Mashrou' Leila - Fasateen ( Official Music Video ) | مشروع ليلى - فساتين

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 лют 2025
  • لتنزيل "فساتين" من iTunes:
    apple.co/2fSojkI
    للاستماع لأغنية "فساتين" على Apple Music:
    apple.co/2ekJSsS
    Fasateen - Music by Mashrou Leila [ mashrou3leila]
    download the album on itunes:
    itunes.apple.co...
    ElHal Romancy E.P available on iTunes: itunes.apple.co...
    Directed by Diane Farah and Jowe Harfouche
    Produced by Ginger Beirut and B-root Productions...
    You can follow Mashrou' Leila on the following links:
    www.mashrou3lei...
    / mashrou3leila
    mashrou3leila.b... .
    .
    You can follow Mashrou' Leila at the following links:
    www.mashrou3lei...
    / mashrou3leila
    mashrou3leila.b...
    / mashrou3leila

КОМЕНТАРІ • 3,7 тис.

  • @greta9536
    @greta9536 4 роки тому +4253

    I'm an italian student of arabic, our professor made us study this song and we all loved it so much! Stunning song

  • @Strawberry-zz313
    @Strawberry-zz313 3 місяці тому +72

    اكبر دليل على ان لكل مجتهد نصيبه ان هذه الفرقة ناجحة لدرجة ان في ناس في ٢٠٢٤ وبعد ١٤ سنة ترجع لاستماع أغاني هذه الفرقة

  • @x_x9685
    @x_x9685 2 роки тому +231

    قبل عشر سنين مكانو عاجبين احد
    مهما طال الوقت بتحصل التقدير على تعبك بيوم

    • @jmrabinez9254
      @jmrabinez9254 25 днів тому

      Why did no one liked it? What happened?

    • @AliHuseen-o3q
      @AliHuseen-o3q 20 днів тому

      Over the years, the general taste of songs has changed. ​@@jmrabinez9254

  • @hongfit6192
    @hongfit6192 Рік тому +287

    صار في جيل يقدر هذا النوع من الفن

    • @adosweet2008
      @adosweet2008 5 місяців тому

      صح جيل اهبل مصدق شعارات هبلة ودمر بلدانه بسببها

    • @Shahadx13
      @Shahadx13 4 місяці тому +6

      بنحاول وبنسعى لنوعي الناس بهيك غنيات

    • @الديركي
      @الديركي 2 місяці тому

      @@Shahadx13 يالخنيت

  •  4 роки тому +1082

    واو اول مره اسمع اغنيه عربيه من هالنوع واحسني فعلاً وقعت في الحب معها

    • @Hanosha
      @Hanosha 4 роки тому +5

      وانا معك

    • @m5gw
      @m5gw 3 роки тому +8

      اسمع هالنوع من الاغاني اسمو موسيقى بديلة 💗
      Find it more

    • @user-ds8zk9nz7u
      @user-ds8zk9nz7u 3 роки тому +25

      في كثير اغاني عربيه من هذا النوع بس انت ما تعبت نفسك ودورت العرب مبدعين بس مافي دعم الا لتفاهه

    •  3 роки тому +5

      Mo اكيد ماراح اتعب نفسي وادور لان الاغاني العربية trash بإختصار

    • @user-ds8zk9nz7u
      @user-ds8zk9nz7u 3 роки тому +4

      @ خلاص اجل خليك على تامر حسني وعمرو دياب وخلي الاغاني الجمليه لاهلها

  • @natalier5213
    @natalier5213 2 роки тому +221

    خسارتنا لهالمبدعين ما بتتعوض والله....يارب يغيروا رأيهم ويضلوا ينشرولنا موسيقى عظيمة هيك💔

    • @الديركي
      @الديركي 2 місяці тому +1

      انت متأكد انك حالف بالله مو بالخطأ؟

  • @Fatima-jc2cx
    @Fatima-jc2cx 4 роки тому +4352

    عقلي عجز يستوعب إن كان فيه عرب واعيين من عشرات السنين

    • @ghaith9055
      @ghaith9055 4 роки тому +50

      ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

    • @ykrthe.bright9902
      @ykrthe.bright9902 4 роки тому +49

      غريب فعلا🤣

    • @dx.67f12
      @dx.67f12 3 роки тому +152

      فعلا انا فرحانه ان عرفت فرقة مشروع ليلى

    • @cloudyKim.
      @cloudyKim. 3 роки тому +24

      Same

    • @Renaaltra
      @Renaaltra 3 роки тому +39

      @@dx.67f12 طيب عندي سؤال بخصوص مشروع ليلى ليش اخر فيديو لهم قبل سنة؟

  • @lijialin684
    @lijialin684 8 років тому +1386

    Just discovered this band tonight and can't stop listening to their songs. Big love from China.

    • @daodaoliu130
      @daodaoliu130 5 років тому +9

      Lijia Lin 啊啊啊啊啊同胞你好!!!我是从微博上的“亚非文学bot”发现这个乐队的呜呜呜呜呜呜现在已经爱死他们了

    • @daodaoliu130
      @daodaoliu130 5 років тому +9

      (但感觉这个乐队在国内还是好冷门好冷门啊 能发现同胞真是太开心了!

