@@yamajiroh I am American, and really enjoyed the video, the captions helped greatly. Been a fan of David Wise for years, the interviewers did an amazing job!
I’m an british and I grown up in childhood with SFC David is one of the best composer on video games history His works is full of innovation and it’s art of sampling techniques BTW,James’s translates is so smooth I want more of british people to watch this ch so Kaminari should hire him
Mr James are smooth to choosing English words and sentence after I watched everything. (for the translation) I played DKC and Earthbound on SNES - now I lost the console so I will find it in a better condition someday. I owned Wii, broken 3DSLL and Sony Playstation 2.
カミナリ目線で見てたけど、逆にデビッドワイズさん視点で考えたら、自分が若いころにやった仕事に感動した人が何十年もして海外から会いに来たら、自分だったらこんなに嬉しいことはないな、、、
「どのような気持ちでドンキーコングの音楽を作られていたんですか？」を通訳で”what kind of motivation…”で聞くとことか日本語の質問意図まで汲んでて親戚の兄ちゃんの域を超えて通訳ですね…
こっから国際フォーラムに繋げるのマジで凄い
本物の作曲者に海外で貴重なインタビューを成功させて日本では非公式の瞳を探し続けてるの面白すぎる
ジェームズが、たくみに「英語で言え」って言ったのは、無茶振りではなくて彼の優しさなんだよな。
ワイズさんを大好きなの知ってるから「直の会話」をさせてくれたんだよね。
確かに。無茶振りと優しさは紙一重だけど、このシーンからは紛れもなく「優しさ」があるように感じます。長い動画の中のなんてことないシーンでしたけどこのコメントで気付かされました。
皆んな彼の通訳のレベルの高さは色々な面で感じていると思うけど、単に言語を翻訳するだけじゃなく、二者を繋ぐブリッジになるために出来ることの一つがこのシーンにも現れているように思いました。勉強になりました。
通訳がうますぎる、、ただの直訳じゃない
デビッド・ワイズさんの発言に英語字幕が入ってるのほんといい仕事だなと
ジェームスさんの翻訳が自然な会話の感じでめちゃくちゃよかったということは大前提の上で、実際のデビッドさんの発言の細かいニュアンスも知りたいところではあるわけだし、せっかく動画に残すのならば本人の発言も余すところなくきちんと残したいという姿勢が真摯だなと
本当にﾋﾟﾝｻﾛのコーヒー再現したチャンネルか戸惑う程貴重な映像
やべぇ、ほんとのレジェンドやぞ
しかもMIDIびた打ちじゃなくてサウンドカード鳴らすプログラムから弄ってるとか、そりゃあのサウンドに他のゲームは追いつけんわけだ(というかそれは新しいシンセサイザーでは？？)
こういうのが見れるからつべはやめられん
ただの英語ができる親戚の兄ちゃんだと思ってたジェームスが有能すぎる
デビッドワイズの日本公演マジで繋げてほしいな
質問も同じ言葉や文なるべく使わないようにして飽きさせないようにしてるしデビットワイズの答えもスイカのくだりとか単に直訳せずにしっかり伝えるところを伝えてるし、凄い
これジェームス翻訳家としてもマジ有能すぎないか？？？イギリス英語の勉強にもなるしマジ神動画すぎる…
@@やんかー-j2v 通訳者として腕が良いよ。いろんな通訳者と仕事してるからわかる。
専門用語交えて通訳って本当に難しいと思う。
うちの嫁、4ヵ国語話すけど、専門用語とかは訳すのにちょっと困る。
日本語、英語でその専門用語を把握してないと出来ないから、語学力本当に高いと思う。
素晴らしいインタビューでした!
