Тюркские диалекты. Понимают ли турки Казахский, Татарский, Туркменский?
Вставка
- Опубліковано 1 сер 2022
- Для записи на уроки турецкого пишите на номер телеграма +7988-214-55-48, либо в директ
/ ibrahim_atturki
t.me/ibrahimatturki
Оценки турка:
Азербайджанский - 10
Гагаузский - 2
Туркменский - 1
Хорасанско - тюркский - 0
Казахский - 1
Каракалпакский - 1
Ногайский - 2
Башкирский - 2
Татарский - 2
Крымскийтатарский - 8
Видео взял у @DAIV_official
![Тюркский разговорник. Тема: Еда. (Пилотный выпуск) [Казах, Татарин, Дагестанец и Якут]](http://i.ytimg.com/vi/AZlQSvk393U/mqdefault.jpg)
Сложные тексты на всех языках. На бытовом уровне мы все друг друга понимаем. Может не сразу, но можем понять при желании. Я казах, когда был в Турции ясно услышал от водителя-турка: отыр, қызым. Мы на казахском так же говорим эту фразу: садись, дочка. И в аэропорту был свидетелем случая. У девушки-казашки был перегруз. И она разговаривала с персоналом аэропорта, с турками, на казахском, а они с ней на турецком и они понимали друг друга. Смогли разрешить проблему. А наблюдавшая за этим русская семейная пара из Казахстана сказала своему сыну-подростку: смотри, оказывается, казахский язык нужно учить, может пригодиться.
Не понимает турции.просто аэропорте ноу гад ответил
@@bikeshbashakdevavirgo вы там были?
@@user-qd3zo7tb4r @oğlum 4 yıldır türkiyede yaşıyirum.hava limanında kazakça konuştuğumda hiç anlamadılar türkçe konuşur musunuz diye.bu sene kazakistandan gelirken sabiha gökçen hava limaninda tercümanlık yapman zorunda kaldım türkçe anlamyan vatandaş kazaklara.
@@ibrahimmamedov5332 lan oğlum hatasız yazsana өтірік айтпа diye hic konusamadigin dilde yazma.
Бізде түріктер жұмыс жасайды, біз қазақша, олар түрікше сөйлеп тұра береміз,кейбір түсінбеген жерлерді, бір шешімге келіп түсініп отырамыз
Я азербайджанец, с турками вообще нет проблем а с крымскими татарами,гагаузами , кумыками и туркменами без особого труда понимаем друг друга, а с казахами,узбеками,татарами и кыргызами при беседе немножко замедляем но конце концов понимаем друг друга. Просто надо обращать внимания на корни слова тогда все получается. Привет из Баку всем туркоязычным братьям
Именно! А он не обращает внимание 😢
@Rui я тоже азербайджанец. Без пробдем с турком разговариваю,но когда смотрю фильм по тв или новости проблемы есть.
Согласна, может какие то слова не понятные,но смысл - о чем речь, понять то можно. Буквально чтобы понять, надо глубже изучать тот или иной язык, например: славянские языки тоже русский, белорусский, и украинские можно понять, а Польский, чешский, сербский вообще непонятно.
Азербайджанец?это кто? (Талыш, отуреченый перс, лезгин, горский еврей, чечен, дагестаннец, татарин, удин? )И т.д. Раскрой скобки?
Салам брат я тоже Азербайджанец, у меня также
Я казах. Языки кипчакской группы понял на 100%. Каракалпакский и ногайский - вообще минимальные отличия от казахского. И крымско татарский отлично понимал, как ни странно, он какой-то "базовый" что ли среди тюркских. А вообще в бытовом общении и при медленном произношении, я думаю все тюрки будут понимать друг друга. У нас великие предки, уникальная история. Сохраняйте свой язык, свою культуру и традиции. Особенно чуваши, саха, татары.
1. Казак 2'кыпшак калпак ногаи башкир татар турик Азербайджан какас
Ассаляму ва галяйкум брат спасибо и тебе добра и мира . Мы братья одной матери.
Крымскотатарский язык состоит из слияния кипчакского диалекта, жителей степных районов и огузского диалекта , жителей южнобережных районов.
Алтайский?
Мне кажется из этих всех только сами турки не понимают никого кроме Азербайджана
Я узбек ну я когда был в республике Татарстан в Казани я подумал что оказался в Узбекистане и мне не пришлось использовать русский язык я использовал узбекский язык и мы с татармы понимали друг друга хорошо как земляки Я так рад
"Не обижайтесь"😄Почему ты решил,что казахи должны обижаться?Вы же не обидетесь,если казахи вас не поймут.
Этр нормально.Казахам ближе и понятнее языки кипчакской группы.
неделью общения с носителем языка и любой азербайджанец поймет и казаха и тюркмена.
Әйе солай) дөрес
Yazını anlamaq daha yaxşıdır, danışıq çətindir
😂😂😂👍👍👍автор не понял посыл,что кыпшаки всё не поняли но смысл додумали бы.зачем голова на плечах🤔
@@mulan4493 Mulan yox! Hunlar bizim atamızdır!
На казахском был литературный текст, поэтому мало что понятно. Да и другие языки возможно тоже были литературные, мне кажется надо послушать именно разговорную речь, чтобы понять схожи языки или нет.
А что за был литературный текст ? Я спрашивал у многих, но не смогли мне ответить. Может вы что подскажите
В казахском никакого отличие между ними нет, литязык появился сто лет назад..
@@shownektarine1361 да он язык не знает наверное, среди казахов много таких
@@user-op3yi4ip3n да я уже узнал, что это. Это один из стихов абая
Какая разница что был литературный он бы и разговорный не понял . Турецкий язык не похож на наши языки .
Я татарка, живу в Казахстане. Прекрасно общаюсь на узбекском, турецком, башкирском и уйгурском. Отлично владею казахским. А таджикский и чеченский только на бытовом уровне. Спасибо моим соседям.
@@Super-fh2tz,узур рахмат.
@@Super-fh2tz Нет😂, она наша казахская татарка❤
Да вы полиглот получается.раз тадж.и чечен. Языками владеете.Ладно тюркские понять можно
@@user-br3dj4fm4h,так друг детства научил. В Павлодаре много чеченцев проживают. Но когда слушаю речь чеченцев из телевизора не все слова понимаю. Видимо сказывается местоположение. Это как русские в Казахстане и россияне.
@@user-mm2xj5br5pтак то в Павлодаре ингушей больше))
Қазах полностю без проблем понимает Каракалпакский, Крымско-Татарский!
Вообще Тюрки это один народ, мы должны консолидироватся!
Даздравствует Тюркский военный союз! 🇹🇷🇰🇬🇺🇿🇹🇲🇦🇿🇰🇿♥♥♥
Не хрена я их не понимаю не турков не Азербайджанцев . И они нас не понимают. А общие слава есть и у представителей славянских народов и у других представителей и это не означает что нам с кем-то надо объединяться! Хочешь быть второсортным у турков ?! Много ли среди твоих друзей турков или Азербайджанцев ? Думаю ноль , так как они даже если и живут в Казахстане то живут обособленно и не особо общаются с другими нациями . По своему опыту могу сказать что не братья они нам и тем более не один народ
@@amiramirov3567 Спасибо брат как с языка сорвал.
Смотри не останься без головый брат степной.😂
@@amiramirov3567тоже самое и у нас славян, многие разобщены войнами, взять ту же Югославию сербы и хорваты с боснийцами один народ с одним языком (там минимальные различия диалекты) с тремя религиями и постоянно не ладят друг с другом и считают себя разными славянами, тоже самое и у нас русских с украинцами, с белорусами получше ситуация (тоже один народ)и то некоторые воду мутят, поляки так вообще дискриминаторы тех же украинцев были, зато сейчас некоторые в десны целуются (у меня и польская и белорусская кровь, если что, но мы православные, а поляки раньше только католиков за людей считали), а болгар вообще сложно понять, у них слов много турецких которые непонятны для славян. Русины самые странные из всех, с одной стороны они русские, с другой стороны у них руский език отличается, но при этом они русскими себя называют
@@amiramirov3567Видимо ты манкурт, И не Тюрк! Ты за руззких походу да? Каждый Тюрк за Великий Туран!
