Laurier Lachance - Ping (Chinese and English Lyrics ) / 洛瑞艾 - Ping 【中英歌詞】

Follow 中文歌曲歌詞 | UA-cam頻道 :
myppt.cc/qIbee2
/ @taiwansonglyricsofficial
Lyrics :
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
像打乒乓球一樣玩弄我的心，Ping
Ma'am is your heart made of stone
女士，你的心是石頭做的嗎？
Sculpted in China?
是在中國雕刻的嗎？
Mine's made of steel
我的是鋼鐵做的
But is caught in a fire
但被困在了火中
'Cause I've never known
因為我從未見過
Someone so indecisive
如此猶豫不決的人
That got me to feel
讓我感受到的
Like puppet so mindless
像一個毫無主見的木偶
And you affect me all the time, I can't relax
你一直影響著我，我無法放鬆
You know I tend to sparkle anytime that I see you pass
你知道每次看到你經過時我都會閃閃發光
I meant to cartwheel out of your life and into the black
我本想翻滾出你的生活，進入黑暗
But my world now spins around you
但現在我的世界圍繞著你旋轉
And I heard you that first time you said
第一次聽到你說的話
我愛你
But you don't remember, guess it just was my dream
但你不記得了，我想這只是我的夢
感受你的魅力
感受你的魅力
Yeah, you know what I mean
是的，你知道我在說什麼
Love don't blind me but
愛情不會蒙蔽我
Nobody melts a heart of steel like Ping
沒有人像Ping一樣融化一顆鋼鐵心
Now I'm sitting and my body rings
現在我坐在這裡，我的身體在發抖
And I'll be thinking 'bout a million things
我會想著無數的事情
To say to you
對你說
But I don't speak Mandarin
但我不會說普通話
True love is a different kind of medicine
真愛是一種不同的藥物
I need it like I need to play my strings
我需要它就像我需要彈奏琴弦一樣
I'd sing for you
我會為你唱歌
But my heart's in a game of ping pong, Ping
但我的心在一場乒乓球遊戲中，Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
像打乒乓球一樣玩弄我的心，Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
像打乒乓球一樣玩弄我的心，Ping
Think it's wrong
你不覺得這是錯的嗎
Don't you think it's wrong
你不覺得這是錯的嗎
That my heart's the ball
我的心是球
In your game of ping pong, Ping?
在你的乒乓球遊戲中，Ping？
I'm never giving you my lesser version, no
我從不給你我的次優版本，不
Fact I'd be lifting you up when you're hurting, so
事實上，當你受傷時，我會扶起你
When I be sipping on a little bourbon, go
當我喝著一點波本威士忌時，走
Out your way and come talk to me, would you?
你可以往前走過來和我說話嗎？
Quite essential that I get to learn from more
我非常需要從更多人那裡學習
Than my paesanos so I beg you turn the corner
比我的朋友，所以我懇求你轉角
I'm a foreigner to you, you were born first
對你來說，我是個外國人，你是先出生的
So I'll chauffeur from the back seat for sure
所以我肯定會從後座當你的司機
And I heard you that first time you said
第一次聽到你說的話
我愛你
But you don't remember, guess it just was my dream
但你不記得了，我想這只是我的夢
感受你的魅力
感受你的魅力
Yeah, you know what I mean
是的，你知道我在說什麼
Love don't blind me but
愛情不會蒙蔽我
Nobody's ever driven me like Ping
從來沒有人像Ping一樣帶動我
Now I'm sitting and my body rings
現在我坐在這裡，我的身體在發抖
And I'll be thinking 'bout a million things
我會想著無數的事情
To say to you
對你說
But I don't speak Mandarin
但我不會說普通話
True love is a different kind of medicine
真愛是一種不同的藥物
I need it like I need to play my strings
我需要它就像我需要彈奏琴弦一樣
I'd sing for you
我會為你唱歌
But my heart's in a game of ping pong, Ping
但我的心在一場乒乓球遊戲中，Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
像打乒乓球一樣玩弄我的心，Ping
Playing my heart like a game of ping pong, Ping
像打乒乓球一樣玩弄我的心，Ping
Think it's wrong
你不覺得這是錯的嗎
Don't you think it's wrong
你不覺得這是錯的