Ehm ... was ist das denn für ein Text von A whole new world? Wer hat sich den Text denn ausgesucht? Ich kenn einen anderen
Die Musical Texte unterscheiden sich immer leicht von den Disney Versionen... ist bei KdL auch som
@Raya Cosplay das stimmt nicht. Die Songs aus dem original Disney Film und die aus dem Musikal sind nicht identisch.
@Raya Cosplay Nö.
Seid bereit Musical Text
Das Denken ist nicht eure Stärke,
Denn ihr habt leider Köpfe aus Holz!
Trotzdem seit versucht aufzumerken,
Denn jetzt gehts um die Ehre und Stolz!
Die stumpfen Visagen betonen,
Die ob'ren Etagen sind leer.
Seid bereit Disneyfilm Text
Ich weiß die Beschränktheit der Hyänen, ist bestimmt alles anderer als klein
Ich will nebenbei nur erwähnen
Ich red nicht nur Löwenlatein
Die stumpfen Visagen betonen, die oberen Etagen sind leer
Ich rede von Königen, von Thronen
Und auch Unwissen schützt euch nicht mehr
@Raya Cosplay wenige einzelne Worte? In meinem Beispiel sind es vier ganze Sätze. Abgesehen davon schrieb ich "unterscheiden sich immer LEICHT von" was also einzelne Worte durchaus mit einschließen würde. Vielleicht schaust du mal im Duden nach, was die Definition von "identisch" ist und wir reden dann weiter. Alter Schwede...
Edit: zwei ganze Sätze, vier Zeilen. My Bad!
Was ist das eigentlich für eine komische Angewohnheit das Musical immer Playback sein muss im Fernsehen, die Spielen jeden Tag live aber im TV geht es nicht ?!
+Hans Wurst Muss es nicht.
Bin mir nicht 100% sicher, aber es hört sich eher live an als Playback, also bis auf die Instrumentals natürlich.
Aladdin
Was singen die denn für einen Schmarrn zam? Tut mir Leid für die Darsteller, die bemühen sich ja wirklich, aber der neue Text ist schrecklich! Ich schau mir den Film ja schon lieber auf englisch an, aber Aladdin war eine der wenigen Produktionen, bei denen ich die deutsche Synchro trotzdem mochte. Ich hatte mich so geärgert als meine Eltern ohne ich in das Musical gegangen sind, aber jetzt bin ich froh, dass ich mir das nicht antun musste. Die Show ist ja schön und gut, aber diese Übersetzung macht alles kaputt :(
Ich war auch nicht davon begeistert, dass die die Texte umgeändert haben (gerade von "A whole new world"), aber das Musical hat sich trotzdem gelohnt. Man muss ja nicht unbedingt komplett auf den Text achten, sondern eher auf die Musik und das Bühnenbild.
Das Problem dabei ist, dass mein Gehirn versucht, mitzusingen und wenn die Texte komplett anders sind, regt sich mein Gehirn die ganze Zeit so auf, dass ich mich nicht mehr auf die Kulisse und so konzentrieren kann ^^ War bei Mamma Mia auch so. Das Musical an sich ist gut, aber sobald die angefangen haben, die deutschen Texte zu singen war Schluss mit lustig :(
Naja. Sie benutzen die original Texte nicht da sehr wahrscheinlich Disney immer noch die Cpoywrite Rechte daran hat. Sie dürfen ja nicht einfach die original Texte verwenden. Ich muss aber auch sagen das ich mich schnell an neue Texte gewöhnen kann. Wenn ich sie oft höre dann gewöhne ich mich auch daran. Man darf die Musial Umsetzungen nicht mit den Filmen vergleichen man muss sie als eigene Version betrachten. Das ist bei den anderen Disney Musicals auch nicht anderes, dort sind die Texte auch umgeschrieben worden da sie die original Texte nicht nutzen dürfe wegen Copywrite Rechte. Anstatt sich um die Texte zu beklagen sollte man sich einfach von der Atmosphäre davon treiben lassen in die Welt von Aladdin.
Das stimmt so nicht, bei König der Löwen haben sie den originalen Text genommen! Außerdem produziert Disney Deutschland das Musical ja mit Stage zusammen, deswegen macht es für mich keinen Sinn...
Trotzdem. Es ist einfacher sich darüber zu beklagen als wenn man selber dort arbeitet. Lass dich einfach von der Atmosphäre des Musicals forttreiben lassen in die Welt von Aladdin. Außerdem ist es eh ein neues Musical vielleicht werden sie in ein paar Jahren die original Texte verwenden.
Was ich mich aber schon immer gefragt habe ist Aladdin eine Anlehnung der Geschichten von 1001 Nacht oder was anderes?
Ich hab mir letzten Monat das Musical in London angeschaut und muss sagen, dass ich den englischen Dschinny wesentlich besser finde :/
German (🇩🇪) (Musical)
Wer Aladdin den Disney-Film mit seinen Songs kennt,wird von dem Musical schwer enttäuscht 😕 Warum kann man nicht einfach die Texte übernehmen wie zum Beispiel bei König der Löwen es die Macher auch hinbekommen haben
Sie dürfen die Originalen Songs nicht benutzen da sie sonst mit dem Urheberrecht von Disney zu tun haben.
Das sind die dichtesten Übersetzungen vom Englischen da damals als der Film auf Deutsch übersetzt wurde viel verändert wurde.
Wenn ichs schon wieder sehe, wie ein paar Zuschauer mit Handys dort sitzen oder stehen und filmen...
Want be Aladdin, German want there right Josh
Lou LOU
mmmhhhh....
Bisher hat mich noch kein Disney Musical überzeugt und so war es auch leider mit Aladdin - obwohl das mein Lieblingsfilm von Disney ist. :/
Echt? Ich fand Tarzan unglaublich toll *-* König der Löwen und Aladdin waren tatsächlich auch nicht sooo meins, wenn man von den Kostümen absieht
Marcel Kania 😃😀😸☻👲👲👲🦄🐩
+Christian Twist
Ich finde auch, dass Tarzan Welten besser als Aladdin und König der Löwen ist.
Marcel Kania also mein absoluter Favorit ist Tarzan. Tolle Kostüme und die Lieder kann ich auswendig (als kleines Kind immer gesungen). Ich finde allgemein die Phil Collins Songs sind super!
König der Löwen finde ich persönlich auch sehr schön, jedoch ist wie oben schon erwähnt, Tarzan mein Favorit!
Da habt ihr wohl keinen Geschmack