Я туркмен, в 2011 приехал первый раз в Казахстан. За 6 месяцев научился казахскому. Через год уже начал говорить, если конечно не слишком литературные слова. Был в Турции в 2015ом, через 2 месяца начал говорить уже на турецком. Я думаю во всех туркоязычных странах за год можно уже говорить на их языке.
Я казах родился в Туркменистане и знаю 2 язык свободно, ягдайларын говымы?!
@@kanatdaulbaev1781 жаксы рахмет, озин калайсын?)
@@erikosd гуль ялы
@@erikosd брат я тоже туркмен) 🇹🇲🇹🇲🇹🇲
Салам из Балканского велаята земляк)
Я Гагауз , на турецком общаюсь свободно , хотя никогда не был в Турции , но с турками приходилось пересекаться и они меня прекрасно понимали ! Думаю если проживу некоторое время например в обществе казахов , то легко освою и казахский ! САЛАМ ВСЕМ ТЮРКАМ )))
Если пообщался бы с Азербайджанцами то у вы прекрасно понимали их
Yaşa Gagauzya 🈴
@@Wolf-je9no да брат , с Азербайджанцами общался , и тоже их не плохо понимал )))
Qazaqstanga qosh keldiniz!
Мы все , ветви одного дерева - Тюркского 🙏
Всем Салам! Ролик отличный, жду продолжения
Я татарин .
На 10 из 10 понял крымско-татарский , башкирский.
На 9 казахский, ногайский,каракалпакский.
На 6 азербайджанский.
На 5 турецкий .
На 4 гагаузский, туркменский, тюрко-Хорасанский .
В этой моей категоризации ниже 5 смысл не уловим , а лишь отдельные слова понятны. Также необходимо учитывать , что я из деревни и знаю очень хорошо свой татарский и его диалекты , это также помогает «сделать небольшой мостик» в понимании братских языков.
Я думаю при определенной , не сложной подготовки можно выйти к полному пониманию этих Братских языков.
По сути кипчакская группа хорошо понятно. Из огузской группы азербайджанский и турецкий смысл уловим .
Я азербайджанец на 8 / 10 понял крымско татарский и 1 из 10 татарский казахский 0 , турецкий 10/10
Просто он выбрал сложные тексты.
Да, удивлен что крымско-татарский очень понятный оказался. Ногайский и каракалпакский тоже достаточно понятны. Казахский тяжело на слух понимать - произношение сильно другое, но если будут говорит медленно - то можно разобрать и понять. Азербайджанский и далее, понял только отдельные слова.
Башкирский и Татарский один и тот же язык, к сожалению наш татарский потерян
@@user-yw6sy1zo5jвы не правы.башкирский отличается от татарского .я живу в Башкирии и говорю на татарском .восточных башкир понять очень тяжело.
I am originally a Turk from Tabriz- I speak Azerbaijani Turkish-I understand Turkish from Turkey- I understand Uzbek Turkish the best amongst the Central Asian Turkish languages
I hope to visit all Turkish speaking lands and people
Bro it’s turkic, not turkish. It’s an enormous difference
🇺🇿🇹🇷💜🤘🐺
@@user-zk1ts9xm8k He is Azerbaijani Turkic 🇦🇿 from Iranian Azerbaijan.
@@aykaayka9643 🇺🇿💜🇦🇿 Ozbekistondan salomlar va sevgilar kardoshlarimizga🤘
@@user-zk1ts9xm8k Azərbaycandan da qardaş Özbəkistana Salamlar və sevgilər 🇦🇿❣️🇺🇿
Ассаламу алайкум.
Қазақ,Қырғыз,Қарақалпақ и Ногайлар могут разговаривать между собой без переводчика.
Кроме мангуртов
Узбеков тоже можно понять, без переводчика.
@@jannijannijan454 и уйгуров и кумыков и карачайцев и балкарцев
Татаров тоже легко понять
@@jannijannijan454 смотря какие Узбеки, есть некоторые типы которые говорят на совсем ином Сартском но называют себя Узбеками, чисто Узбекский язык очень похож на Ногайский.
Было очень интересно смотреть этот выпуск! Большое спасибо! 😊
Братья тюрки скоро объединятся.Уже не за горами!Да здравствует Великий Туран!Салам из Казахстана 🇰🇿
Никакие правители не отдадут свои независимые республики под руководство хотя-бы даже Турции.Одно дело дружить,другое потерять свою независимость.
@@user-ub6vl1ip2z@user-ub6vl1ip2z How can we unite? There are too many problems. While Russians have a say in Central Asian countries, United States has a say in Turkey. We are members of NATO, and those in Central Asia are in the organization established by the Russians. If there is some kind of war, we will have to fight against each other. Unification is impossible, United States will not allow it anyway.
Братья тюрки могут конечно объединиться, чтобы потом заняться любимым делом - жрать друг друга))))
Я Казах понимаю Кыргызов,Узбеков,Уйгуров,Башкир,Татар,Ногаи,Каракалпаков,Кумыков,Карашай,Кырым Татаров и частично Азербайжан!!!
Благодаря арабским словам
А Туркменский?)
@@begenchshukuryllayev4128 слова турк или турген переводится быстро сбежавшие тойст народ который быстро убегал на запад до Константиноплья кстати это монгольский язык
Каракалпак тiлi бiздiн казак тiлiмен бiрдей.
@@user-hm3el7io6j нет именно и арабские слова все в разных смыслах употребляют , Если немного включить свой ум запросто можно понимать
Я татарка)Многое поняла,но плюс я знаю турецкий. Общалась с Азербайджанцем и благодаря своим знания,смогла поддержать легкий бытовой разговор) Помню учительница по татарскому говорила,что многие недооценивают татарский ,но благодаря ему мы хоть что-то сможем понять в тюркских и Азиатских странах.
Татары Вообще далеко от Турции и Азербайджана они огузы а вы ближе к Россию
Азербайджанцы понимают татарский хорошо.
@@jdjcdkkskvgjfjdkzmcmdkmvv7447 Казанские далеко, а вот Крымские, всето море.
@@jdjcdkkskvgjfjdkzmcmdkmvv7447 мы не ближе к России, мы на территории Великой Булгарии.
@@UcropVA Крымские татары крещены между прочим читайте историю чё,,за бред ближе. Я сам наполовину Азербайджан понял у нас турецким не, только языковое барьеры ближе мы один тот же народ.
Я казашка, с первого раза все четко поняла башкирский, татарский,а каракалпакский, ногайский, казахский и киргизские языки почти едентичны. Азербайджанский и турецкий тоже можно понять но надо прислушиватся.
Я Ульяновский мишар, понял все кыпчакские языки на 100: , азербанжанский и туркменский более-менее на 70:
Бутун тюрки халыкларга куптан куп салям.