    • @markopolo2224
      @markopolo2224 5 років тому +11

      youtube is banned in china wtf also guys above wtf is wrong with you

    • @hdhdhd-4935
      @hdhdhd-4935 5 років тому +7

      @@markopolo2224 VPN probs

    • @markopolo2224
      @markopolo2224 5 років тому +3

      @@hdhdhd-4935 maybe

  • @Seel_098
    @Seel_098 День тому +1

    Arabic songs are the most beautiful thing ever❤️❤️❤️

  • @zeko2621
    @zeko2621 3 роки тому +561

    والله التصوير رهيب بالنسبة لشئ من عشر سنين 😳

    • @joon4267
      @joon4267 3 роки тому +2

      صح

    • @alirhayem1809
      @alirhayem1809 2 роки тому +3

      this is lebanon habebe

    • @hassanmohsin8461
      @hassanmohsin8461 2 роки тому +17

      ترا عادي هذا التصوير كان قبل عشر سنين. يعني مو من العصر الحجري. شكلك مواليد الفينات صح؟

    • @saharfem556
      @saharfem556 2 роки тому

      @@hassanmohsin8461 هاش شيبيك

    • @lii.lx183
      @lii.lx183 2 роки тому +1

      ولحد الان

  • @MiddleeasternSarah
    @MiddleeasternSarah 10 років тому +2617

    English translation :
    Do you remember when you told me that you'd love me (the way I am) without money or a house?
    Do you remember that you used to love me even though I'm not from your religion?
    Do you remember how it used to be like that?
    Do you remember when your mom caught me sleeping in your bed, and she told me to forget you
    And we agreed to continue this way without playing any roles or showing off, without any neckties or morning visits (from the ladies) (here we have some cultural things طنطنات is like putting on airs and صبحيات is when the ladies come over to visit and gossip in the morning over coffee. in short, they agree not to do any of the traditional stuff typical of marriage in middle class Lebanese society)
    Without any millions
    Without any dresses (I think wedding dresses here, i.e. not traditional)
    You took my hand and promised me some revolution
    How could you forget me?
    You brushed my hair and sent me off to work
    However you brushed, you brushed me the same
    You took my hand and promised me some revolution
    How could you forget me?
    Do you remember when you told me that you intended to leave me with no money and no house

    • @arielwinns847
      @arielwinns847 10 років тому +28

      أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة Middle eastern music thank you sooooo much! ;)

    • @Alon_Jak
      @Alon_Jak 9 років тому +96

      Someone once told me he sang it to a boy, and that's why he was in a dress and makeup, because they were gays and the society didn't accept them. Is it true?

    • @danafeda9142
      @danafeda9142 9 років тому +29

      No he just making fun of you .. he sing for a girl and he says in arabir that it's a gir

    • @girlystyle88
      @girlystyle88 9 років тому +132

      +Alon Jak He is gay he announced it a while ago, and he stated that all his music was to a guy, yet as per your said the society doesn't accept it, therefore its addressed to a girl :)

    • @bastonyx
      @bastonyx 9 років тому +11

      +Middle eastern Sarah Muito obrigado Sarah - finnaly I can understand a bit - really great song, good people do good things.. adeus

  • @Sarrabaee
    @Sarrabaee 10 місяців тому +5

    Maan the violin in this song makes me feel in such a unique way

  • @JessyBellaCullen17
    @JessyBellaCullen17 11 років тому +182

    "تتذكري لما قلتيلي انك ناوية تتركيني بلا فلوس و بلا بيت"
    always breaks my heart

    • @Zainab-xy1mp
      @Zainab-xy1mp Рік тому +14

      أنت على قيد الحياة؟

    • @PALESTINE648
      @PALESTINE648 11 місяців тому +6

      @@Zainab-xy1mpعلى الاقل بطل قادر يستخدم هالحساب

    • @Fatma-101
      @Fatma-101 8 місяців тому +1

      موجوده ؟؟؟

    • @Novi_24053
      @Novi_24053 5 місяців тому +1

      عايشة؟

    • @JessyBellaCullen17
      @JessyBellaCullen17 5 місяців тому +6

      ​@@Novi_24053يسس

  • @lrovv03
    @lrovv03 3 роки тому +238

    عقلي عجز يستوعب ان هذي الأغنية قبل ١١ سنة!!!!

    • @rowrh1532
      @rowrh1532 3 роки тому +1

      Me too

    • @hsn-vt7im
      @hsn-vt7im 3 роки тому +3

      كيوت توكم تكتشوفوها انا ما كنت مستوعب انها من ٨ سنين 😭😭😭

    • @urfavhoney5336
      @urfavhoney5336 3 роки тому

      سييم

    • @user-ss5gk1mo9l
      @user-ss5gk1mo9l Рік тому

      حصلخير

  • @valliro
    @valliro Рік тому +55

    تحرروا في زمان غير زمانهم، لمستهم الابداعيه تجعل الطيور تزقزق في جوفي 🦋🦋

  • @drea4864
    @drea4864 4 роки тому +88

    I am from germany and I learn arabic at university. We translated this song and Djin in one of our courses. They are amazing! It's so refreshing to listen to such creativity, smartness and depth in musical and lyrical expression

  • @xavivikorigan9345
    @xavivikorigan9345 2 роки тому +13

    عجيب اني لم ألتقي بهذه الفرقة الرائعة من قبل. 💯❤ تحية من ارض الفن الجزائر خسارة فرق مثل هذه لم تنشهر وتأخذ حقها... نتمنا عودتها بقوة. 🇩🇿🔥

  • @Irene12_
    @Irene12_ 11 місяців тому +33

    مسكتلي ايدي ووعدتني بشي ثورة كيف نسيت كيف نسيتني؟
    لساتها ببالي بصوتك ،،
    مع انها ذكريات صارت قبل سنتين ،، شهر ٣ ،، ام السوس و انت ")

    • @Vikasiies
      @Vikasiies 9 годин тому

      صار سنة اتمنى تخطيتي

  • @SqueezeSA
    @SqueezeSA 8 років тому +699

    I really hope world can understand the beauty that exists in this music, in these guys, without anger or judgement in their hearts.