マジで来日するぞ笑
大のゲームミュージックファンです。
デビッドワイズさんが日本の動画に出られたこと、本当に貴重な映像だと思います。
ここばかりはお笑い芸人の前に日本のゲームプレイヤー代表として、聞きたいことを質問してくださったカミナリのお2人と
上手に伝えていただいた通訳のJamesさん、サポートされたスタッフの方にただただ感謝です。本当にありがとうございました。
曲名を聞いた瞬間に「ああ、あの曲ね。あれはね...」とすぐ話し始めているのが凄すぎる。
ドンキーコングって20年以上前の作品ですよね。当時どれだけ強い思いで曲を作っていたんだろうか。
何よりワイズさんは、本人が話しているときも人が話しているときも終始ニコニコしていて素晴らしい人柄というのがわかります。
まずアポ無しなのに偶然遭遇するカミナリの強運。そして30分も日本からやって来た見知らぬファンのために時間を作ってくれるワイズ氏の優しさ。神回！
話を聞いてく内に、相槌うつまなぶがドンキーみたいになってておもろい
一平を超えたレベルの通訳だと思うの俺だけ？？ 語彙力もすごいし変換もすごいしこんなわかりやすい通訳憧れる。
ワイズさんが30年近くも前の作品のことに細かく答えて、その上でたくみさんの作品へのフィードバックやまなぶさんの無茶振りにも応じてくれる素晴らしい方だとひしひしと伝わってきました。
ジェームスさんの通訳はお互いが意図しない意味にならないように、それでいて細かいニュアンスまでしっかり落とし込まれていて感銘を受けました。
これからもこのチャンネルの動画とワイズさんのリミックス、楽しみにしています。
UA-camチームの皆様、本当にお疲れ様でした。
そしてカミナリさん、本当にありがとうございました。
途中で翻訳するだけには飽き足らず自分から質問始めちゃうジェームズさんアチィよ
従兄弟で先輩で通訳のジェームズお兄ちゃん
日本語の語彙力も豊富で優秀過ぎるにも程があるだろｗ
全てが最高なんですが、「ワイズ氏がずっと柔らかい笑顔でインタビューに答えてくれている事」が素敵すぎるのよ
急に知らんアジア人がやってきて「あなたワイズさんですよね？あなたと話がしたいのですが…」と聞かれても普通は冷たくなるよね
@@mizumi2550 ちゃんとドンキーコングのTシャツ準備して一目でファンだと分かるようにしてて良かったw 何もなかったら怪しすぎる😂
イギリス人って心ではどう思っているかわからないよ
凄く胸躍る動画だった
特に通訳のジェームス本当にありがとう！
話すだけなら何とかいけても細かに伝わりやすく訳すのって想像以上に難しいことでしょう
ジェームズ兄貴のワイズさんの言葉を和訳する力も凄いけど、たくみ君の無茶振りを英訳してワイズさんに頼み込む勇気もすごい
記録ライヴありがとうございました！この出会いがなかったら今日も無かったから、この出会いは感謝
これは正直芸人カミナリだけならぬ、
日本中、世界中が求めていた動画です！
世界のカミナリさん！
ありがとう！！
世界的に有名なゲーム作曲家に日本の芸人が現地に行き制作秘話を聞くってこれお金とってもいいレベルに貴重な映像ですわ…
終始鳥肌か立ちまくり…
すごいなぁ。ほぼ３０分ノーカットで見せてくれるのは本当にありがたい。こういうのって、普通はワイズさんのしゃべってるところに日本語の字幕をかぶせちゃうけど、ちゃんと英語字幕で本人の言葉を届けてくれるのありがたい。
おこがましいけど、自分がDK2の音楽に感じていた感想を代弁してくれているみたいで、本当にうれしい。
デビッドの言葉を英語で字幕してくれて、デビッドを愛するすべての人へ彼の言葉を届けたいという強い気持ちが伝わってくる
USJは彼をドンキーコングエリアに招待してほしいな
ジェームス先輩に興味出てきた
本職が通訳の人でも聞き取りにくい人とか「あー」とか「ですね」とか話者のくせが出て気が散る人いっぱいいるけど全然そんなのないし、日本語を英語に訳すときも相応しい単語に変換してるのも素晴らしいと思う
通訳のジェームスを介しながらでもデビッドの目を見て話を聞くまなぶ君推せる
やばいっすよ。
デイビット・ワイズは自分からしてもすごいゲーム音楽クリエイターだが、世間的認知度から生インタビューなんてまず見れないと思ってった。これはすげぇ映像。めちゃくちゃ貴重。カミナリありがとう。これからも「やりたいコト」を突き詰めてください。
マジやべえよ
まじヤベェよ
これはまじでやばい！ｗ
流石にこの動画は見てるこっちもテンション上がりっぱなしやったわ！！
アポなしで急に行ったのに時間作って真摯に答えてくれて凄い良い人。ゲーム音楽の神様は内面も神だった
ジェームズ君がたくみくんに、最後くらい自分で質問しろって言ってて、いい先輩だとしみじみ感じた
聞きたいことがありすぎて逆に質問に迷っているたくみに対してデビットワイズ自身に関する質問を繋いでくれるまなぶを見てバランスの取れたコンビと思った
これ、界隈の人たちにとってとんでもなく貴重な映像なのでは...