Ну оно и видно что вы казашка а не казак кызы мы кыргызы😅
Да башкиры возможно и были кого-то ногайцами у них ногайская орда лежала во время волжскоокамской Булгарии, , она отделяла Татарстан от Казахстана
@@anari1996 ногаи это татары
@@ronyvffd1656 нет ногаи это ногаи это был другой. Этнос и они более европероидное выглядят чем татары. Тары это кипчаки, те же половцы. Ногаи это переходное звено между татарами и казахами в Казахстане. Так как у казахов кипчатко ногайская группа, это смесь ногайского с татарским кипчатским языком а в Татарстане чисто кипчатская волжская группа. Ну по внешности. Татары и казахи похожи очень, ногайцы все жекак переходное звено отличаются от казахов, то что не настолько монголоидны они. Ну по генетики кто казахи я сказать не могу точно. Так как ее не знаю, ну я могу точно сказать что генетика у татар в Татарстане как у гунов предков современных тюрков. Я смотрел видио про дунайскую Болгарию, там слышал что они принципе к татарам в Татарстане и народам Кавказа в Дагестане, и северном Кавказе, ближе в Дунайской Болгарии ну опять у них как у славянской страны, как и Сербии полностью отсутствует монголоиднлсть которая есть у казахов и татар, так как они больше вели воин на европейской территории и смешались, хотя у них там тоже говорили были финоугры и. Тюрки. Примерно схожий набор и у русских в России. Скажем у меня тоже есть русинская, башкирская и еврейская кровь. То есть у меня есть тюрские корни, ну у меня отсутствует монголоидность, которая есть у казахов, татар, азербайджанцев
Казахи почти на 90%понимают всех Тюркоязычных 🔥🔥🔥
Yoo Türkçe anlayamazsın anlasan da %30 oranında anlarsın.
Qazaxlara Azərbaycandan salamlar
Не согласен с 90%
не брат, огузов сложно понять, а кипчаков и карлыков легко
Тюркменский вы вообще не поймёте😂
Ассалому алайкум!
Уважаемые братья, каждый язык тюркских народов по своему уникален. Вы все для меня являетесь родными. Желаю всем нашим братским народам, мира, добра и благополучия!!
Вассаламу алайкум ва Рахматуллохи ва Баракотух!!!
Ва Алейкум Ассалям, взаимно
Әминь, иншалла.
Уағалейкүм ассалам!
Алейкум салам ! Для всех мусульман желаю счастья, мира, процветания . Аминь 🤲🤲🤲
привет от Гагаузских братьев , яшасын тюрьк халклары
Yaşa Gagauzya 🈴
Жашасынла тюрк халкъла.
Гагауз это Гок Огузлары значит как бы голубоглазые огузы.
Всем привет братья и сёстры, мне очень понравилось видео, ждём продолжения
Мужик, молодец что снимаешь такие ролики !
Казахский, каракалпакский, ногайский- почти идентичны. Очень похож на казахский татарский, крымско татарский языки.
Плюс кыргызкии один в один схож на казахски!
Кумыкский
@@qazaq6151 не совсем, но очень понятно)
@@qazaq6151 киргизский не очень понятно, а каракалпакские, нугайские и казахские это почти один язык если не считать некоторые арабские персидские слова
Крымско-татарский смешанный, он похож и на кипчакский и на огузский
Я как Казах могу сказать, живя в Турции 6 месяцев я свободно начал изъясняться и говорит на Турецком и самое главное целенаправлено не изучал его..! Aman bolinizdar bauirlar! ✊🏼🇰🇿
Мен интернетден, казахша комменттерден казах тилин уйреттим. Я правильно написал?
@@user-bz3bx3qy4iв конце надо ,,үйрендім,, - научился/учился, а үйреттім - это научил/учил! А вообщем👍🤝
@@qazaq5545 а по якутски что уйреттим что уйрендим, одно и то же)
@@user-bz3bx3qy4i ну теперь будете понимать грамматику қазақ тілі 👍🤝 Кстати, в якутском языке, слова склоняются на рода (мужской, женской, средний)? В Казахском нет...
@@qazaq5545 нет, у нас тоже нет такого. Зато у нас несколько по другому в том плане, что если вы спрашиваете: казахтар барбы, то у нас будет- казахтар бааллар да.
То есть, если у вас что в единственном числе что во множественном окончание слова бар не меняется, то у нас в единственном числе- баар, во множественном- бааллар (баар[лар]). А двойные гласные это как бы ударения на слог.
Потому что баар- это есть, а бар- это иди. А ещё если вы говорите: мен келдим, то мы говорим- мин кэллим, если по вашему мен озим, то по нашему- мин бэйэм.
Кстати, Саха тыла ни к кыпчакскому, ни к огузскому не относится, но у турок это будет мен бойум. Схожесть в этом плане большая мне кажется.
Мен бойум- мин бэйэм, я сам.
Всех благ! Казах Ели аман болсын!
Очень интересное видео, спасибо
Ассаляму алейкум! Я кыргыз, вы понимаете по тем словам, которые вы знаете с тюркского и азербайджанского.
А мы носители языка, понимаем от общего смысла, т.е. услышав полный текст, мы понимаем что имеется ввиду в немного незнакомых словах, так как эти же слова в своём языке,может использоваться в других случаях. Этому всему помогает большая схожесть в грамматике языков наших. Как то так 😊
Мен азербайджанлыям ве крым татарларыны 100/ баша душдум 😊 Бутун инсанлара Салам
Я казах, но на сколько я понял,вы написали типа я азербайджанец я язык крымских татаров понял на сто процентов, всем салам
@@user-io1ic5qw3d Да, вы правильно поняли😊
Mən Azərbaycan turkiyəm məndə Krım tatar dilin yaxşı anladım, Sağol gardaş gözəl video çektin , Uğurlar Arzuleram sene 🇦🇿🇹🇷🇰🇿🇰🇬🇹🇲🇺🇿
Аңлашыла.
Жазғаның бәрің түсіндім! - понял всё написанное, қазақ!
Здравствуйте, я казашка.
1 год прожила в Турции и думаю что легко выучила турецкий язык. Во время Ататюрка многие слова были изменены. Но если сравнивать древний турецкий язык, думаю вы намного лучше понимали бы о чем говорят другие тюркоязычные народы.
This had to happen. Someone had to bring innovation to the Turkish language and Atatürk made it. In addition, if our language is similar to other Turkic languages, what difference can we have from them?
Верно просто турецкий язык последний век потерпел значительные изменения !
Old turkish is absolutely understandable by modern tatars, kazaks, uyghurs etc.. You want to say, that modern turkish is better than the other turk languages? Main difference is a great amount of arabic words in Turkish
Совершенно верно. Ранний турецкий это туркменский язык 100%
Спасибо автору за труд 👍
Я на половину татарка, на половину русская. Мой родной и первый язык татарский. И я без труда понимаю казахский, башкирский ещё легче. А также узбекский, азербайджанский, частично киргизский и турецкий. Очень много похожих слов и смысл чаще всего ясен.
Тоже самое
Янгалма
Если сделать общий алфавит и и преподавать в школе с младших классов уроки по общим тюркским языкам и корням, то очень быстро разница сократится, но гуманитарии языковеды и обществоведы предатели практически везде отрабатывают заказ местных властей на разделяй и властвуй
@@foxmafox8308 Если сделать общий алфавит и и преподавать в школе с младших классов уроки по общим тюркским языкам и корням, то очень быстро разница сократится, но гуманитарии языковеды и обществоведы предатели практически везде отрабатывают заказ местных властей на разделяй и властвуй
Ну казахском,каракалпакскии это один язык,киргизский и ногайскии для казаха сүт чуть разница есть, потом татарские и башкирскии понимаем очень хорошо ,после узбекскии прикол в том что өзбек и казахи жили всегда в одном государстве и ханстве то при хромом темуре,хивинском ханстве,коканском тоже могулистане государстве кезде но различие в языке есть
Я Кыргызка естественно Казахов понимаю 100%Но после того как выучила турецкий 🥰 начала понимать татарский ,узбекский,башкирский,каракалпакский .....Это так увлекательно .Тюркоязычные это сила!✊❣
Ну и без помощи турецкого языка моглабы понимать их потому что у кыргызов,каракалпаков,казахов т.д очень похожее языки
Каракалпакский и казахский наверное самые схожие языки, зная турецкий но не понимая кыргызский например, ты никак бы не поняла каракалпакский
В казахском кажется были некоторые кыргызские слова но я всё ровно понял
@@user-yt1zq3nc6u гений мы оба тюркские если слова схожи это не значит что слова кыргызские или наоборот казахские, просто оба языков являются Кыпчакскими, то есть например татары, башкиры , карачаевцы, крымские татары, каракалпаки, казахи понимают друг друга потому что входят в одну языковую тюркскую группу
@@afosta там были именно кыргызские слова то есть там вместо "бес" там сказали "беш"
Я русский. Родился и вырос в Якутии. Всегда по-доброму завидовал двуязычным людям)), порой задавался вопросом: "какого это знать два и более языков?! А главное как автоматически переходить с одного на другой язык?!")))