    • @kvr1532
      @kvr1532 4 роки тому +20

      Milz just because its in a lebanese dialect doesnt make it “wrong pronunciation”.

    • @samiabe8686
      @samiabe8686 4 роки тому +12

      I’m a palestinian muslim (not that culture or religion has a damn to do with it) and this song is beautiful.

    • @liavhanegbi2729
      @liavhanegbi2729 3 роки тому +10

      I’m a Jewish Israeli and I love this so much. I studied this song in Arabic course.

    • @yehiamohamed7919
      @yehiamohamed7919 2 роки тому

      They didn’t

    • @jffbfifhb4917
      @jffbfifhb4917 Рік тому

      Msawi Khoi?
      ​@@liavhanegbi2729

  • @Meow-tb2kj
    @Meow-tb2kj 2 роки тому +341

    حرفيا هالمشروع فخر عظيم لدرجة تقشعر من كمية الوعي وطريقة ايصالكم للوعي عن طريق تلحينه بهالطريقه !!

    • @هلالي-م9و
      @هلالي-م9و 2 роки тому

      الاغنيه تدعم المثليه

    • @ri_rap7392
      @ri_rap7392 2 роки тому +37

      وين الوعي اخير شي قاعد يبولون بل مقطع اين الوعي

    • @MA-dd3xr
      @MA-dd3xr 2 роки тому +23

      ما هذا التخلف و السخف
      اعوذ بالله من غضب الله

    • @reyeol4763
      @reyeol4763 2 роки тому +9

      يعني مش عاجبك داخل ليه سبحان الله بجد ، مش عاجبك حاجة متشوفهاش من البداية

    • @ri_rap7392
      @ri_rap7392 2 роки тому +9

      @@reyeol4763 شكلك ماسمعت انه يمديك تعلق بل يوتيوب

  • @amrbayoumi7778
    @amrbayoumi7778 2 дні тому +1

    مشروع ليلي هو طاقة ضوء وأمل وبهجة فى عالم مظلم وكئيب وموحش، أرجوكم إستمروووووا ❤❤

  • @ahmadlajuve625
    @ahmadlajuve625 5 років тому +458

    صرنا بال 2020 ....❤

  • @jknx1987
    @jknx1987 11 місяців тому +4

    ستايل اغانيهم يجننننننن ولا يحسسك ابدا انه قبل ١٠ سنوات شي يصدممم

  • @ismail_sebb
    @ismail_sebb Рік тому +21

    That was one of my ex's favorite songs and used to listen to her playing it ( even tho i wasnt into arabic music )
    Its been 3 months since we broke up our 3 years rs and i cant stop listening to it ever since ❤
    I somehow love everything about it especially the fact that it is so relatable

    • @rosan9729
      @rosan9729 Рік тому

      You are an Arab what you talking about man ?

  • @Mema17ll
    @Mema17ll 3 роки тому +26

    الاغنيه جميله وهاديه اول مرة اسمع اغنيه عربي مثل هالنوع ، عجبتني جداً

  • @kabo1344
    @kabo1344 3 роки тому +619

    كفايه خوف من المجتمع مشروع ليلي اعظم باند ممكن تسمعه ف حياتك وتتاثر بيه ❤

    • @yasmeenbadawy8250
      @yasmeenbadawy8250 3 роки тому +4

      اتفق❤️

    • @eiv.9711
      @eiv.9711 3 роки тому +2

      ما معنى " باند "؟

    • @flower-xu2rb
      @flower-xu2rb 3 роки тому +2

      @@eiv.9711 فريق

    • @eiv.9711
      @eiv.9711 3 роки тому

      @@flower-xu2rb
      اها بس أنا كنت بعرف انو " تيم " يعني فريق.

    • @winbright217
      @winbright217 3 роки тому +11

      @@eiv.9711 فريق تيم ..باند فرقة

  • @RW-jk1lv
    @RW-jk1lv 3 роки тому +18

    اول مرة سمعتها ب ٢٠١١ ولهلأ نفس الاحساس كل مرة بسمعها بتمنى يرجعو يعملو اغاني بنفس كواليتي العظمة هاي

  • @Dox-e9u
    @Dox-e9u 3 місяці тому +35

    الأغنيه تذكرني بالبنت اللي انا وقعت في حبها البنت اللي خلتني اعرف معنى الأعجاب ومعنى الحب انتظرتها لمدة عامين عشان اسمع منها كلمة احبك، كشخص اجتماعي مروا علي كثير ناس وحتى وهي بعيده كانت هي في بالي كنت انتظرها رغم انه ماكان فيه اي امل في انها تبادلني الشعور، كنا أصحاب وصرنا اعداء كنت طول السنه افكر فيها بفكرة الحب رغم انه ماعشت معها هالشي وفيه يوم جتني وقالت انها بتحبني! كنت مصدوم كيف هالبنت بتحبني هالوقت انا معها وانا خايف من فكرة اننا نرجع اعداء ثاني.