広く知られるべき
職業音楽家ですが、めちゃくちゃ貴重です、、、
海外の視聴者にも、広まればいいですね。
@@IkanagoHotate
なんで2人しか登録者いないの？
@@yamajiroh I am American, and really enjoyed the video, the captions helped greatly. Been a fan of David Wise for years, the interviewers did an amazing job!
@@トー横のラオウ-k7o 職業音楽家はyoutuberじゃないよ
こんなにお話ししてるワイズさんを映した映像日本初じゃない？
ゲーム音楽ファン、デビッドワイズファンとして超貴重文献
動画が面白すぎたのはジェームスの完璧な通訳をこなしてくれたおかげもあってもので功労者すぎる
ジェームスの通訳センスがすごい
英→日も日→英も
想定外のこと過ぎて頭が真っ白になりながらもしっかり深い話を聞き出せるカミナリのお二人もすごい 舞台に立ってる芸人の底力みたいな物も感じて感動しました
最高！
てかジェームズさんの通訳能力よ😂
デイビッド·ワイズにマジで会えてインタビューしてってほんとに貴重な映像すぎて凄い
間違いなく芸能人UA-camrの中でトップクラスに貴重映像
人の偉業を称賛しに行くというすごくほっこりする幸せになる動画。着眼点が素晴らしいのと普通の人ではなかなか実現できないことをやってくれているというまさにUA-cam向きのタレントさんにしかできないようなことをやってくれている、と思う。
通訳うまくない？色々はしょってる気もするけど、すごく自然な表現にすぐに落としこんでてすーーっと頭に入ってきた。
沢山学びとか知見があったし
場の雰囲気も良くて終始ニッコニコで観てた。
本当に奇跡の神回。単なる芸人チャンネルの枠組みが外れてて最高のチャンネル。
行動力がすごい。「すきだわぁ〜」「会ってみてぇな〜」で終わるところを実現させるなんて凄すぎる。
当時小学生で、プレイ途中に攻略本見てる間ずっと流れてるBGMが今でも鮮明に思い出せる。音楽と共にその時の光景…平日の夕方お母さんがキッチンで料理していて、その時間だけ許されたゲームの時間、全ての映像がBGMと共に思い出せるんだよな。ありがとうデイビットワイズ氏。
隙あらば自分語りｗ
@@トー横のラオウ-k7o 基本だからw
@@トー横のラオウ-k7o 思いで語って何が悪いねん、茶化さんでや。
十数年UA-cam観てきたけど過去一感動したし有益な動画でした。正真正銘の神回！生デビッドワイズさんを最高の熱量持って聞いてくださってありがとうございます！！！
ゲーム専門メディアでもないお笑い芸人のチャンネルが
好きという気持ち一点突破でこんなコアなシーンに踏み込んでいて凄いし貴重
何より自分の話をしてるときのデビッドさんが嬉しそうでいい
初日にアポ無しインタビューを実現させるカミナリの豪運とジェームス先輩も自然な通訳が素晴らしい。日本でのライブもカミナリなら実現できる！
デビットワイズさんってもっとご高齢だと思ってました、凄い若々しいし気さくで人柄も出来た方なんですね。
貴重なインタビューも聞けたしOP曲も作ってくれるし最高の30分でした！
ジェームスがガチの通訳と思えるぐらい通訳上手いのびっくりした
ワイズさんいい人すぎるけど
カミナリのワイズ愛がちゃんと伝わってるからこそ、ここまで話してくれたのもかなりありそうですね。
ワイズさん、アポなしなのにめちゃめちゃ寛容。さすがゲーム音楽界の神様。
あとジェームズ先輩が有能すぎる笑
インタビュー中ドンキーのBGM流れるの最高
神回だね どっかのスタジオとかじゃなくデイビッドワイズの地元ってのがまた凄い！子どもの頃遊んで大人になって自分の子どもとも遊んだゲームだから感動したよ カミナリ神回をありがとう
ゲーム史に残る名曲を作った人。ガチで貴重なインタビューじゃん。これが芸人のチャンネルで見れていいのか。
ドンキーの曲好きな人からしたらこれはとんでもない事
ここまで貴重なインタビューは世界見渡してますそうそうない