И как-то мой друг по национальности Саха, сказал мне: " Когда мне нужно что-то сказать на якутском, я думаю по якутски)))). Когда же нужно общаться на русском, я думаю по русски ")))))
С теплом и уважением отношусь к тюркоязычным народам. Удачи вам и процветания!
Крымские татары даже 3-ёх язычники
Да, это точно, я бы тоже хотела знать как это, думать и говорить на разных языках.
Спасибо тебе за уважения я тоже уважаю русских
Человек не думает на каком-либо языке, а всего лишь оформляет свои мысли на нем
Айналайын түркі бауырларым! Тіліңнен айналып кетейін!
Бір ел болсақ, бәріміз араласып кетеміз!
Иншалла!
Всем привет, ролик, который вы разбирали не подходит для ваших целей, некоторые языковые ролики воспроизводились на увеличенной скорости, на некоторых роликах звучало стихотворение или очень сложные исторические тексты, поэтому, к сожалению, получилось то, что получилось)
Это должен делать хотя бы человек в возрасте хорошо знающий родной язык, посадил бы рядом деда своего или родителей хотя бы. Это все равно что я сейчас выложу ролик о кузовном ремонте. Ну так то если ты не профи«филолог» например зачем мутить. Взялся сравнивать теплое с длинным. Религиозный, новостной и поэзию. Он родной то хоть хорошо знает? Как я его? А так молодец.😊
Да например на казахском был литературный казахский
Я Башкир. Понимаю Кыргызов, Казахов, Татаров, Крымских татаров, Туркменов, Ҡаракалпаков , узбеков и. т. д.
Да.правильно.если медленно читать я бы все языки поняла бы
Надо было один текст взять и читать их медленно на разных языках .тогда хорошо можно было бы сравнить .
Нам казахам все языки хороши. Выучим, поймем любой тюркский язык если надо. Мир вам Туран
так тут прикол без учебы.
Каракалпакский наиболее понятный ,потом идёт ногайский,кыргызский татар ,башкорт,узбеков можно понять но с натяжкой а турок и азербайджан, очень трудно понять
@@user-gh9tg7rm6o потому что Турки и Айзеры из племен Огузов 😊 , а мы (Казахи, татары, Өзбеки, Каракалпак и т.д) Кыпчакские племена
@@Bigstone. вообще-то өзбеки не кипчаки, а карлуки
@@Bigstone. мы узбеки карлуки, и есть огузы это хорезмийцы
Люблю такие языковые блоги 👍Мне кажется вы выбрали сложные тексты, на бытовом уровне используемые слова легче понимаются. Я казашка, каракалпакский и ногайский поняла примерно на 95%, башкирский, татарский и крымско-татарский где то на 50%-60%, остальные языки где то 10-30%
Мне очень понравилось,ты большой молодец,дай Аллах тебе здоровье
Я Татарин, но понил 50/50, если я буду в гостях у этих великих народав то смогу общаться и понимать. Всем рэхмэт.
Я татарка и знаю свой язык только на бытовом уровне и то поняла все представленные языки 50/50. В общении с носителями этих языков, я думаю у меня не возникло бы трудностей в понимании, но ответить на их языке, естественно, я не смогу
Великий народ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 это ты про тех где однополые браки ???
@@war_face8035 что?
@@Ne.kwiceik Что ?
@@war_face8035 где ты видел однополые браки?
Я узбек, почти все тюркские диалекты понимаю 🇺🇿🇦🇿🇹🇷🇰🇬🇰🇿🇹🇲
Я казах и почти всех понял.Наверное всё зависит от того хочет человек понять другого человека или не хочет. Автор видио, видимо, уже имел заранее цель разъединить тюркские народы своим сюжетом, поэтому так снисходительно и без явного желания понять, отнёсся к своему творчеству.
Мы были одним народом турками поэтому понемаешь, салом из Казахстана
Я русский беларус но благодаря в том что вы говорите на русском языке в совершенстве,я тоже понимаю что у вас тоже есть проблема как у славян тоже плохо понимают друг друга особенно если сильный акцент как у поляков ш щ но если прислушаться один язык. Мир вам . Ведь можем общаться.
Узбек, давай сделай видео как ты понимаешь тюркские языки. Ставь на паузу переводи как понял и оценку ставь
@@kertvuio а кто ты по нации?
Мне интересно, брат а кто ты по национальности?
Я башкирка из Башкортостана. Привет всем тюркоязычным братьям, сестрам. Жалко, что в фрагменте про башкирский язык взяли из новостей, было бы лучше, если бы взяли стихотворение или фрагмент из какого-нибудь рассказа 😊
За Независимость Башкортостана от рашки
@@avtobanda4009нет
На казахском текст сам был слишком сложный, это очень философский стих был. Но если что, мы не обижаемся) знаем, что турки нас особо не понимают, так же как и мы их)
ДжазакаЛлаху хайран за разбор
Я на работе видел как парни с Азербайджана общаются с нашими Казахам и каждый говорил на своем, учитывая что Азербайджанский на 90% похож на турецкий, вряд-ли мы их совсем не понимаем
очень даже все понятно если знать Азербайджанский.Скажем по Азербайджански Йай Гелди Гюн Олду по Газахски Жаз Келди Кун Болду
Действительно на кахахском голосовом звучало не бытовые, а философские тексты. Которые понять сложно другим тюркоязычным нациям. Если учесть тот факт что в Казахстан, внутри делятся еще на 3 жуза в котором существует свои особые диалекы.
Смешно читать твои каменты,темболи Казахстане живут турки .ты явно не из казахов
@@asket6582 , азербайджанский похож на турецкий на 60 %. Просто почти все азербайджанцы понимают турецкий диалект, т.к. уже многие годы смотрят турецкие каналы. По началу было очень трудно их понимать, но постепенно стали владеть свободно. Нам легче понять узбеков и гагаузов, чем турков. До сих пор я хоть и понимаю турецкую речь, но самой очень трудно составить грамотное предложение на турецком. После реформы Атктюрка турецкий язык очень сильно изменился, а эту реформу вводил в жизнь министр, который был по национальности армянином. Старые фильмы (40-50 годов) понимаю лучше, чем современную турецкую речь. Иногда на их ток-шоу выступают люди с различных районов и я слышу многие наши слова и акценты, которые их городские жители не употребляют. Некоторые старые турки говорят, что наш язык сохранил старый османский язык, которые сами турки потеряли после реформы.
Я казах, раньше часто ездил в Турцию, вот что интересно кого-то я хорошо понимал, а кого-то плохо понимал. Что я понял многое зависить от интонации, скорости слов и манеры разговора каждого человека. Последний время много смотрел фильмов на турецком понимание где-то 80-85%. Ещё момент,молодёжь не считают художественной и исторической литературы, а там есть много слов, которые современные молодые люди в жизни ни применяют и не понимают смыслов. Ещё , у нас молодёжь (даже взрослые) плохо знають родной язык, больше в жизни применяют русский язык или разговаривают смешенном языке. Это всё в итоге не даёт правильного восприятия других тюрских языков.