    • @sad_march
      @sad_march 2 місяці тому

      شو صار عليكم؟ 😭

    • @shymaaalzawahra
      @shymaaalzawahra 2 місяці тому +1

      كمل يرضى عليك وشو صار ان شاء الله نهاية سعيدة 😔🤚🏻

    • @tasnemhasan5820
      @tasnemhasan5820 Місяць тому

      شو صار؟

    • @Sozi99
      @Sozi99 Місяць тому +3

      كمل رحمة الوالديك

    • @mrc_yara13
      @mrc_yara13 Місяць тому

      تزوجو المهر علي🥹

  • @theangellanaala3602
    @theangellanaala3602 5 років тому +5

    وربي فنااانين ...هذا هو الفن الحقيقي لان الفنان العربي اقصى شي عنده يتفلسف خوفا من الناس

  • @hibanour2464
    @hibanour2464 2 роки тому +24

    تلك الأغنية انها نوعا ما تتحدث عنا لأن شئ ما تركنا ربما الحياة أو أشخاص ما ربما تركونا بين العيش والموت لا نعرف ماهي محطتنا التالية ولا كيف سنواجه الخذلان من طرف الأشياء المهم أننا نتشترك في الخذلان ...لدينا نقطة مشتركة وهذا سبب كافي ليجعلني أبقى معك في عتمتك و نورك ...

  • @has5710
    @has5710 Місяць тому +33

    2025 anyone?

  • @فرحاحمد-ف6ف
    @فرحاحمد-ف6ف Місяць тому +5

    شنو شعورهم لو رجعو وشافو الفانز الهم والشهره الي وصلولها؟ 💔

    • @سعيدةاحياك
      @سعيدةاحياك 27 днів тому

      سوف يشعرون بالجوع

    • @bp_9919
      @bp_9919 6 днів тому

      ما رح يرجعوا.. طردهم الوطن العربيو منعهم من الحفلات... مؤديين الاغنيه مثلي الجنسيه و مشجعين لعباده الشيطان و هذا كله ضد معتقداتنا و ديننا

  • @ryo3r
    @ryo3r 2 роки тому +144

    هنا حيث التقينا ، هل تتذكرينني؟ ، انها انا ، تلك اللتي كانت تضحككِ ، والان بالكاد تضحك نفسها ، تتذكرين تلك الليلة اللتي لم انم فيها؟ حين شاركتكِ هذه الاغنية؟ ، اخبرتيني حينها انها تحمل الكثير من المشاعر اللتي بأستطاعتها وصف تلك العتمة بداخل احدهم ، هل تعلمين انها اصبحت توصف عتمتي بدونكِ؟ ، بينما انا ابحث عنك في زواية هذه الاغنية ، لا اجد سوى اسمك ، لا ارى الا ظلك ، لا اسمع الا همساتك الغير واضحة ، لا ارى الا لونك الزاهي على طرف لوحتي السوداوية ، لازلت آكل كعكتكِ المفضله لعلك تشمين رائحتها وتعودي ، لازلت اجلس في مكاننا اللذي اعتدنا الجلوس فيه سويًا ، لعلك تأتين للبحث عني هناك ، لازلت انتظرك منذ سنوات ، منذ سنوات وانا لا استطيع التوقف عن البحث عنكِ بين زحمة اماكني ، وعتمة لوحاتي.

  • @Saya-s3r
    @Saya-s3r 2 роки тому +16

    كلمات الاغنيه :
    بتتذكري لما قلتيلي إنّك راح تتزوجني
    بلا فلوس وبلا بيت
    بتتذكري كنتي تحبيني مع إنّي مش داخل دينك
    بتتزكري كيف كنا هيك
    بتتزكري لما إمّك شفتني نايم بتختك
    قالتلي إنسى عنّك
    و إتّفقنا نضلنا هيك
    بلا أدوار و طنطنات
    بلا كرفات و صبحيات
    بلا ملايين
    بلا فساتين
    مسكتيلي إيدي و وعدتيني بشي ثورة
    كيف نسيتي كيف نسيتيني
    ومشطّيلي شعري وبعتيني عالدوام
    كيف بتمشط مشطيني
    مسكتيلي إيدي و وعدتيني بشي ثورة
    كيف نسيتي كيف نسيتيني
    بلا ملايين
    فساتين
    بتتذكري لما قلتيلي إنّك ناوية تتركيني
    بلا فلوس و بلا بيت

  • @ghost-xb8wk
    @ghost-xb8wk 2 роки тому +7

    i remember sending this song to my ex lover and he liked it . just to find out sent it to his new gf . moral of the story , don't give out such a precious song to people who don't deserve it .

  • @6ujv_
    @6ujv_ 3 роки тому +37

    أطلق اغنية 3> .

  • @joudsalah5585
    @joudsalah5585 Рік тому +158

    2024 anyone ?

  • @itsmy.sahar.9794
    @itsmy.sahar.9794 5 років тому +64

    2020 ولازلت أستمع لهذه التحفة 😍💛💛.

  • @khammalinada5813
    @khammalinada5813 3 роки тому +13

    وستبقى نظرتك تلك التي كنت ترمقني بها وأنت تتراقص على أنغام هذه الأغنية ذكرى أقوى من النسيان

  • @ivanguerrero3317
    @ivanguerrero3317 11 років тому +66

    WOWW AMAZING SONG , SINCE NOW YOU GOT A FAN FROM MEXICO !!