たくみが音楽やってることを踏まえた上でリミックスという形でOP制作受けてくれるの、いい人すぎる
天才。スーファミだからこそ出せたんだ。
一生スーファミ大事にしよ。
これは正しくタイトル通り、貴重な記録映像ですわ！
いきなりやってきて、きちんとインタビュー受けてくれるワイズ神だな！
ここにコメントしてるみんなも同じ気持ちだと思うけど
こんな素晴らしい曲を作れるデイビットさんは、ドラクエのすぎやまこういち先生と並ぶ最高の作曲家だよね。まじで神
この動画マジで貴重だよ。任天堂ファンやレア社ファンやゲーム音楽ファン。みんなが待ち望んだコラボだよほんと。ありがとうカミナリ⚡️
ほんとめちゃくちゃいいもの見せてもらいました。
企画に関わった方々全ての方に感謝です。
初めてM-1でカミナリの漫才を見た時、まさか彼らがデビットワイズのインタビューを独自で撮るとは全く思わなかった。
凄すぎる…
全く聞き取れないのに相槌を打つ
こういうとこに礼儀正しさが出るんだよな
たしかに
たくみさんは中学の英語の教員免許を持っているし、
まなぶさんは早稲田大学だから、
何割かは聞き取り出来ているのでは？
話すのはムリそうですが。
もう英語から離れて何年も経つと、忘れてしまうのでしょうかね。
ジェームズさん、結構専門的な話をしてるのにちゃんと和訳できるのすげえな
この動画に巡り会えて幸せです
あまりに貴重過ぎる。この時間、宝でしかない。永久にこの動画観ると思う。小1の頃にドンキーコングにハマり、デビットワイズ氏の壮大でメロディアスな世界観に惹かれていまだにゲーム音楽No.1はドンキーコング。聞いてみたいお話が次から次へと聞けて.....カミナリの2人、ありがとう。そして頭が真っ白になってなかなか質問出て来ないたくみくんをフォローするマナブくんグッジョブすぎる👍✨✨✨
通訳こんな流暢にできるのがすごすぎませんか？語彙とか。
画面に出てくる人物全員天才だな。
通訳さんマジで半端ない。ワイズもいい人過ぎて
最後感無量になってるの共感でき過ぎる。
ただただ面白かったです
共同ゲームショウ、期待してます
音楽理論が面白すぎてそれだけでもうお腹パンパン
なん…なんこの動画神やん…
当時のキッズの気持ちに戻ってしまう…ほんまBGMってものにドはまりしたのはデビッド・ワイズが始まり…
ありがとう…すごい
本当に、本当によかった。最高の記録。
ジェームズ君の当意即妙の語力すごいなと思った。
I’m an british and I grown up in childhood with SFC
David is one of the best composer on video games history
His works is full of innovation and it’s art of sampling techniques
BTW,James’s translates is so smooth
I want more of british people to watch this ch
so Kaminari should hire him
私はイギリス人で幼少期にスーファミと共に育ちました。デイビッドはゲーム史における最高の作曲家です。彼の作品は革新に満ちており、まさにサンプリングの技術のアート作品と言えます。
ところでジェームスの通訳が非常に円滑でした。
もっとイギリス人にこのチャンネルを見てもらいたいので、カミナリの2人はジェームスを雇うべきです。
ジェームズは坊主の従兄弟です
Mr James are smooth to choosing English words and sentence after I watched everything. (for the translation) I played DKC and Earthbound on SNES - now I lost the console so I will find it in a better condition someday. I owned Wii, broken 3DSLL and Sony Playstation 2.