все правильно сказали. свой родной язык не знают, и взрослые и молодёж тем более.
Когда находился в Стамбуле меня удивляло, то что разговорный турецкий в быстром темпе практически не понятен казаху, а написанные тексты, почти полностью, кроме отдельных слов понятны. А вот с узбекским все наоборот, разговорный яз. Довольно, хотя неполностью понятен, а вот написанные тексты, почти не понятны.
Ассалому алайкум хаммага 🙋♂️
привет из Татарстана, очень приятно, что я могу понимать ваши языки. это очень круто, что в истории наших народов много общего. спасибо вам за видео, хорошего вам дня, брат
Привет, ты сабинец?
Всем привет туркоязычным братьям я из Азербайджана
🇦🇿🇹🇷🇰🇿🇰🇬🇹🇲🇺🇿
Саламалейкум Туркам, Узбекам, Башкирам, Уйгурам, Татарам, Азербайджанцам, Киргизам, Туркменам, Ногайцам саламалейкум всем тюркам.
Уа аллейкум ас салям Ногъайдан
Не киргизам а Кыргызом, Кыргыз ! Какого если Ногайцев - Нигийцы, Башкирам =Бишкири ?!
@@user-hn4lm4tz3h Девушка, мы же по по-русски пишем, а по-русски будет киргиз.
Türklere niçin Rusça selam gönderiyorsun? Türkçede "vsem" diye bir kelime yok. "Bütün Türk halklarına selamunaleykum."
И на русском будет Кыргыз
Брат не кто не злится желаю тибе здаровие пусть АЛЛАХ ДАСТ ТИБЕ хорошую жизьн
Азербайджанский, Турецкий Туркменский, Гаугазский, Татарский, Казахский, Киргизский, Узбекский языки.
Все эти языки вообщем-то одно и тоже просто разные диалекты идут вот и все. И с турками у нас все идеально. Мира и процветания всему тюркскому миру. Я азербайджанец привет из Баку!
Уверяю что все тюрки поймут друг друга без проблем.При внимательном и медленном говоре тюрки смогут с лёгкостью общаться. Во времена царской России,тюрок Османской империи свободно общался с восточным тюрком. Проблемы в общении появились после закрытия границ,когда полностью прекратились контакты.
Согласен, когда медленно говорить больше понятно, также когда читаешь больше понятно. Я казах и все понимаю с каракалпакского и ногайского, очень много с татарского. В Турции когда хожу больше недели начинаю с ними разговаривать смешивая казахский с тем что знаю на турецком, если пожить год то заговорит каждый тюрок который знает свой родной язык.
@@bauyrzhankhapezov4097 да,точно. Это в советское время,когда пошла русификация и создание "советского" народа,тюрки начали отдаляется друг от друга. Естественно при отсутствии контактов исчез общий тюркский язык.
Надо учитывать ещё, что в Османской империи был Османской язык, в котором больше слов, похожих на общие тюркские. Например природа была табиат, а сейчас в турецком догал (здесь буква г не произносится). Также например лекарство было дару, сейчас илач, образование было маариф, сейчас егитим, цель была Максат, сейчас амач. Школа была мектеб, сейчас окул. И так далее. Когда произношу эти слова, общетюркские, некоторые меня понимают. Как оказалось, понимают те, кто вырос в деревнях. В городах уже меньше понимают, видимо из-за того, что говорят с детства уже на литературном современном турецком языке.
А так да, если знать один огузский язык, и один кипчакский, то можно многих понять. Тот же крымскотатарский например, процентов 60 огузский, 40 кипчакский. Особняком конечно стоят сибирские языки. Их вообще не понять.
@@user-ub6yr6xq1q да,точно. Например чувашский язык очень трудно понять. Считается что чувашский язык наиболее приближенный древнетюркскомк
Я Татарин . Азербайджанский , Каракалпакский , Ногайский , Башкирский , Казахский понимаю в полне , кроме отдельно взятых слов .
Турецкий наоборот понял отдельно взятые слова
Я сам татарин, но Азербаджанский не особо понял, а вот Ногайский, Башкирский, Казахский спокойно
Азербайджанский и турецкий языки отличается от наших. Казахский, татарский, башкирский это кипчакская группа языков.у нас 1 язык.
Салам алекум а где балкарски зделаи пажалуста
Я кыргыз казакский понимаю на 100%. В Москве работал с кумыками и тоже понемал на 100%
👍👍👍
Я вырос в Азербайджане. Сам я лезгин. Всё что звучало в огузской группе я всё понял. И казахский понял 70% .... гагаузский, Татарский в полне понятно о чем люди говорят. То есть..хочу сказать что то что вы не поняли что то где-то, это не означает что другие тоже не понимают. У каждого человека есть свои способности что то понял или не понять. По всей видимости вы знаете разговорный Турецкий и Азербайджанский , но мало читали и слуша литературу ... Это очевидно.
Давайте объединяться в союз!) Будем самым мощным в мире государством.
Если мы застанем имама Маhди, как сказал Пророк Мухаммад, ведь действительно объеденимся под его руководством. А затем увидим ли Пророка Иисуса собственными глазами? Мир им.
Вы правы...огузскую группу я тоже поняла...крымских татаров вообще 10 из 10 ... но в остальных чуть сложнее было..Самое главное альхамдулиЛлах мы мусульмане, мы умма пророка с.а.с !!
Согласен с братом лезгином. Я тоже понял
Как ни странно, казахов мало понимаю, а вот азербайджанцев гораздо больше могу понять, если говорят не очень быстро.
Я qazaq и я стопроцентно понял все кипчакские языки. Огузские конечно понял максимум на половину, но думаю месяца проживания с ними хватило бы для хорошего понимания.
Zaimna👍 ya toje kak oğuz tocho takje dumayu
Я казах и каракалпакский 100% идентичен казахскому , даже подумал что кто-то на казахском говарит
Кароче Кипчакская группа друг друга понимает четко
Месяц слишком много,если постараться неделю-две максимум.
@@bilbosumkin778 мне 5 дней хватило в Стамбуле. Но я был полностью в среде турецкой. Через неделю в магазине спросили, не турок ли я?)
Тут уже пошли соревнования кто быстрее
Я казах и хорошо понимаю кипчакскую ветвь, а огузскую только некоторые слова и просто делаю общий смысл. Каракалпаков вообще нужно примкнуть к казахам😊 это почти один язык.
Ассалам уалейкум всем тюркоязычным братьям от карачаевцев и балкарцев ,мира и процветания!!! Алгъа!
Карачаевский и Балкарский понимаю на 97% я Казах
Я башкирка , карачаевский и балкарский примерно на 85% понимаю.
Башкирский 0 😭😂 там просто отрезок из новостей был, который читают очень быстро, поэтому непонятно. Нужно воспроизводить литературные произведения с умеренной скоростью 🤓 турки, которые проживают у нас в Башкортостане неплохо понимают башкирский. Интересная рубрика 👍🏼👍🏼👍🏼 жду продолжения, лайк+подписка
Я сам башкир, но больше понял с отрывков текста других языков 😆. Новостная ссылка здесь не уместна.
@@user-oq8tg7cy1b дұрыс айтасын мен қазақпын сондықтан башкүрт пен татарларды жақсы түсінем....
Не самую удачную запись подобрали для башкирского языка. Строчки новостей из передачи "Башкортостан хәбәрҙәре" про пандемию, где диктор рассказывает про коронавирус, где сплошь и рядом интернациональные термины. Башкирский язык очень мелодичный, можно же было вставить чтение стихов или рассказов на чистом литературном языке. Автору того вставленного видеоролика ставлю дизлайк.
