Comment penser en français ? (Et arrêter de tout traduire!)
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2024
- Tu veux améliorer ton français ? Arrête de tout traduire avant de t'exprimer en français. Voici quelques conseils pour t'aider à le faire et ainsi gagner en fluidité. Cela va te permettre de passer au niveau supérieur en français !
Est-ce que tu as d'autres conseils à partager ? N'hésite pas à les écrire dans les commentaires pour aider les autres étudiants de français !
Abonne-toi à mon compte PATREON pour découvrir chaque mois du contenu exclusif : patreon.com/La...
Si tu veux me remercier, tu peux me payer un petit café : www.buymeacoff...
Retrouve-moi sur mes autres réseaux sociaux :
TikTok : / lagrenouillefrenchy
Instagram : www.instagram....
#learnfrench #français #français #learnfrenchinfrance #french #francaisfacile
Tu es vraiment un vrai coach. Ta voie forte et éclaire, même ta personnalité. je n'ai pas besoin d'utiliser l'adaptation de la vitesse du son. Je comprends bien ta parole
@@mohamedzahir3363 Merci beaucoup pour ce retour, je suis ravie que ça te plaise et j'espère t'avoir aidé un peu 😁😉 À bientôt !
@@lagrenouillefrenchy 😀♥️
Bonjour madame, par hasard je trouve votre chaîne aujourd'hui, vous êtes super professeur !
Bonjour et merci beaucoup pour ce gentil commentaire ! 😁🥰😉
Je prends tout tes conseils et j'ai essayé de pratiquer le maximum. Et je te donne la résultat si je progresse. de toute façon merci infiniment mon professeur pour votre conseil utile bonne continuation ❤
Je suis certaine que tu vas vite progresser ! Bravo pour ce message bien écrit en français ! À bientôt ! 😉🥰😁
Vraiment tu explique très bien et très clair
Merci beaucoup ! 🥰☺️
Je suis très heureux parce que je peux comprendre le français que tu avais parlé dans le vidéo!
@@lusca2544 Ah, ça c'est vraiment super ! Félicitations, continue comme ça ! 👍😉🥰😁
Merci pour vos précieux conseils qui sont très utiles, bonne continuation
Merci pour ce gentil commentaire, je suis ravie d'être utile 😁😉🥰
Je me souviens du jour où j'ai décidé de penser en français. J'etais en congé après avoir fait ma troisième. On avait un professeur de français qui se moquait de notre accent et de notre prononciation qu'il qualifiait de français de province. Hhh. Ça m'avait irrité et presque blessé. Alors un jour ou plutôt une nuit j'ai pris une décision : à partir de cette nuit, je penserai directement en français. Je lisais beaucoup de romans déjà. Alors chaque nuit, je restais sur la terrasse, seul et je pensais, pensais, pensais..en français. Au bout de quelques semaines, je ne pensais plus dans aucune autre langue. Je ne pensais pas pouvoir y arriver. Pourtant, ça a marché.
Je suis triste de lire que tu as eu un si mauvais professeur. Se moquer de ses élèves n'est certainement pas la bonne méthode mais je te félicite pour ton parcours et ton travail. Les bonnes décisions et les bonnes actions font toujours de bons résultats ! 😉☺️
@@lagrenouillefrenchy il se moquait de nous mais il n'était pas bien méchant. Il nous taquinait plus qu'il ne se moquait de nous.
C'est bien un parisien qui a dit celà 👍 je suis fier d'être un français de province 😊
@@morganmtu4525 il n'était ni français de province ni de Paris. Il était lui-même originaire d'un petit village de montagne de l'Atlas Marocain mais il était français de culture.
