Gringa Reagindo “Fundo Da Grota”
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2020
- Hello gente! Sua gringa aqui com mais um video! Hoje eu queria tentar entender a musica "O Fundo da Grota". Se gostaram do video deixa uma like e se inscreva no canal!
Quem Eu Sou: Seja bem-vinda ao meu canal, sou a Jordynn a gringa (americana) que fala portuguese e ama cantar musica sertaneja! ❤️ 🇺🇸
Instagram: @jordynncantoragringa
Cover da Marília: • Coração Bandido- Cover...
Composição Minha: • Gringa Compôs Musica e...
Mãe Gringa Experimentando Comida Brasileira: • GRINGAS EXPERIMENTANDO...
"Old Town Road" Parodia: • Old Town Road Paródia-... - Комедії
Dialeto dos gaúchos , vai aí a tradução para você . Campanha região do pampas gaúchos , rancho neste caso é uma casa rústica feita de barro batido ou taipa . Arremendado, roupas velhas . Galpão é seleiro . Aquento a chaleira , é esquentar a água para fazer o chimarrão bebida , chá amargo típico do gaúcho . Pingo é cavalo , estravaria seleiro aonde ficam os cavalos . Saracura nambú. Sabiá , são pássaros. Potro tordilho , potro é um cavalo novo , tordilho cavalo de cor acinzentado . Soro , zorrilho , mão pelada são animais selvagens parecido com cachorro do mato , raposa . Inticar é provocar . Provocar os cachorros . Guapeca é cachorro sem raça ,ou cachorros vira latas . Pelego uma manta feita de pele de carneiro . Mijar é urinar fazer xixi . Banhadal lugar pantanoso , brejo . sanga é nascente de água ou pequeno córrego de água . Xucro , bagual pessoa bruta , criado de maneira bruta . Bagual também pode ser quando é para cavalo e que o cavalo não foi castrado ou inteiro . Graxa , gordura ou óleo , feijão cozido sem gordura e sem Óleo , sincero é um pequeno sino que se coloca no pescoço e gado ou carneiros para fazer barulho para ser encontrado com mais facilidade no pasto . Boi de canga é o boi domado para puxar carroça , e canga o que coloca no pescoço do boi para puxar a carroça . É uma maneira diferente e até um pouco mais difícil de falar . Os gaúchos tem um dialeto um pouco diferente do resto do Brasil até um modo de vida também .
Valeu saúde para você e sua família.
Cobra Coral muito obrigada por explicar tudo 🥰 Deus abençoe voce e sua familia tambem saude!
Eu vim aqui também pra pegar o significado de diversas palavras. 😅😅 muitos Brasis dentro do Brasil...
Amei o vídeo e admiro mto sua força de vontade, Jordynn👏 👏💕❤️💖
👍👏👏👏👏👏 valeuzão prô...
@@JordynnCantoraGringa faz react mais de musicas Gaúchas
Nick Karl Cobra, fez uma excelente explicação, parabens. Irei fazer só pequenas correções.
Pingo de arreio= Cavalo bom de trabalho
Quando rompe a estrela D'alva= Estrela D'alva é o planeta vênus, primeira estrela que aparece no céu próximo a lua e a ultima estrela que desaparece. a palavra rompe esta dando sentido de desaparecer.
Mão Pelada = Guaxinim
graxa= gordura animal
do resto ta tudo certo
É MUITO BAGUALISMO EM UMA SÓ MELODIA.
Escutamos essas musicas normalmente fazendo o costelão 12 hora, um churrasco, carneando um boizinho de 500kg, fazendo torresmo, carnenado um porco...
Chucrismo nato kkkkk
Bah guri chega a bater uma nostalgia... Pensa numa fml bagual tchê
Eeee tomando uma polar veia na beira de um açude kkk
algumas coisas deduzi por etimologia
E do sul
Só nós xiru aqui dos pagos do Rio Grande do Sul usamos esse vocabulário. Imagina uma trovada na China nesse naipe?
as chinas piram nas trovadas bagualisticas
Kkkkkm
ELAS PIRAM NAS TROVADAS ABAGUALADAS .
