Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up [Russian Cover || На русском]
Вставка
- Опубліковано 9 лис 2018
- Оригинал песни здесь: lnk.to/DLKissandMakeUpMK
Мой первый альбом здесь: goo.gl/3XEo2P
.
.
.
.
.
Группа VK: oksfluff
ИЩИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ:
INST: / oksanafluff (@oksanafluff)
СОТРУДНИЧЕСТВО: oksana.fluffstonn@gmail.com
куплет:
молчанье снова
сколько мне, сколько биться мне о стену
упасть готова
и теперь я контроль теряю точно
разговоры
кажется, твержу одно и то же
но похоже
эта любовь и эти чувства мне дороже
пре-припев:
а я я я я я
знаю мы могли расстаться
а я я я я я
прошу давай мириться ещё раз
припев:
коснись, как никого другого
и прижми ещё поближе
не надо извинений снова
я хочу мириться опять
давай оставим вечеринку
я хочу побыть вдвоём лишь
не надо извинений, слышишь
я хочу мириться опять
куплет:
вновь не сможешь ты уйти, так признайся, что не можешь
но когда-то я уйду
и конец придет всему
нас не исправить
и чинить мы ничего не станем
не удивляйся, что любовь не всегда навсегда
бридж:
ничего не надо, достаточно с тобой быть рядом
скажи мне можем ли исправить все
мы исправить все?
а вспомни, как мы встретились с тобой впервые
скажи мне можем ли исправить все
мы исправить все?
#dualipa #blackpink #kissandmakeup
Мой первый альбом здесь: goo.gl/3XEo2P
KISS AND MAKE UP - это устойчивое выражение, что означает УЛАДИТЬ ССОРУ, ПОМИРИТЬСЯ! www.correctenglish.ru/reference/idioms/kiss-and-make-up/
Давайте без этой фигни плиз?
Красиво поешь, Оксан с;
💜💜💜спасибо,за перевод песен,всегда ставлю лайки💜💜💜
Ураааа ааа, а наконец то ты сделала эту песню, а люблю тебя
Oksana Fluff Ты молодец сделала чудесный кавер💟 я всегда поддерживаю твоё творчество🤗 твой альбом просо шикарен💘😍 надеюсь услышать твой кавер на EXO TEMPO 😇💖💖💖 и ещё какую то песню из альбома например "Oh La La La" или "Oasis" или то что тебе больше понравиться👼💕💕💕💕
OKsana Fluff ты лудше всех ты красивая и у тебя настоящий красивый голос😂😂😂😁😁😁😁😃😃😃😄😄😄😄😆😆😆😇😇😇😇☺☺☺😊😊😊
I don't speak Russian, but your cover sounds awesome!
То чувство, когда до этого момента думала, что название переводится, как поцелуй и макияж
😂😂😂
Оооо я думала я одна такая😂
Она не правельно переводит
@@blackplnk6246 это творческий перевод... Если переводить слово в слово то фигня полная получится
@@choinayeon3973 если переводить слово в слово то получится отлично
То чувство когда думал что песня переводиться как поцелуй и макияж 😆😆😆😆
Думаю так и переводится. Просто, она перевела так чтобы смысл никуда не пропал.
@@user-rw7kw7fd3t там два варианта перевода этой фразы, но я не уверена
девочки мальчики. для тех кто пишет что Оксаночка не правильно перевела припев. расскажу вам секрет. это адаптивный перевод и он не должен совпадать с оригиналом так как это будет очень не складно.
а ещё словосочетание Make up связанно со словом Reconcile(мириться) так что в принципе перевод можно считать более-менее правильным(посмотрите в яндекс переводчике ети слова и убедитесь сами)
Reagent я с тобой согласна
Правильно говоришь. Она это и в комментариях писала, но видимо до некоторых не доходит.🙄🤐
Оксана-онни (ты старше меня и, надеюсь, так можно называть) Вы можете сделать кавер на любую из этих песен:
1. Hyuna - Lip & Hip
2. BTS - Not Today
3. GOT7 - Fly
Какая онни.Это в Корее так называют.В России не слышала что так говорят
угараю с тех, кто реально думает, что kiss and make up переводится как "поцелуй и макияж"
Оксана, шикарный кавер! ♥♥♥
Дженни- соло 😍🤗
Божечки, слышать эту песню на русском - прекрасно. Слышать эту песню на русском в исполнении Оксаны - СЛИШКОМ прекрасно!