  • @ss-ck1mi
    @ss-ck1mi 2 роки тому +14

    الموسيقى واللحن مش مستوعب 💗🌈كل شي مرتب وحلو والمعاني للاغنيه عميقه🌸💓

  • @jondow7401
    @jondow7401 5 років тому +67

    [Verse 1]
    Battzakri lama qaltili
    Innakrah tatzawajinī
    Balā flawsu balā bayt
    Battzakri kanteet habinī
    Ma' anīmash dakhla dinīk
    Battzakri kifkāna hayk
    Battzakri lamā imak
    Shafatna naym bitakhtak
    Qaltili ins 'anāk
    Wā tafaqnandhal nahayk
    Balā adwāru ttanttanatt
    Balā krafatu tthabheyyet
    [Chorus]
    Balā malayīn
    Balā fasātīn
    [Bridge]
    Miskatīleedwa wa'datīni bishi thurah kayfinsitī kayfinsitīnī
    Musshatili sha'ri wa uba'tīnī
    'addīwām
    Kayfbittamashtti mashttinī
    [Chorus]
    [Outro]
    Battzakrīlama qaltili inak nawi tatarkīni
    Balā flawsu balā bayt

  • @geregeorge1589
    @geregeorge1589 10 років тому +144

    How are these guys so cool? I dont understand a word, it doesnt sound like arabic, and yet i cant stop listening and relating to it in ways im sure the artists didnt intend....or do they? Dunno! Dont care! This is awesome sauce!

    • @79098985T8900
      @79098985T8900 10 років тому +8

      It's an Arabic romance song, Arabic is way beautiful!

    • @2010labello
      @2010labello 10 років тому +12

      this is proper lebanese dialect, very "haida" and "crate n bar'el"

    • @Abdars12
      @Abdars12 9 років тому +18

      Gere George It's lebanese arabic but he twists words and play them , me personally the first time i heard it , my bro was listening i was far and i couldn't say if it was arabic

    • @rolfen
      @rolfen 6 років тому +5

      Which "Arabic" are you talking about? When it comes to spoken Arabic there are many different dialects. People don't speak "Fus-ha" (standard Arabic).

    • @hassanhammouda6057
      @hassanhammouda6057 6 років тому +8

      man i am from egypt and hardly understand them but those are the best artists in the whole arabian world
      they talk lebanese by the way
      this is the translation
      Do you remember when you told me that you'd love me (the way I am) without money or a house?
      Do you remember that you used to love me even though I'm not from your religion?
      Do you remember how it used to be like that?
      Do you remember when your mom caught me sleeping in your bed, and she told me to forget you
      And we agreed to continue this way without playing any roles or showing off, without any neckties or morning visits (from the ladies) (here we have some cultural things طنطنات is like putting on airs and صبحيات is when the ladies come over to visit and gossip in the morning over coffee. in short, they agree not to do any of the traditional stuff typical of marriage in middle class Lebanese society)
      Without any millions
      Without any dresses (I think wedding dresses here, i.e. not traditional)
      You took my hand and promised me some revolution
      How could you forget me?
      You brushed my hair and sent me off to work
      However you brushed, you brushed me the same
      You took my hand and promised me some revolution
      How could you forget me?
      Do you remember when you told me that you intended to leave me with no money and no house

  • @angelarome5477
    @angelarome5477 4 роки тому +10

    So much love from USA! heard and studied this song at my university. Love it!

  • @qusay1624
    @qusay1624 11 місяців тому +3

    رح ضل اسمعها وانا ناطرك لترجعي
    Miss u batoul 💜

  • @nx6jumana
    @nx6jumana 2 роки тому +10

    بتذكر لما كنت صغيرة بسمع لهاذي الغنية 😭💗 يخي صوت فريد وجميل و اغاني تفتح النفس 💗

  • @ban5893
    @ban5893 4 роки тому +9

    صارلي اشهر ادور عل هل اغنيه يالله ! واخيرا لقيتها

  • @niv7111
    @niv7111 10 місяців тому +2

    we want more!

  • @joyeshaa
    @joyeshaa 8 років тому +55

    More than 6 years after this was uploaded and I only saw it today. It's beautiful music. Beautiful and, sadly, still true. Nothing is ever changing in Lebanon.

    • @rolfen
      @rolfen 8 років тому +1

      Everything changes and it's the same shit again. Sad.

    • @amineaboutalib
      @amineaboutalib 7 років тому +5

      Joyesha Lebanon seems so good comparing to other countries in the region..

    • @sunshine_xp1213
      @sunshine_xp1213 6 років тому +3

      Joyesha Lebanon is changing , slowly but we're getting there .

    • @ibnbattuta34
      @ibnbattuta34 2 роки тому

      @@sunshine_xp1213 unfortunately situation in Lebanon is getting worse everyday.

  • @sadxxwednesday
    @sadxxwednesday 10 років тому +28

    Damn it Mashrou' Leila, stop being so damn fantastic. It's killing me that I'll have to travel 4000+ miles just to see you in concert.

    • @rolfen
      @rolfen 6 років тому

      They are touring. They have been to the US and London and other places.

  • @jondow7401
    @jondow7401 5 років тому +3

    So i was just looking around searching for foreign countries' versions of underground. didnt expect arabic underground to be like this honestly. pretty good.

  • @ريفونلونجرام
    @ريفونلونجرام 6 місяців тому +12

    هذي الأغنية دايما تذكرني بحبي الأول و الأبدي شهد .
    شهد أنا نبغيك بزاف و حتى لو كنتُ أنا ملحدة و أنتِ مسلمة سأظل أحبك . حتى لو ما تعرفي أني أحبك ، حظل أحبك و مخلصة لحبك و حبقى أتخيل حياتنا مع بعض دائما ، فقط دون أن أقترب .

  • @kamaldaghmoumi9611
    @kamaldaghmoumi9611 5 років тому +51

    So much love all the way from Morocco. This band truly makes me feel proud to be Arabian. thank you for everything.