Eu quando ouvi essa música pela primeira vez, procurei um dicionário gsuches
Paraná também
Pra gente que é do sul essas coisas são tão comuns que passam batidas. Quando tu riu do chapéu do Baitaca que eu pude perceber que era bem extravagante kkkkkkk
Chapéu tapeado na testa: bom para beijar santo em paredes rsrs
Só entendo porque sou filha de gaúchos!! pois fui criada no Mato Grosso, e se nao tivesse convivido com gaúchos não entenderia o baitaca!! mas vc é ótima!! quem me dera ter a facilidade de aprender inglês como vc aprendeu português!! parabéns!!!! to impressionada
Sou da região sudeste do Brasil. Entendo perfeitamente a letra, porque gosto muito do estilo de musica gaúcha, em especial do baitaca. Para quem não está familiarizado com o dialeto e o sotaque, interpretar a letra é quase impossível. Mas é um bom exercício para aprender nosso idioma e seus sotaques.
Falar q entende é fácil.
Estrela D'Alva é o nome que os antigos davam a Vênus, que se torna visível no céu quando o sol está surgindo, achando ser uma estrela.
Gringa, valeu o esforço. Nota 9.5 for you babe.
Você fala muito bem o português, praticamente uma nativa, quase sem sotaques também. Beautiful. Lovely.
Nossa, ela fala muito bem, praticamente sem "sotaque"
vc fala o nosso português sem nenhum sotaque. parabéns.
Os irmãos do sul são de tradição pessoas com raízes alemã , italiano , eslavos , judeus . Eles tem seu modo de vida apegado às tradições , são povo forte e do campo . São alegres e criativos , educados e hospitaleiros ( mas não desafie nenhum deles , você pode se arrepender ) . Mas voltando a sua análise , eu sou de São Paulo , já estive algumas vezes no Sul e não entendia muito bem o significado de algumas palavras . Mas prestando atenção , elas tem suas traduções nas coisas simples do dia a dia . Por exemplo : quando rompe a estrela Dalva = quando o dia amanhece . Pingo de arreio = melhor cavalo . Espero ter ajudado .
esqueceu dos bugre
@Fëanor pqp ;-; tu tinha q ser um idiota mesmo em
@kzr Kzr cara vdd kkkkk, funk e samba e Carnaval piores coisas
Nossa fala aqui do rio grande do sul, tem uma mistura de tupí guarani com espanhol, somos muito diferentes dos outros estados do brasil uma cultura interessante.
JOSE LENON CUNHA achei muito lindo! So não consigo entender tudo😂❤️❤️
Cada estado tem a sua peculiaridade.
@@andreluiz6625 sim por isso diferente kkk tem uma cultura q nao foi feita diretanente pelos portugueses, sim pelos indios e argentinos
Sou de Santa Catarina,e mesmo assim entendi uns 50% dessa letra apenas quando ouvi pela primeira vez,eu acho pouco.O sul do país é cheio de sotaques e palavras regionais
Música gaúcha, do Estado do Rio Grande do Sul, onde o gaúcho canta seu passado, sua jornada diária e seus heróis.
sou catarinense ( q é literalmente ao lado) e assim mesmo, confesso q muito pouco entendo desse dialeto 'gauchesco'.
Não sei a quanto tempo vc estuda nosso idioma, mas seu nível de português é impressionante! Muito msm! Se não revelasse passaria totalmente como brasileira!
Só quem nasceu e vive no estado do Rio Grande do Sul entende está música..." State of River Big of soul 😂😂😂"
Troca o big por grand
South ao invés de soul
South Big River
@@leokzw É O INGLÊS DO JOEL SANTANA 😂😂😂
Nem parece que tu é gringa, teu portugues é perfeitoo tipo tu fala portugues melhor que eu
é gringa falsificada
@@pauloserggio740 ué
Você está ganhando o meu coração a cada vídeo que eu vejo seu me torna mais fã
O vocabulário deles são muito estenso pra entender por isto é diferente
extenso**
Tem muitos gauchos tipo da cidade q nao entendem toda letra das musicas do baitaca 🤣🤣só nós baguals mesmo kkkk
Sou do Nordeste, entendi 50% pois muitas citações feitas na música aqui conhecemos de outra forma..