Вот читаю комментарии, а там пишут, чтобы ты сделала кавер на какую-то песню, а я просто хочу, чтобы ты делала то, что тебе нравится, и продолжала радовать нас своим чудесным голосом (и не только голосом!). Спасибо, что ты есть 😊
Я все думала, как ты сможешь перевести припев на русский так, чтобы звучало хорошо. Но ты правда сделала это! 👏🏻
Переведи песню
Jennie-Solo
Jennie - Solo 😢😢🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Может, я могу сильно ошибаться, но мне кажется, что твой голос прямо идеально подходит для кавера Дуа Липы и Дженни. Не знаю, мне Ваши голоса кажутся немного похожими^^
Твоим каверы очень хорошие, слушать их одно удовольствие ~
Очень нравится эта песня!! А можешь ещё сделаешь кавер EXO TEMPO.
Jennie - Solo
JENNIE ➖ SOLO
Waste it on me
Tempo
Yes or Yes
Shoot out 🙏
Прошууу
Шикарный кавер, спасибо огромное! Хотелось бы кавер на песню "K/DA - POP/STARS" ^)
JekaPlay ахах, я как раз после твоего видео сюда зашла)
теперь кавер на песню Steve Aoki feat BTS - Waste it on me пожалуйста
А у меня есть русский кавер на эту песню: ua-cam.com/video/YLOwOrM_eSU/v-deo.html
Но тоже жду Оксанин 😂 😂 😂
Спой twice -yes or yes
Ура ура! Я так ждала этого кавера! Мне просто очень нравится эта песня
Можно Дженни-соло?
TWICE-YES OR YES🙏🙏
Очень классно!)
Не могла бы ты сделать кавер на Stray Kids - Hellevator пожалуйста?)
Офигенно, что подсветка на стене в такт музыке мигает💫
Кавер крутейший
Обожаю тебя, Оксана💐
Сделай кавер на EXO "Tempo" пожалуйста 🙏🙏
Господи, как перестать слушать этот шедевр?😍
Прошу, сделай кавер на waste it on me🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Hyuna - lip&hip
Jimin-lie
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
BTS JIMIN - LIE
Пожалуйста!))❤
JENNIE - SOLO, пожалуйста. ♥
Оксана 언니, можешь сделать кавер Wastle it on me. BTS? Пожалуйстааааа я буду ждать. I purple you. ♡♡♡♡
А у меня есть русский кавер на эту песню: ua-cam.com/video/YLOwOrM_eSU/v-deo.html
Но тоже жду Оксанин 😂😂😂
*JENNIE - SOLO*
TWICE-YES or YES💕
Нравится даже больше оригинала -v-
K/DA - Pop/STARS хотелось бы услышать в твоём исполнении эту песню (๑• . •๑)
Классная песня и клип
Jennie - solo и Nct 127 - regular 💚
Спой пожалуйста Дженни - соло😘😘😘
Оксана, как всегда великолепно, спасибо тебе за твоё творчество, жду кавер на песню EXO "Tempo"
Jennie-Solo❤🙏
JIMIN- LIEEEE
То чувство когда опять твой кавер лучше оригинала😍😍😍
Оксана как русская версия dua lipa😂❤️
привет, оксана, мне бы очень хотелось, чтобы ты сняла видео, как ты записываешь песни, редактируешь и т.д., как происходит этот процесс
TWICE-YES or YES~
TWICE - YES OR YES
Да🍭
Давай twice yes or yes
Jennie - solo плиииззз💕💕
В самом деле, спасибо!!!Благодаря твоим каверам, я могу петь любимые песни на нормальном русском, а не на выдуманном языке 💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Ты крутая 😘
Сделай кавер на треки Exo - tempo, Twice - yes, or yes, Stray kids - I am you.
Twice "Yes or Yes" пожалуйста😄
Очень хочу услышать этот кавер от тебя💞
Twice - Yes or Yes
twice yes or yes
Jennie - Solo❤️❤️
Оксана, сделай кавер на BTS "Waste it on me" ПОЖАЛУЙСТА ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
А у меня есть русский кавер на эту песню: ua-cam.com/video/YLOwOrM_eSU/v-deo.html
Но тоже жду Оксанин 😂 😂 😂
с удовольствием пересматриваю и переслушиваю))))))))))))))))))))
Многие говорят что перевод не правильный. Но это очень сложно,что-бы было и в рифму и с правильным смыслом. И плюс там написано РУССКИЙ КОВЕР,а не ПЕРЕВОД
+
Зделай ковер на песню_EXO_Tempo😰
песня в твоем исполнении даже нравится больше, чем оригинал!!!
кстати, давай twice yes or yes ♥
Exo tempo сделаешь кавер на эту песню?