  • @Mohamedsakr-bx8ey
    @Mohamedsakr-bx8ey 10 місяців тому +3

    يا اخي عظمة بس

  • @andersoncamargo6291
    @andersoncamargo6291 4 роки тому +10

    Oh my!!! I can't understand anything cuz I don't speak Arabic, but thank a friend of mine I got to know the band. Best wishes for u 🙌. Sucess in ur Career and keep up with the great job guys.

    • @Hanosha
      @Hanosha 4 роки тому

      If you want there's translate 💕💕

  • @swe3t.dr3ams
    @swe3t.dr3ams 8 років тому +362

    Just discovered this band. They are really great !!! Love from France :D

    • @Msciwoj-j4x
      @Msciwoj-j4x 8 років тому +12

      Same here :) Greetings from Poland !

    • @psyquoi
      @psyquoi 8 років тому +6

      ici aussi :) du Québec. :)

    • @benncibemna7959
      @benncibemna7959 8 років тому +8

      ici aussi de tunisie

    • @samthereup
      @samthereup 8 років тому +1

      11 😍😍😍

    • @hyannelee782
      @hyannelee782 8 років тому +4

      ici aussi de l'ontario :)

  • @Irene12_
    @Irene12_ 8 місяців тому +13

    بتتزكرني يا غَصِة عُمري ؟ بتتزكر كيف كُنّا هيك ؟ كُل ما اغمِض عيوني بتزكر أيامي معك ، صورتك غَبشت ، من سنتين ما لمحتك حتى ، صوتك صار صدى ، بس قلبي رافض ينسى، كنت الشعور الاول بكلشي ..
    قلتلي رح انساك يا كسرة الروح ، مرق تلت سنين و لساتني بدور عليك ،، بدور عليك بين الكل ..

    • @Iminlesbianswithyou00
      @Iminlesbianswithyou00 7 місяців тому +2

      it will get better .

    • @h_rui
      @h_rui 6 місяців тому

      انا مو فاهمه الاغنيه الا شوي والكلام مو واضح اذا ماعليك امر فهميني باين فيها جمال بس مو قادره اوصله وافهمه 🫠

    • @h_rui
      @h_rui 6 місяців тому

      .

    • @Iminlesbianswithyou00
      @Iminlesbianswithyou00 6 місяців тому

      @@h_rui بتتكم عن شخصين يحبو بعض ووعدو بعض ان ما يسيبو بعض مهما حصل بس بسبب ظروف المجتمع واقتصاد البلد ما بيمشي الحال وهي بتسيبو.

  • @SeMoooZZZ
    @SeMoooZZZ 5 років тому +14

    دايم قلبي و روحي تحب تسمع مشروع ليلى اتمنى اللبوم جديد😭😔

  • @pop96Life
    @pop96Life 8 років тому +325

    Arab world needed this group! Mashro3 leila is so fresh and modern omg

    • @sherifmatt4338
      @sherifmatt4338 8 років тому +6

      True ! but the problem with us is that even if we speak arabic we can't understand each others. I'm algerian and i can not understand every word they said :/

    • @samiabdallah3554
      @samiabdallah3554 6 років тому +1

      @mohamed ghazal yeah cause in europe they speak the same language.

    • @mister.punknow6639
      @mister.punknow6639 6 років тому +5

      The only Arabic I know is the one we write newspaper and books with. What we speak isn't Arabic it's just a heavily arabized version of the language which was previously spoken there (along with other influences depending on the countries like french or turkish). The language which was spoken in the Levant (Lebanon, Syria, Jordan, Palestine) before the Arab conquests was Syriac and that's why people from all these countries can more or less understand each others now; they speak the same language which I personally call Levantine. What people refer to as "the levantine dialect of Arabic" is actually a language. Same thing could be said for the other languages which are erroneously considered as Arabic dialects. What separates a language from a dialect is the fact that two dialect of a same language must be mutually intelligible.
      Is Levantine mutually intelligible with Maghrebin ? I am Lebanese and nearly everyone I know will tell me they can't understand shit when they speak only catching a few words and that's a pretty well known fact I am not inventing anything, this means that what we speak in Lebanon and what they speak in Morocco for example are not dialects of the same language. However is Lebanese mutually intelligible with Syrian ? Yes, there are differences in pronunciation and some specific words might change but a Syrian and a Lebanese will always understand each others. This means that Syrian and Lebanese are two dialects of a same language (the previously mentioned Levantine language)

    • @tabarakalrawi4788
      @tabarakalrawi4788 5 років тому +2

      @mohamed ghazal bruh they are different dialects of Arabic wym

    • @MoMo-ky7dj
      @MoMo-ky7dj 3 роки тому +1

      @@UltraMG what do you mean wrong? This is a song not the news you know? They don't speak MSA, its a dialect, get over yourself

  • @billa6026
    @billa6026 3 роки тому +1

    انتو وين كنتو كل هالسنين اءني كانت تبحث عن هالدرجة من جمال الموسيقى ما كانت تلقى انتو فعلا عالم لحالكم

  • @يوسفكريمناصر
    @يوسفكريمناصر 3 роки тому +234

    كلمات:
    بتتذكري لما قلتيلي إنّك راح تتزوجني
    بلا فلوس وبلا بيت
    بتتذكري كنتي تحبيني مع إنّي مش داخل دينك
    بتتزكري كيف كنا هيك
    بتتزكري لما إمّك شفتني نايم بتختك
    قالتلي إنسى عنّك
    و إتّفقنا نضلنا هيك
    بلا أدوار و طنطنات
    بلا كرفات و صبحيات
    بلا ملايين
    بلا فساتين
    مسكتيلي إيدي و وعدتيني بشي ثورة
    كيف نسيتي كيف نسيتيني
    ومشطّيلي شعري وبعتيني عالدوام
    كيف بتمشط مشطيني
    مسكتيلي إيدي و وعدتيني بشي ثورة
    كيف نسيتي كيف نسيتيني
    بلا ملايين
    فساتين
    بتتذكري لما قلتيلي إنّك ناوية تتركيني
    بلا فلوس و بلا بيت