Mao pelada aqui chamamos de Saruê e alguns pássaros citados dao típicos da região sul
Você fala o português com muita clareza, é uma das poucas pessoas gringas que fala como se fosse quase uma nativa. Obs: no Brasil tem muitos sotaques e dialetos regionais, especificamente no Rio grande do Sul e em alguns estados do nordeste..
Todas as palavras da letra da canção fazem parte da cultura gaúcha e do palavreado do interior do Estado. Na canção ele menciona muitos animais e o cotidiano da vida no campo principalmente do anoitecer ao amanhecer.
Nem os Brasileiros entende!!
Só o Povo do sul
isso é regionalismo......
Dizer que só gaúcho entende e demais é certo que tem muito regionalismo mas são brasileiros iguais aos outros e se prestarmos atenção entendemos. Agora gringo pode desistir mesmo . Eu sou paulista e entendo muito bem assim como o português regionalizado dos outros lugares do nosso lindo Brasil.
Só nos gaúcho que entende mesmo nosso sutaque amo meu rio grande do sul ❤❤
@@luizbenedito7586 sim, mas tordilho, mão pelada, tordilbo, zorrilho, mão pelada, sanga, é muito gauchês
@@mathheussilva5090 então olha para o céu azul e grita comigo viva o Rio Grande do Sul...
@SAGE SQUIRREL aqui em Rondônia também
Parabéns mano continue assim com essa sua simplicidade
Canga além de ser um utensílio de praia é o nome de um aparelho de madeira ,que colocam nos bois para puxar arado,em lavouras
Bem lenbrado.
Nossa, você fala português muito bem! Sou de Minas e até mesmo para mim tem coisas que não entendo!! Parabéns pelo seu entendimento em português!!
Verdade, fala muito bem o português
Um grande sucesso aqui do Sul adoro essa música...
Caramba, a tua pronuncia é perfeita! Me impressionou mesmo, uma das melhores se não a melhor que eu já de alguém de fora!
E olha q eu tenho varios amigos gringos! Parabéns!
Muito obrigada! ❤️❤️
kkkkk,nunca ri tanto Jorynn,to inscrito
O estado do Rio Grande Do Sul é o Texas do Brasil .
Perfeita analogia! É assim mesmo!
@@_TheFlowerofScotland obrigado amiga , um grande abraço .
@@wolmirabreu3633 abraço, amigo!
Texas do Brasil não seria Goiás ,? Ou minas ?
Verdade. Quem conhece um pouco da história do estado do Texas, saberá que a analogia é perfeita.
A letra é muito linda,mais o nível de dificuldade aí é super dificil,mesmo pra nós daqui do Brasil,é bem regional e super específico da região.Sou do estado do Paraná e este cantor Baitaca canta num clube aqui próximo a minha casa,e quando ele vem pra cá,os bailes lotam.Adoramos ele.
Dialeto gaúcho! Eu fui criado na campanha em Bagé -RS para mim todas as palavras são muito utilizadas por aqui. O meu velho pai(gaúcho uruguaio) me ensinou muita coisa sobre essa vida de campo e cavalo coisas típicas da lida de campo. Realmente para uma pessoa estrangeira o dialeto gaúcho da campanha é muito complicado. Parabéns pelo trabalho! Saludos desde Bagé-RS.
Seu sotaque português é perfeito, jamais diria que você não é brasileira
Foi muito bom . Mesmo os brasileiros de outras regiões não conseguem entender tudo . O significado de certas palavras muda de região pra região , más vc foi ótima assim como a música
Jordynn. Parabéns, seu português é perfeito! 👏👏
que fofa, gostei do jeito que interpretou
Quem é do Sul do Brasil entende perfeitamente a letra, é um linguajar comum do Rio Grande do Sul.