ちょっ。マジでこれ凄すぎよ。
ガチで凄いよ。
いつもは饒舌でワイズ愛のより強いたくみ君が言葉が出なくなってしまった時に、まなぶ君が代わりに的確かつアツい質問を続ける。そんなカミナリにグッときました。
これは世界的にも神回では…？
何もかも奇跡な出逢いと繋がりに感動。
ワイズさんも心広いし才能溢れ過ぎ！
たくみさんの憧れが叶って良かったですね！
制作当時の考え方だけでなくて、一般的な作曲論まで踏み込んでるのは俺得すぎる。文句無しに今までで一番の神回！
ワイズさん日本にもまた来てもらって、コラボしてもらいたいね！
これは凄すぎる。BGMを聴くと子供の頃の記憶が蘇ります。母親と一緒にプレイをし、好きなBGMのステージがくるとポーズで止めてずっと聴いていました。もう本当に感動です！！
歴史的映像すぎる...
とげタル堪能動画をデビッドにリプしたことが何かの発端になったのだとしたら軽はずみなツイートもしてみるもんだと思いました...
カミナリの記録映像に一生頭が上がりません 。本当にありがとうございます...
インタビューを快諾してくれたワイズさんに本当に感謝です。ワイズさんがポリスやジェネシスが好きっていうのも、前衛的なクラシック音楽から影響を受けたのも初めて知れました。ジェームス先輩の素晴らしい通訳も、カミナリの行動力も凄いです。最高のインタビューをありがとうございます
お笑い芸人のチャンネルでこんなに深い話が聞けるなんて……
感謝しかない
あとジェームズ先輩GJすぎ ありがとうございます
幼稚園の頃にスーファミで遊んでた年代だけどやっぱり覚えてるもんなー。そこから20年以上経ってるのに耳に残ってるBGMなんてほんと凄いと思う。
これを機に2人でドンキーコングトロピカルフリーズ実況プレイして欲しい💕
すごい
これは歴史的映像だ
彼の音楽がずっと好きだったけど、まさかインタビューが観れるなんて
ほんとにありがとうございます😭
ジェームスめっちゃ英語上手いのに訳の日本語がちゃんとカミナリとおんなじイントネーションなの笑う
ただの1ドンキーコングファンだけど、おすすめに流れてきたこのチャンネルのタルタル鉱山の動画からこのインタビュー動画までをリアルタイムで追うことが出来てめちゃくちゃ嬉しい。
デビットワイズ、カミナリの二人、スタッフの皆さんに感謝します。
自分はファミコン時代からゲームのＢＧＭをカセットテープに録音して聴いてたりしてたのでゲーム音楽を作ってる人を取り上げてくれるのが凄く嬉しいです。日本人にも素晴らしい作曲家がいるのでこういう企画を続けてほしい。
ジェームス先輩通訳ありがとうございます。
そしてこの企画をやってくれた行動力あるカミナリに感謝。
こんな素晴らしい時代にいられて良かった！
This is the truly legendary interview.I got so much excited.Thank you for sharing such a great video, James and Kaminari.
ワイズさんめちゃくちゃ頭が良くてそりゃドンキーコングが売れるような歌作るわなぁって納得。。
特に人間は飽きやすいのでイントロから飽きさせない工夫が大事ってのはすごい共感できた。
これは超神回です💯
これは本当に貴重なインタビュー。
これを実現させたカミナリのお二人に真剣に称賛したい。（もちろんデビッド・ワイズ氏にも）
The love for David's music knows no boundaries. 🥰
1週間+1日。めっちゃ待った。
そして神動画だった。
最後のシーン
いつも饒舌なたくみくんが黙って、いつも静かなまなぶくんが「明日からどうする？」って流れ好きだなぁ
本格的なインタビューが始まったと同時にきりのもりがかかり始めるの、雰囲気出てて好き
神回すぎて泣いちゃった…
夢のような動画でした。
この動画に関わっている全ての方に感謝します。
ワイズさんのキラキラした目を見て、作曲するのが本当に楽しんだろうなぁ。と思ったし隣に座ってるたくみさんがずっとニコニコしながらお話ししてるし良い空間だなぁって思った。
仕事柄、いろんな通訳の方と仕事してるけど、Jamesさんの汲み取り力が凄すぎ。素晴らしいです
遠いところからワイズ氏の作った音楽が好きで会いに来てくれたってのは凄い嬉しかったと思うしインタビューに答える時も当時の事を思い出しながら嬉しそうに語ってたんだろうなと思うと込み上げてくるものがありますね