  • @josefhaj2194
    @josefhaj2194 9 років тому +122

    Mashrou' Leila :) love from PALESTINE

  • @gh.4345
    @gh.4345 2 роки тому +2

    عقلي مبطل يستوعب انه فيه ناس اذواقهم حلوة واصواتهم كمان من قبل ١١ سنه 😩

  • @mayatk8324
    @mayatk8324 2 роки тому +10

    مو مستوعبه في أشخاص فخمين كذا من أكثر عشر سنين😭‼️‼️

    • @1zrll
      @1zrll 2 роки тому +2

      سيمم وربي فخميين مره 😭😭💋

    • @hiillsm
      @hiillsm 2 роки тому +2

      الفخمين موجودين قبل اقل من عشر سنوات بس ياخي سبحان من اعطاك الغباء والعقل الصغير وقله الحيله

    • @mayatk8324
      @mayatk8324 2 роки тому

      @@hiillsm ؟؟

    • @habiba.abdullah
      @habiba.abdullah Рік тому +1

      حسيتك كول

  • @محمدآلمحمدالعبيدي-خ6ذ

    هي صرنا بال2020 عنجد احساس كتير حلو انو كون سمعان شي من اكتر من 9 سنين وراجع وأسمعو😍😘

  • @hue1683
    @hue1683 3 роки тому +2

    كل شي بسيط وجميل يجيب العافية 😩💗

  • @dishanrao5826
    @dishanrao5826 8 років тому +260

    Great thing about compulsory Arabic education in UAE is that you can now appreciate such great music and also understand the lyrics. I am Indian btw.

    • @rhizoidx
      @rhizoidx 5 років тому +20

      Impressive that you understood considering he is singing in Lebanese dialect (and not modern standard Arabic).

    • @MarokoJin
      @MarokoJin 5 років тому +9

      @@rhizoidx he grew up amid different middle easterners, I'm sire he can understand many variations of arabic.

    • @M.GC.J.F
      @M.GC.J.F 2 роки тому +2

      the 1st indian that isnt anti arab that ive seen

    • @user-ut4tk4ph5z
      @user-ut4tk4ph5z 2 роки тому +1

      Uae eww

  • @abdulaziz.kakhia
    @abdulaziz.kakhia 2 роки тому +2

    من سنين وانا بسمع هاد النوع من الأغاني بس ما مرّت معي هالفرقة قبل هلء !! ..

  • @OliverThalmann
    @OliverThalmann 9 років тому +45

    Love from Switzerland!

  • @leenl1111
    @leenl1111 4 роки тому +7

    2021 كل سنة بتيجي و بتمر و بتخلص والاغنية بتظل من أجمل الاغاني العربية

  • @naglaalmohmeed7900
    @naglaalmohmeed7900 3 роки тому +3

    فعلا شي رهيب وغريب حبيت اول مرة اسمعلكن الغريب انو من 11سنة وهيك كليب مواكب الاجيال غريب فعلا💜🌸💌

  • @_964o4
    @_964o4 2 роки тому +4

    الفانز الجدد خربو سمعة وجمال الفرقة😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

    • @nbm965
      @nbm965 2 роки тому +2

      صح والله

    • @_964o4
      @_964o4 2 роки тому

      رسبكت

    • @meuo1681
      @meuo1681 2 роки тому

      صح نفسي اقتل الي كان السبب
      حاسة انها انانية بس متأملة انهم وخدينهم تريند وشوية و هينسوهم وهيشوفو تريند تاني
      اتمنى دا يحصل بسرعة 😭😭

  • @omardizel3534
    @omardizel3534 3 роки тому +32

    مين يسمعها ب 2021 ❤️🥱

  • @iuyoi6440
    @iuyoi6440 2 роки тому +1

    الروك العربي دايم يفوز على كل شيء اتمنئ حامدد يستمر حتئ بعد تفكك الفرقه هذا لابداع لازم يستمر يستمر للانهايه!!!!!!!!

  • @raniyamsekni6699
    @raniyamsekni6699 5 років тому +11

    هالتحفة الفنية عندها 10 سنوات

  • @yaskook2530
    @yaskook2530 4 роки тому +59

    احسن حاجه ف الحجر الصحى مشروع ليلى وخصوصا الاغنيه دى💕

    • @hahahah_1
      @hahahah_1 2 роки тому +1

      لو تفهميني الاغنيه دي بس😭😭 مش فاهمه هو ناش اللي معاه بيمشو ليه وكدا

    • @welu3i_i
      @welu3i_i 8 місяців тому

      @@hahahah_1مش فاهمه ماتسمعيهاش

    • @hahahah_1
      @hahahah_1 8 місяців тому

      @@welu3i_i وانت مالك هو اي حد بيسمع اغاني وهو مش فاهمها ما لازم يفهمها ؟ وانا بسال عادي

  • @lightestmoon
    @lightestmoon 3 роки тому +2

    هالاغنيه 😩>>>>>

  • @clairech9371
    @clairech9371 4 роки тому +31

    10 years of this song...oh how u’ve made your way to my heart ever since I was 16💜

  • @michaeng9762
    @michaeng9762 2 роки тому +9

    اكثر فرقة عربية اغانيها حلوة واغانيهم عميقة المعنى شكراً لجهدكم بأنتاج هيك اغاني💕

    • @nor-uc1dr
      @nor-uc1dr 2 роки тому +1

      شو معنى الاغنيه ؟

    • @Abdulvh
      @Abdulvh Рік тому +1

      @@nor-uc1drتعفيس وبدون معنى ربما تخرج لاغراض شخصية للكاتب مر بها

    • @nor-uc1dr
      @nor-uc1dr Рік тому

      @@Abdulvh سمعت انهم قالو في مقابله انهم ملحدين او بدعو لدين سلام جديد

  • @Zoxli1
    @Zoxli1 4 місяці тому +2

    احَب هيچ اغاني، چَويييي واچوائي 💕💕💕.