A maior parte dos brasileiros entendem a letra tanto quando a americana kkkkkk
Sou de Dom Pedrito na fronteira com o Uruguay e gosto de musica gaucha-campeira.
Eu escutava essa musuca em 2005 e foi estourar a nivel nacional somente agora.
Vejam só, como sao as coisas.
Arreio é saddle ,entrevaria é onde deixamos os cavalos , piquete é onde amarramos o cavalo pra colocar o (saddle ), zorrilho é um tipo de gambá ,enticar é provocar ,brigar .o zorrilho vem pra marcar território e acaba brigando com os cães
O pior é que pra nós,é algo bem do cotidiano,eu tenho muitos colegas de outros estados,se eu não tivesse tido contato com pessoas de outras regiões do país eu acharia que o Brasil inteiro falasse assim!😅
(sou de SC)
Você não tem sutaque de gringo, MT bom kkkk, me divertindo com o vídeo, na vdd até mesmo alguns gaúchos não entendem kkkk
Olá Jordynn! Primeiramente me diverti muito com as tuas tentativas de tentar saber o que significavam as palavras. Realmente são expressões bem difíceis e locais do sul do Brasil. Muitos brasileiros também não sabem. Mas parabéns pelo teu entendimento e dedicação. Bjos aqui do Rio Grande do Sul pra ti.
Muito obrigada! Um beijo! ❤️
Sua pronúncia é perfeita. Parabéns. Nem os brasileiros que não são do sul entendem totalmente a letra.
BA guria tu estás falando bem nosso português brasileiro felicidades pra ti guria
"Vou estar analisando"...legal que os gringos já aprendem à falar errado o português, assim, todo mundo fala a mesma língua....apesar dito, você é muito linda! Ganhou mais um inscrito.
1 vez assistindo ganhou mais um inscrito kkk👏✌😉
🙏🏼👏🏼👏🏼
Hi, I liked a lot you and your interest by our south region. You achieved a subscriber just because I saw your effort to understand our south words. You are a super intelligent girl. I'm a south guy and now I live in São Paulo State. I wish you can have a happy life in our country. God bless you and your family.
Thank u so much! I don’t live in brazil though, I live in the U.S. but I hope I can visit your country again!
@@JordynnCantoraGringa But, How do you speak Brazilian Portuguese so well? It is incredible to see U.S. people learning a so hard language. Our accent and our language are intricate. Congratulations and God bless your efforts to learn our language ideally. Your accent is very close to the Southeast region here.
Entendo que arremendado seja sinônimo estropiado. Tipo você machuca, daí quando cura você tem uma casca no machucado não!? Resumindo, no sentido da música, uma criança ativa, que vive intensamente, automaticamente vai ser uma criança toda arremendada
Acho que o patriotismo do gaúcho a sua cultura se assemelha ao patriotismo dos americanos a seu país.
Sem comparação com os gringos, nós gaúchos somos únicos.
Parabéns seu português está excelente 👍. Quero aprender inglês com vc ágora gatona kkk
Resumindo o fundo da grota é uma "localidade do interior" de um município que é interior do estado...eu conheço uns americano que são do estado de Utah e moram no fundo da grota porque é no interior do estado numa roça...
kkkkkk que princesa linda tentando decifrar,,,, eu morri de tanto ri ,,, bois de canga kkkkkkkk
Parabéns, está indo muito bem, este vocabulário é bem específico do estremo Sul do Brasil.
Sidnei Caxias do Sul obrigada❤️
Amoooooo baitaca músicas maravilhosa
Muito linda você,nossa quase me acabo de tanto rir com você,parabéns.
❤️
Olá. Vim apenas para te cumprimentar pelo teu excelente português. Estás ótima. Parabéns!!!
Muito obrigada!
Cresci numa região do Brasil onde esse tipo de música é bem popular, mas mesmo assim nunca consegui entender essa daí totalmente.
Wauu, teu português é perfeito, parabéns!
Muito obrigada!