Thank you for sharing! I'm a new subscriber😍✨👌🏽
You're welcome ! I hope I can help you =)
bonne question et vos conseils sont les bien venus , précieux et réalisables .merci chaleuresement
Merci beaucoup ! 🥰😉😁
Même si ma langue maternelle est le français, cette vidéo est vraiment utile si on apprend une langue étrangère en général ! Dans mon cas personnel où j'apprends l'espagnol, je peux dire que c'est une mauvaise habitude de ma part d'utiliser toujours Google traduction et Deepl quand je fais des leçons. Après 5 mois, je suis encore au niveau A1. Donc, il faut s'efforcer de ne pas faire cette erreur !!! D'autant plus quand sa langue maternelle est proche de la langue qu'on apprend, il y aura forcément beaucoup de mots qu'on pourrait comprendre naturellement. Et justement, le français est proche de plusieurs langues ! Mais je pense qu'on peut quand même utiliser Reverso Context à certains moments, mais uniquement cette option
Tu as tout compris ! Bien sûr, ces outils ne sont pas à bannir, mais il faut limiter leur utilisation ! Bonne chance avec l'espagnol et merci pour ce commentaire très constructif ! 😁😉
Merci professeur! J'habite au Brésil!
Je m'appelle João Neto, je suis débutant et je suis vraiment passioné de tes classes. Je vient de m'inscrire a ta chaine. Tes explications sont claires et agréables. Félicitations!
Bonjour Joâo (excuse mon orthographe, je ne trouve pas le bon accent sur le "A")
Je suis ravie que mon contenu te plaise et t'aide à progresser en français ! Bravo pour ce message très bien écrit! Et merci d'avoir pris le temps de m'écrire !
A très bientôt !
@@lagrenouillefrenchy Pas de problème, professeur. Je trouve que il n'y a pas l'accent ~ (til) dans la langue française. il s'agit d'un signe orthographique très particulier de ma langue maternelle, le portugais.
@@joaojosedeoliveiraneto538 oui, c'est vrai. Je parle couramment l'espagnol donc j'ai l'habitude de l'utiliser, mais pas sur la lettre "a" 😉☺️
Tu veux parler du son gn comme dans gagner , panier , qui serait égal au son ninٓo ni gno ?@@joaojosedeoliveiraneto538
João, vous n'êtes padébutant.
Super!! Vous etês une très bonne professeure.
@@malenarodriguez3485 Oh merci beaucoup ! 😁🥰☺️
Vos conseils sont excellents. Je me suis abonné à votre chaîne. Merci ❤
@@elizabethhamilton1166 Merci beaucoup, j'espère pouvoir vous être utile 😁😉🥰
Merci beaucoup
Avec plaisir 😉😁
Merci
De rien =)
Merci. Bien fait!😊
Merci beaucoup ! 🥰😁
Excelente video!!!
Merci beaucoup ! 😁🥰
Merci pour tout
Avec grand plaisir 🥰😉😁
Merci🎉
Avec plaisir 🥰
Merci merci beacoup!!!!!
Avec grand plaisir 🥰😁😉
Mercy beaucoup pour tou
Avec grand plaisir ! 😉😁☺️ (Attention : merci beaucoup pour tout) 😉🥰
Mcp! J’ai appris le français presque 300 jours jusqu’à là. Et en fait, je trouve que mon plus difficile d’apprentissage en français est à maîtriser de le temp quand je parle à l’oral. 😮Est-ce qu’il y a méthode pour pratiquer rapidement pour façon comme ça?❤
Bravo pour ta progression en seulement 300 jours ! Je vais bientôt faire une vidéo sur les temps les plus utilisés à l'oral en français, j'espère qu'elle pourra t'aider. En attendant, continue d'écouter du français au maximum et de pratiquer à chaque fois que tu en as l'occasion. 🥰😁
A mon avis, c’est impossible de penser en français ou comme les français, car c’est des raisonnements tellement bizarres que même en vivant des décennies dans le monde franco, on ne comprend pas vraiment comment ça fonctionne ….. ou pas !
On a du travail à faire alors car lorsque tu entend wech la famille ou makach etc... cela ne sonne pas très français dans le pays du fromage !😂
Parce que les français pensent ?
En résumé c'est déconseillé de traduire
Autrement dit.la traduction est trahison
😂😂 Le mot "trahison" est peut-être un peu fort 🫢☺️ mais oui, l'idée est qu'il faut essayer de traduire le moins possible. 😉