Отлично поняла ваши новости, не только слово пандемия😂 хоть и быстро говорила ведущая
Да я тоже так подумала, скорость диктора и новости с перемешанными словами русского языка... Обидно😂
Я казах, общаясь с азербайджанцами, в течение двух недель научился аззербайджанскому языку, причем нахчыванскому говору. При общении я отгадывал азербайджанские слова, которых нет в турецком, но есть в казахском. Азербайджанцы искренне удивлялись тому что насколько наши языки близки. Например "тана" - годовалый теленок, жаратушылық - яратыджылыг (творчество) и т.д.
😀
Qardaşım 😊 ( гардашым)
U nas toje v Uzbekistane yest "Tana"😂😊
Слово "Тана"- у Казанских Татар переводится "телка" , а у башкирских Татар "башмак" - "телка". "Теленок" - "Бозау"
@@user-ji3vu2gn8z у нас азербайджанских турок, тоже, теленок " бузов" 😊
Всем привет! Я русская и учу турецкий язык. С недавнего времени живу в Турции. Я лингвист по образованию. Неплохо говорю по-английски, по-французски и по-итальянски. Тюркская группа для меня совсем новая, но оттого только интереснее изучать. Спасибо за интересный контент! Компаративная лингвистика всегда интересовала)
Там много фарси арамейского арабского латинского славянского. Полный салат из языков
Удачи в изучении новой группы!
К тому же, выучив турецкий, вы будете понимать другие тюркские языки. Азербайджанский вы поймёте спокойно, там, кстати, русизмы есть, в отличие от турецкого. Так что небольшая польза и от русского будет)
Меня всегда приятно удивляют полиглоты!
Вообще турецкий родом из Средней Азии...
@@Fedor___1 турки с Алтая
@@01g0 бред пишите. Сейчас вроде и интернет есть, но находятся люди... Вы кто по национальности?
Как я понимаю, Автор в конце сказал на арабском?
Этот парень слушает кипчакские языки и понимает их также, как я слушаю огузские ))) все то же самое: окончание "ды" - понял, что прошедшее время, частица "ми" - понял, что вопрос, и т.д. отдельные слова в турецком распознаю, но общий смысл уловить не всегда получается 😂
Татарский, Кыргызский, ногайский, кумыкский намного понятнее для меня, чем турецкий или Азербайджанский.
Карлуки может понять оба )
То есть, я узбек и я понимал лучше чем его)))
@@boook0_0 БУ ЙИГИТНИ ЎЗИ ТУШИНИШНИ ХОХЛАМАЯБДИ
Я не различил казахский откаракалпакского и ногайского, очень близкий татарский ,башкирский, много понял турецкий, слабовато азербайджанский и не понял гагаузский.
Да, как татарину тоже очень близки были)
@@boook0_0 я думаю что все очень индивидуально. играет роль все(среда, базовый уровень, желание понимать и даже настроение)
Sevgili kardeşlerim, Türk halklarının her dili kendine özgüdür. Hepiniz benim için ailesiniz. Tüm kardeş halklarımıza barış, iyilik ve refah diliyorum!!💗💓💞❣💯
Tewekkur edirem arkadaw.Azerbaycandan saygilarla.🙌🙌🙌
Ozbekistonlik Andijon Turklaridan salom Toshkent
Достарым, мен қазақпың, бірақ та сеңдердің жазған сөйлемдеріңнің ұғымын ұқпадым.Бірақ-та тілдеріміх ұқсайтың сияқты.
Amin menim qardaşim amin. Allah hamimizi bezi şerefsiz nankör düşmanlardan qorusun.🇹🇷🇦🇿🇺🇿🇰🇬🇹🇲🇰🇿🇵🇰
Çok teshekkur ederim, abla/abi. Ben kazakhim, ama sizi çok iyi anlydym. Hepemize tek mutluluk dileymin🤍
Ассалам алейкум Ибрагим
Я смотрел на Ютубе канале сравнения с тюрскскими деаалектами, языками очень мне понравилось, но есть вопрос я живу в Дагестане в табасаранском районе там есть село Хучни часть людей разговаривают на табасаранском , а часть толи на Азербайджанском 🇦🇿, Толи на Турецком вот я хочу понять похож ли этот язык на турецкий?
Не которые жители села говорят что да похож, я им говорю что Тюркский язык немного похож на кумыкский.
азербайджанский самый близкий к турецкому
а есть ссылка на видео из поста?
Карачаева-Болкарский,Ногайский,Каракалпакский,Кыргызский,Башкирский,Татарский,Азербайдданский очень близкий языки!Я спокойно понимаю как Қазақ!!!Барак Аллаһ
Бірақ или примерна Бырак будит на Кз
Якутский еще
Я узбек, тоже понял что было сказано.
@@user-pr9yr9mq7x С языком Саха немного тяжелее!Так как в нем нет заимственных слов из других языков как в других тюркских языках!Например из арабских и персидских языков!Так как эти языки пришли вместе с исламом на эти земли!
Если текст будет произноситься медленно, то можно понять не только огызский, кыпчакский, карлукский, но и саха, алтайский, шорский, хакасский, и другие сибирские языки, корни то одинаковые, не все конечно. В языках мусульман тюрков много арабских, иранских слов которых нету у сибирских тюрков.
Не поймут саху никак
Саха не поймешь однозначно,хакасский поймешь процентов 15,шорский чуть получше ,
И еще лучше алтайский так как он кыпчакский
@@basurmanbasurman8077 Чтобы понять других тюрков, пусть они напишут текст на бумаге. В казахском языке 200000 слов, а если другие тюркские языки взять как диалекты казахского языка, то получится 400000 слов. Для этого нужно очень хорошо знать казахский язык. К примеру, муравей по якутски кымырдаг, по казахски кумырска, синоним шымал, и по алтайски шымал. Утро, рань по казахски сареси, по якутски сарсыарда , корни одни и теже. В советской армии меня понимали все тюрки, и кавказские, среднеазиатские, гагаузы, татары, башкиры
Повезло сибирским тюркам
@@user-hu3qu3tt2f бізге орыс тілнде емес, өз ара өз тілмізде көп сөилесу керекпіз, сонда бәрі жақсы болады
Ибрагим вы сами какой национальности?
Только увидел, интерсный контент
Запомните☝ Само слово "туркмен" состоит из двух слогов!!!....
"ТУРК--МЕН" =ТУРК--Я...
Османская империя создали Туркмении откуда турки появились и это есть древний Туркмении .....
Основатели Османской империи как Султан Санжар Алпарслан и их Мавзолей до сих пор находится в Туркмении город Мары...
Основатели Османской империи не сегодняшний Туркмени...
Основатели Османской империи это потомки Салжуки (Кипчаки) из Туркистана...
@@charliecharlie9207 мы об этом чуть позже поговорим
Да... но вы турмкены помешаны с персами.. язык, быт, менталитет у вас персидский.
@@jiact46.97 Агде ты видел истенного Турка с персидское менталитетом...???
Обоснуе.. 😉
@@jiact46.97 Да✅....
Но, только ТЕКИНЦИ....
Какая разница кто на каком языке говорит, главное мы братья! Саламалейкум с Казахстана🇰🇿✊
@@nemetnemetli9846 Уалейкумсалам брат🇰🇿✊
Тіл - туысқандыққа, жан бірлігіне жетелейтін ең маңызды элемент. Біздің тіл - әлемдегі ең бай, ең әдемі тіл. Тіл мамандары ортақ түрік тілінде 1 350 000 сөз бар дейді. Тұран аман болсын.