Sotaque do Sul fronteira da Argentina e Uruguai .
Sim essa música tem bastante influência da fronteira com Uruguai e Argentina tambem
JORDYN, ESSE GRUPO MUSICAL É DO RIO GRANDE DO SUL NA REGIÃO SUL DO BRASIL, POR ISSO ELES TEM ESSE SOTAQUE DIFERENTE, OA GAÚCHO COMO SÃO CHAMADOS TEM UMA CULTURA MUITO RICA E TRADICIONAL QUE JÁ DURA MUITO SÉCULOS, EMBORA PAREÇAM TÃO DIFERENTES SÃO MUITO BRASILEIROS E PATRIOTAS E REGIONALISTAS TB
Jordynn fica em paz porque até eu que sou Brasileiro não entendo 100% oque eles Gaúchos lá das Pampas dizem, eles são do Sul do Brasil eu sou do Sul deste interior do estado de São Paulo. Eu gosto desse ritmo de música é muito tradicional lá no sul do País, só que esse ritmo não é tão divulgado assim como o Sertanejo , Samba e Pagode, Axé ou funk , MPB ou Rock Brasileiro. Das música que eu já ouvi essa é uma das mais difícil de se entender ela trás coisas bem tipicas e tradicionais da cultura Gaúcha.Esse ritmo de música encontramos no Estado do Rio Grande do Sul Tchê esse Tchê é muito comum entre eles Gaúchos , barbaridade Tchê.
Luciano Joaquim Leme tambem gostei da musica! Mas acho que vou demorar para poder cantar ela achei muito dificil!
Deixa pra lá nem tente é difícil mesmo é praticamente um outro idioma aqui entre nós Brasileiros costumamos dizer que dentro do Brasil existem vários Brasis ou seja cada região tem seus próprios costumes um diferente do outro,mas eu gosto disso dessa diversidade de culturas isso é o Brasil.
Aprende as girias do Sul mas fala mal do nosso Sul não tchê, isso é melhor que certanejo, temos o melhor churrasco do Brasil, escuta isso em um churrasco em familia mas que barbaridade
Quando que eu falei mal do sul? Você esta falando coisa sem saber.
@@JordynnCantoraGringa Eu respondi o comentário desse Luciano Joaquim Leme, me desculpe se você achou que foi para você.
Estas muito bem... Parabéns!
A região dessa música é do sul, eu não acho esquisito porque de onde eu sou! Kkk
Pois é guria kkkkkk
Bahhh tmb sou do RS KKKK
Tu pesquisa no dicionário Gaúcho
Bah mas eu tbm sou tchê pensa numa música bagual... nvdd eu n falo assim mas eu gosto as vezes kk
Moro na região metropolitana de SP. Se pegar qualquer rodovia e viajar 70 km, pronto já mudou o modo de falar.
A grande rede de TV até que tentou PASTEURIZAR nossa língua com uma média da maneira de falar de SP e RJ.
Mas a tradição e o regionalismo são influências muito fortes.
Muito interessante!! Queria aprender mais sobre os outros sotaques do brasil!
Sensacional vc é muito legal
Esse sotaque e do meu rio grande do sul, pingo significa cavalo... Aquento a chaleira esquento a água na chaleira para tomar um mate, zorrilho e um animal, mão pelada e como chamamos um animal aqui no rio grande, e por aí vai prenda .... Aquele aperto de mão
Rio grande do Sul tem uns 3 sotaques diferentes , este do Baitaca é interior norte noroeste região de fronteira, o porto alegrense tem outro tipo de sotaque assim como a serra
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️
O Rio Grande do Sul é um país, não independente,mas é. Por isso o resto do Brazil não entende nada...
Você deve ser separadista
@@edvarmartins1466 O SUL é meu país !!! E viva o RIO GRANDE TCHÊ !!!
Podia se separar, não ia fazer muita falta.
@@bibi6890 claro,para o Rio Grande do Sul não mesmo. Este 🗑 que é o Brazil....