  • @zainathaer7956
    @zainathaer7956 6 років тому +8

    Just found this song today.. Even tho it's old but I can't stop listing to it ... This song just broke my heart

  • @lIJustSomeOneIl
    @lIJustSomeOneIl 5 місяців тому +15

    متخيلين هالتصوير من 2010!!!

    • @xlk_mn
      @xlk_mn 5 місяців тому +1

      بسنه ميلادي❤❤

  • @4thoaringakusosu
    @4thoaringakusosu 2 роки тому +2

    اغانيكم تجنن😭💕

  • @hamody_869
    @hamody_869 2 роки тому +98

    كلمات الاغنية !!!
    بتتذكري لما قلتيلي إنّك راح تتزوجني
    بلا فلوس وبلا بيت
    بتتذكري كنتي تحبيني مع إنّي مش داخل دينك
    بتتزكري كيف كنا هيك
    بتتزكري لما إمّك شفتني نايم بتختك
    قالتلي إنسى عنّك
    و إتّفقنا نضلنا هيك
    بلا أدوار و طنطنات
    بلا كرفات و صبحيات
    بلا ملايين
    بلا فساتين
    مسكتيلي إيدي و وعدتيني بشي ثورة
    كيف نسيتي كيف نسيتيني
    ومشطّيلي شعري وبعتيني عالدوام
    كيف بتمشط مشطيني
    مسكتيلي إيدي و وعدتيني بشي ثورة
    كيف نسيتي كيف نسيتيني
    بلا ملايين
    فساتين
    بتتذكري لما قلتيلي إنّك ناوية تتركيني
    بلا فلوس و بلا بيت

  • @shahrzadketabollahi5496
    @shahrzadketabollahi5496 3 роки тому +7

    His voice has such a raw emotion in it and the violin.... GAAH, I freaking love this song 😂❤❤

  • @ahmedr940
    @ahmedr940 Рік тому +2

    اجمل اغنيه 😢😢

  • @dumsayori
    @dumsayori 3 роки тому +6

    the best arabic song ever

  • @mouadelmassaoudi8883
    @mouadelmassaoudi8883 4 роки тому +138

    الحجر الصحي مع مشروع ليلى احسن حجر ♥️♥️

    • @abdllahgamesdabel5997
      @abdllahgamesdabel5997 4 роки тому +1

      مشروع جنسي وسخ للاوساخ

    • @someone5494
      @someone5494 4 роки тому +4

      @@abdllahgamesdabel5997 كلزق

    • @jadee4026
      @jadee4026 4 роки тому +3

      @@abdllahgamesdabel5997 الله يقرفك عالفاظك وتفكريك المتخلف

  • @فاه-ق5م
    @فاه-ق5م 2 роки тому +2

    😔💗حبيت.

  • @sousoutunisia2977
    @sousoutunisia2977 5 років тому +36

    love from tunisia 07/2019 🇹🇳🇹🇳

  • @saramen3m574
    @saramen3m574 11 місяців тому +1

    الذوق ده ازاى كان موجود من 13 سنه💓

  • @kobekojack659
    @kobekojack659 9 років тому +51

    Very nice! Peace and respect from Holland!

    • @رنيمجمال-ه2خ
      @رنيمجمال-ه2خ 4 роки тому

      ممخخخمحمممححح مره مممممممممممم خخبوخخبته مممممممممممم ئئرخمنىخخمممم

  • @AEVA.erohmk
    @AEVA.erohmk Місяць тому +4

    تـَذكري لمـَا قلتـُيلي انك راح تـتـَچوزيني 🥹❄️
    بلا ملايين ، بلا فساتين ! مسكتيلس ايدي ووعدتني بشي ثوره !
    كيف نسيتي كيف نسيتيني !؟

  • @omniamagdy351
    @omniamagdy351 4 місяці тому +3

    لسه في حد بيسمعها في اواخر 2024

  • @idknow99
    @idknow99 4 місяці тому +4

    اوف يابويه شكد احبها هاي الاغنيه

    • @Zoxli1
      @Zoxli1 4 місяці тому +2

      كُلـنا نحَبهها 🥹🥹🥹.

  • @Shb_79
    @Shb_79 6 місяців тому +4

    واتفقنا نضلنا هيك
    (وهاي المشكلة)

  • @ll-jt7tt
    @ll-jt7tt 3 роки тому +2

    مستحيل بيمر يوم بدون ما اسمعلها

  • @amenmood7
    @amenmood7 3 роки тому +6

    I really love this song ❤️✨
    عبرت عن كثير اشياء ✨

  • @killpophostclub7294
    @killpophostclub7294 5 років тому +31

    i assisted to their live concert a week ago ; and i just wanted to mention that the live preformance of this song is even better than the studio version ^^ , much love

  • @youmii6177
    @youmii6177 2 роки тому +1

    هيدا هو الفن الحقيقي 😩