вздох и... АААААААААААААААААААААААААААААААААА
твой голос так подходит этой песне
это уже третий твой кавер, что нравится мне больше, чем оригинал
это прекрасно
💜💜💜💜💜
Урааа новый кавер
Мы все ( надеюсь) ждем BTS - best of me ❤❤
блин, кавер классный!! можно на waste it on me?
TWICE "YES or YES" please 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Кавер классный... Только поймите, даже если вы постараетесь петь слово в слово, у вас получиться ХЕРНЯ. Потому что под ритм НЕ ПОПАДАЕТ! Хватит строить из себя умных со своим: "Если постараться, то попадёт" и "У вас неправильный перевод". Цените чужой труд. Она пытается перевести, не отходя далеко от текста, но чтобы попадало в ритм и смысл не потерялся.🙄
В комментариях она написала, что KISS AND MAKE UP - УСТОЙЧИВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩАЯ ПРИМИРЕНИЕ, ПОМИРИТЬСЯ. Для справки. Не говорю о том, что она этот комментарий закрепила.
K/DA - POP/STARS
Попробуйте Jennie - Solo❤️❤️
Exo "Tempo" пажалуста💕😊
JENNIE SOLO ЖДУУУУ♥️♥️♥️
как всегда блестяще! bts - magic chop. должно выйти безумно красиво!
СДЕЛААААЙ ПОЖАЛУЙСТААААА КАВЕР НА ЕХО - ТЕМРО!!! УМОЛЯЮ УМОЛЯЮ УМОЛЯЮ
Оксана, у тебя такой звонкий красивый голос. Все твои каверы прослушала и песни. Самый любимый это - BTS(Fake love).
Мне очень нравятся две старые песни, Wonder Girls - Irony и Sunmi - Full moon, если тебе тоже по нравятся, то только в твоём исполнении на русском я бы мечтала услышать.
А так, Оксаночка, я желаю тебе огромных успехов.
Кавер на Jennie-Solo.💕
сделай кавер на ЕХО темпо пожалусто ☺😊😃
Jennie -solo )
сделай кавер на песню exo "tempo"🙏🙏🙏
Крутооо! Лайк если вы любите как она поет💕😍
Мое мнение: можно вопрос!?
Почему все думает что она не правилно перевела. Вы считаете что правильно это: поцелуй и макияж. Тогда так пейте поподете в ритм или нет (сори если что то не правилно написала)
Kiss and make up переводится как поцелуй и мириться
@@youarmyhope окей
Просто шикаррнооо, сделай ещё пожалуйста кавер на Ехо Теmpo
Twice -yes or yes
Привет. Сделай пожалуйста кавер на песню Jenni-solo😻
Я знаю, что меня так зацепило... когда Дуа поет строчку Touch me like don't touch nobody.. ее голос чертовски напоминает твой(и вообще, часто ее строчки в оригинале напоминают твой и это чертовски красиво)
Отличный кавер 👏👏🖤. Было бы классно, если следующим кавером будет Exo-Tempo🖤
Очень классно 😍
Можешь сделать каверы на
Bts waste it on me
Bts dope
Bts tomorrow
Bts euphoria
Blackpink see u later
Twice yes or yes
IU bbi bbi
💟❤️💟❤️💟❤️💟❤️
Сколько раз смотрю и всё время поражаюсь, как так можно было гениально перевести (в том смысле как будто она и была написана на русском). Шикарная песня и исполнительница!!!
Сделай cover на exo-tempo🙏🙏🙏
Можно Дженни - Соло❤❤❤
Jenni-Solo (MV)
Jennie-solo!!!
JENNIE-SOLO😍🙏👄💋
Можешь спеть SUGA-So far away))
Спасибо за видео))
мэйк ап - макияж, верно, но... в перевод песни перейдите, литературный перевод, а не доскональный... сильно многих удивит... а девочка правильно спела... а песня классная))) я залип)))
Jenny- solo
Jennie - solo❤
омг, очень крутой кавер, ты молодец!!
буду оочень рада, если ты еще и EXO - TEMPO споёшь ;;;;))))
Jimin Lie пожалуйства!!
Мне казалось что Kiss and make up переводиться как "Поцелуй и макияж"
Я тоже всегда так думал)
У меня Гугл переводчик перевёл: поцелуй и померись :>
K/DA - POP/STARS в исполнении Оксаны наверное будет 💣🚀
twice yes or yes прошуууу
Jennie-Solo (blackpink)
*twice - yes or yes*
Ваа ты такая молодец, 💛довольно стабильно и относительно часто выходят разные видео. Спасибо)) 💞
Сделай кавер на песню BTS " Best of me ". Пожалуйста!!!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Пролайкайте чтобы Оксана уаидела