Aqui assistindo a seu react de Do Fundo da Grota. qdo eu assisti pela primeira vez esse video eu quase não entendi nada do que ele cantou, imagina vc.
Muito bom
Amo essa música ❤
Parabéns pelo seu esforço
Essa música é de quem vive no campo ,mesmo brasileiros não entendem pois não conhecem o viver do campo
Apilchado, andando pelas beira dos peraus, escutei o xucro bagual....saudades de quando morei em Cambará do Sul...
Graxaim é igual a raposa .campanha. Região do Sul de pastagens e criação de bovinos , rancho casa simples , arremendado com roupas simples com enmendas. Chaleira é vasilha ou tipo de panela para esquentar água , canga Madeira que une os bois para puxar carros . ( sou do estado do Rio Grande Do Sul o mesmo do cantor e compositor Baitaca .)
Eu achando que ela teria dificuldades com os termos mais difíceis, e ela já travou em barro e capim KKKKKK
Esa musica e um ino no mundo inteiro baitaca e o cara
Eu que sou de MINAS GERAIS entendo quase tudo, tem algumas palavras que eu não entendo mas agora sei oque significam, pq tem lugares que não usam a mesma palavra como "zorrilho = GAMBÁ", "mão pelada = guaxinim".
Ronaldo Santos o que é gauxinim? 😂😂
Nos EUA é chamado de racoon
Banhadal interpretei como brejo pra nós de MG.
Iruuuuullll Kkkkkkkkk
Não se preocupem por não entender pois nem nós brasileiros conseguimos entender.
"vou-me já"
não vou mijar kk
É sotaque do sul, dos gaúchos.
Barro é terra com água,vira uma lama.capim é o mato q a vaca come(grama)
Essa música do Baitaca retrata exatamente como eu fui criado quando era piá,,, dormindo em galpão, se aquecendo com fogo de borraio, bah!!! Dormi muito em cama de pelego,,, pé no chão, gaúcho raiz ....
Parabéns isso mesmo 👏🎈👏🎈
Nossa eu amo sua simpatia
a música é uma história.... "O gaúcho, que mora num galpão acorda beeem cedo, na hora que aqueles pássaros que cantam, tipo 4 da manhã (saracura é um desses) ou sei lá e ele se levanta e faz uma bebida quente pra se esquentar (o MATE, CHIMARRÃO), ele tem um cavalo numa estrebaria próximo da casa e ele consegue escutar os relinchos dele num certo momento da música, enquanto ele se prepara e come e tal antes de sair um animal selvagem pequeno aparece dentro da cerca só pra irritar os cachorros dele e vai indo a história-música.
Não podia imaginar que os americanos não era tão simpático assim desse jeito
Forte abraço do Brasil para você
É muito facinho de aprender logo logo você vai aprender tudinho e éu vou escuta você canta essa linda música nossas música é maravilhosa tenho serteza que você vai gosta bju no coração lindinha
Obrigada!!
Quem é do Sul do Brasil entende direitinho esta letra ,sou do sudeste Rio de Janeiro e estou tentando entender pois acho este ritmo muito bacana ...
This is gaucho culturue, giiiirl!
Seu sotaque me surpreendeu. Parece uma brasileira do Sul.
Nós Gauchos(nascido no Rio Grande do Sul)acredito que somos o Texas brasileiro, se é que você me entende
Sim, mas com uma historia e cultura ainda mais rica.
O mais correto seria rio grandense todo o nascido no rs, gaucho seria nascido em uma parte do rs
Eu nasci na campanha em Dom Pedrito( ponche verde 4° subdistrito), ou seja gaucho.
Piola-corda-'laço'
Chibo-ovelha- borrego-capao.
Pingo-cavalo-matungo
Etc etc.
ERROOOUUUU! KKKKKK
Kkkkkkkkkkk muito legal eu sou do Sul achei uma delícia o video
Quem não é da Campanha, pampas e fundo da grota, acho q consegue entender no máximo 20%
Sou de MG, tem muita coisa regional do sul, acho muito bonito o dialeto de lá.
Socorro 😂😂😂