@@ayasultan1368 посмотри в зеркало и сравни себя с казахами. У вас расы разные. А тюркский был нужен для межнационального общения на Северной ветки Великого шёлкового пути. С 18 века им является русский язык. Так что казахам в целях своего стабильного развития и не допущения в будущем межнациональных конфликтов надо давно полностью перейти на русский...
@@Skoropadskij1914 мы сами разберемся что нам важно и в какую сторону идти, успокойся ладно, сказал будто казахи по чертам лица похож на русских.
@@Aikoshaworld нет не похожи)) но за 300 лет в ментальном культурном смысле казахи сильно "обрусели". Подавляющая часть казахов отлично знает/знала русский язык, что приносило им огромную пользу в материальном, культурном и интелектуальном планах. С турками же нет никакой связи кроме ислама, языки и менталитет не схожи. Если у казахской элите хватит мозгов не поддастся турецкой пропаганде, то у казахов есть шансы пережить события 40-х гг. 21 века...
надо признать, что отличия тюрских языков довольно значительны. Я, как носитель татарского языка - с легкостью понимаю почти все языки кипчатской группы, но гораздо хуже языки огузской группы. Частично понимаю ташкентский узбекский, хорошо понимаю хорезмский узбекский. Но с турецким, несмотря на большую лексическую близость - гораздо сложнее.
Очень часто проблема не в лексической разнице, а в фонетической - произношение, ударения и так далее.
Плюсую. Я тоже не понимаю чешский из-за другой фонетики)
Да и беглый польский тоже не понятен.
Быстрый белорусский, украинский или болгарский вызывают проблемы.
То же верно и для тюрок.
В современном турецком языке очень много слов с арабского,фарси также встречаются слова французского,английского.
Рахмат...👍👍👍
Проблема на мои взгляд у автора в том что он одновременно слушает несколько групп тюркских диалектов, кипчакские, огузкие, мне например практически полностью были понятны каракалпакский, крымский, башкирский, ногайский. Турецкий Азербайджанский гдето на зо %, и самое главное при не спешном разборе и турецкий и азербайджанский языки тоже понятны, поскольку морфема корней слова у всех одинаковая кроме займствованных и не совсем вписывыющяся в гармонию того или иного диалекта, у турков после прихода Ата тюрка язык был поностью реформирован и его сами турки назввают ново турецким то есть еще старотурецкий язык, и я сам лично смотрел ролик где Эрдоган дад поручение ученым турций начать востановление старотурецкого языка. Салам алейкум всем мусульманам и братья тюркам
зачем востанавливать если он есть
к примеру гагаузский и крымскотатарский.
Автор поставили сложные тексты для самих носителей. Поставить тексты по попроще и тогда все будет хорошо понятно.Огузскую понял как Казах на 50% Кипчакскую 90% Карлукскую группу на 80 %.А так во всех языках есть знакомые общие для нас Казахов слова.Успехов Вам.
Я татарка, поняла все, что вы не поняли и наоборот.
Очень интересно. Слушая с переводом, можно научиться понимать тюркские языки.
Вывод: надо знать турецкий и татарский, что бы понимать все тюрские языки))
Аз-маз белийором.
@@diesel2952 эз-мэз белэм (анладым - у нас)
@@lulu710a, по-башкирски, әҙ-мәҙ (аңланым)
Когда выйдет 2часть
Я татарин. "Ташлады" - бросил, "уйга калды" - задумался. Группу языков, куда относится татарский, понял почти на 100%.
Вот текст, который читается на татарском, это стих.
Өч көн гомерең калган дигән
хәбәр килсә әгәр Ходайдан,
Нишләр идең диеп сорадым мин
ак сакаллы зирәк бабайдан.
Уйга калды бабай, күз кырые белән
хәйләкәр бер караш ташлады,
Тамак төбен кырып ашыкмыйча,
салмак кына сүзен башлады.
-Әйе балам, көтәм мин ул көнне,
күп уйландым,- диде,- ул хакта,
Мал җыям дип, күпме гөнаһ җыйдым,
җиткән икән миңа ун такта.
Тынычланып бушап китәр өчен
өч көн җитми икән, дүрт кирәк,
Бер көн өстә инде, кодрәтеннән килә
Ходайкаем бары шул теләк.
Беренче көн....
Әби карчыгымнан бәлеш сал әле диеп сорармын,
иртән торып,үзем мунча ягып,
Бөтен балаларны җыярмын.
Яз да,җәй дә булсын иде бу көн
көз дә ярый, тик булмасын җирләр катканда,
Оныкларым белән уйнап-көлеп
агач утыртырмын бакчамда.
Икенче көн....
Эшкә барыр идем,сәлам бирер өчен дусларга
күзләренә соңгы тапкыр багып,
Һәрберсенең кулын кысарга.
Чыгар идем кичен бакчабызга
кошлар сайраганын тыңларга,
Айлы төндә ялгыз гына калып
чумар идем чиксез уйларга.
Өченче көн...
Әгәр насыйп итсә, туган җирем- әткәм нигезенә
баш ияргә диеп барырмын,
Әткәм,әнкәм рухына догаларым укып алырмын
нәзер сәдакане салырмын.
Белмим дөрес,белмим ялгыш, балам,
ике йөзле булып йөрмәдем,
Елан сыман боргаланып,шуышып,
Куштанланып яши белмәдем.
Үз икмәгем үзем эшлэп таптым
кеше өстеннән юк көн күрмәдем,
Матурлыкны күрсәм сөенә идем,
гаделсезлек күрсәм, түзмәдем.
Хисләремне йөгәнләмәдем шул,
ни уйласам ,һәрчак шуны әйттем,
Туры әйтәм дип туган үпкәлләтем
аңламыйча дошман үрчеттем.
Шул турысы ныграк сеңә икән,
изгелегең бик тиз онытыла,
Үпкә хисе туа тегеләрдә
Үч алырга алар омтыла.
Дүртенче көн...
Әгәр Ходай бирсә,
барыр идем шулар янына,
Бәхилләгез мине диеп сорар идем,
түбәтәем киеп башыма.
Изге җаннар өчен улым бел син шуны,
өч көне дә аның бик җиткән,
Ә мин менә шул кимчелек өчен
бер көн җирдә артык яшәрмен дә,
Горур башым тубән иярмен дә,
котылырмын, бүтән интекмәм.
Шунда бабай...кинәт тукталды да
уе белән калды ялгызы,
Горур башын аска төшерде дә
тәмәкесен ашыгып кабызды.
Күрәм...бик тә авыр бабакайга
горур башын аска ияргә,
Вак җаннарның каршысына барып,
бәхилләгез мине, дияргә.
Якты дөнья белән саубуллашу
бик җиңелдән түгел күрәсең,
Нинди нык көч кирәк түзәр өчен,
АЛДАН БЕЛСӘҢ КАЙЧАН ҮЛӘСЕН....
Яхшы,тирән мәгънәле шигырь.
А бабай переводится дедушка
Рәхмәт,менә дигән щигерь
Глубокий смысл.я татарка родилась в башкирии.но в те годы в городах говорили и в школе учили только русский родной язык я слышала только в деревне куда отправляли на каникулы так я стала понимать и разговаривать на татарском потом научилась читать и писать конечно уровень был так себе но понять можно.а молодежь из деревень уезжавшая в города стеснялись говорить на родном языке .но слава богу времена другие и всюду люди свободно могут говорить на любом языке и это радует .и никто не дёргает с издёвкой типо Фуу ты говоришь по татарски чё русского не знаешь.да так было в моем детстве .в Башкирии к сожалению мало кто говорит на башкирском на нем говорят в основном в восточной и южной части .западные и восточные башкиры отличаются друг от друга и в языке и внешностью и даже не всегда понимают в разговоре друг друга .,но хочу сказать что все мы понимаем друг друга при желании .когда была в Турции тоже понимала турков и они тоже .а из видео хорошо поняла крымских татар Азербайджанский .казахский каракалпаков и ещё несколько но тексты литературные поэтому сложно но смысл уловить можно . В общем тюрки поймут друг друга при разговоре.мира добра всем народам нашей планеты.а в тексте смысл в том что человеку не много надо и старик говорит что перед смертью надо бы четыре дня чтобы проститься и попросить прощения у всех кого обидел ну это вкратце
Перевод 😢 так себе конечно.татары поймут
Я татарин. Из списка лучше на слух понимал Башкирский (хотя там отрезок был из новостей, больше русских слов было), Казахский, и что странно Крымско-Татарский. Самый красивый на слух показался Азербайджанский. Всем мирного неба над головой!
Ну так не странно. Крымско-т
Татарский-это же татарский! Он немного отуречен просто, а так как и татарский, обычный кыпчакский язык.
@@antonmurtazaev5366 да что ты, крымские татары именно турки, а не отуреченные, они просто так зовутся от русских, а на самом деле вообще не татары.
я тоже татарин, башкирский понимаю как татарский)), крымско - татарский тоже очень понятен для нас
@@CVery45 вы имеете про юж.часть Крыма.где турки.а центральная и сев .часть кипчаки.ногаи итд.Их всех обьединили и сделали кр.татары.Поэтому кр.тат.яз по большому относиться к кипчакской группе
@@antonmurtazaev5366Крымскотатарский и Татарский , совсем далеко не один язык.
Я ,азербайджанка.Слушала очень внимательно. Да,ни все слова были понятны.Последняя запись намного узнаваема и понятна.Спасибо за интересную передачу !🤲🏻👍
Ассалому алейкум 🇦🇿🤝 из🇰🇬💪🏻🥰
@@toppot1723Alekum salam
А Вы кто по национальности?
Салэм алейкум брат 👍как крымский татарин , мы друг друга больше понимаем ( 🇹🇷 , 🇦🇿 ) , естественно мы не филологи до мозга костей , чтобы все понимать на 100 процентов , но на бытовом уровне у меня трудностей как в Турции так и в Азербайджане не было ! Мир твоему дому 🙏🏻
Мне, как азербайджанцу, легче всего понимать именно крымско-татарский. Я бы даже сказал, что это почти один и тот же язык. Турецкий похуже.
@@FuckUA-camForHandles Аналогичное ощущение с вами. Как будто один и тот же язык!
Ждём следующей части 🔥 обязательно послушайте узбекский, нам очень интересно как вы понимаете))
Здравствуйте!
На 3:23 я думаю, что к окончанию (биткисинда!) возраста 12-ти лет....
почему именно на башкирском взяли как пример вырезку из новостей, где диктор тараторит со скоростью света вперемежку с универсальными словами? неужели не могли найти записи стихов и поэм?
в казахском языке в отличие от других тюркских языков, существуют три языка, это бытовой, административный, и литературный, последний всегда труден для понимания, поэтому следовало бы, прослушать простой бытовой казахский. Другие прозвучавшие языки, более просты в конструкции, и понятны на бытовом уровне.
Хочу отметить тот факт что все слова огузкой и др групп начинающихся на , я , в казахском языке начинаются на Ж, яна- жана, и др. вопросительное Ми, в казахском звучит как Ма.Болями? Болама?
Думаю надо просто вам выбрать оригинальный текст, и послушать его перевод на других тюркских языках, тогда сразу станет понятней, многие слова, и их фонетика.
С уважением и благодарностью.
Скоро вас не станет))людей знающий свой язык)) разве что Шымкент продержаться больше. А на улице Алматы молодёжь: казахский язык!? а я на каком разговариваю свами?
@@user-lw6yl4us3v а я как жительница севера скажу что все больше и больше людей разговаривают на каз.языке
@@user-pg2wh8ht7m ҚАЗАҚ ТІЛІМІЗ ЕҢ КӨРКЕМ, ЕҢ МӨЛДІР . ҚАЗАҚ ТІЛІ ЖАСАСЫҢ . АЛҒА ҚАЗАҒЫМ . ТЕК АЛҒА БАС .
@@user-lw6yl4us3v ты кто узбек
@@user-lw6yl4us3v я как жительница столицы(это тоже Северная часть) сказу что все больше и больше людей стали говорить на казахском даже в Северной части страны.
И с начала войны многие казахи стали бойкотировать русский язык и принципиально говорить на казахском.
Это лишь мечты и фантазии пропагандистов одной страны, что казахский язык исчезает. А на самом деле у. Носителей становится все больше и больше.
Мы тоже не понимали когда СА армию .Через ден түркски наций друг другу понимали.Например? Сен кім? Везде одинаковый.Сән,сіз,сен и.т.д.Мен казакпын,Мән азербайджан.Мен узбек,татар,кыргыз,түрікмен. одинакывый.Менің атым-Меня зовут Болат,Полат и.т.д.Қазақша білесіңбе?
Өзбекше біләсәмі?
Азербаджан б і л е р с ә ң.
Всё очень понятно. Если чуть замедлить звук, вообще всё шикарно.
Чтобы понять туркменский нужно исключить букву С точнее звучание С как на русском. У нас везде бука С шипилявный как на англ. Th, так же с буквой В произносится как W (water на анг.) когда уже есть представление об этих буквах начинаешь легко понимать туркменский. Кстати то что было на турецком в начале оочень похож на старотуркменский до арабов.
Казахский текст был слишком литературный
Ассаламу Алейкум братьям Тюркам! я УзбекТурок родом из Кыргызстана проживающий в Рф и могу сказать что понимаю
Узбекский Турецкий Кыргызский Азербайджанский Туркменский Кыргызский и все остальные) Смесь Узбекского и Турецкого дает многое и тем более когда ты родом из кыргызстана) ЯША ТУРК МИЛЛЕТИ! ТУРАН!
Язык наш это воплощения духа нашего.Мы поймем друг друга как нибудь ведь мы турки едины.Яшасын Туран✌
Жасасын Түрік тұран 👍👍👍
Yasasin Turan!
Орысша неге жазып отсың онда ?
@@user-qv9em4cq5v Urusca oldugu üçün bu rolik həm də rusca şər atdıqları üçün
Ассаляму-алейкум. Я хорезмейский узбек из рода Кипчак, понял всех на 70-90%. Привет всем кардашам!
Кариндашла...
я хорезмиец татарского происхождения, честно говоря всех понял ,думая что примерно так же как и вы 70-90%
Я Афганиский Узбек карлюкиски происхождения я понял угузиски группа потому что я знаю турецкий язык 😁, узбек сила нам не нужна туран чуран нам нужен создат ТУРКЕСТАН
@@karlyukturkicturkistanuzbe713 такой улус уже был и в итоге армянские евреи себе его отжали брат)) нам нужно всей планетой принять друг друга и создать единую планету населенную разными людьми , но уважающих друг друга.
я тоже Кипчак, но казахский
Я казах, на 100% понял Қарақалпак, Ноғайцев, Татар.
Я туркмен. Очень хорошо понимаю один в один похож на туркменский. И турецкий, и узбекский полностью понимаю. Вот остальные если внимательно слушаю то понимаю на 100. Почти все слова есть на запасе туркменского литературе. Но не всё слова используются на сегодняшний день при разговоре, но на литературе есть все.
Узбеки без пиривода понимают Азербайджан. Да ты плохо понимаешь туйркский языкий.
🇦🇿❤🇺🇿👍
Зато турки вас не понимают.Приезжал один турок,узбекский журналист начал на своём,а турок ничего не понял.
@@shavkatmirzoev7120 зато таджики понимают
Oglum bu is sennik deyil.Sen Azerbaycan ve Turkiye Turkcesini yaxsi bilseydin hamisini anlayardin.