راينر ماريا ريلكه | كآبة فتاة | قصيدة مترجمة

ترجمها عن الألمانية كاظم جهاد
إعداد بدر الدين كلوش
تأليف الشاعر الالماني ريلكه / كتاب الصور
قصيدة كآبة فتاة كتبها الشاعر سنة 1899
/ badredgl
-----------------------------------------------------------
Mädchenmelancholie
Rainer Maria Rilke
Mir fällt ein junger Ritter ein
fast wie ein alter Spruch.
Der kam. So kommt manchmal im Hain
der große Sturm und hüllt dich ein.
5
Der ging. So läßt das Benedein
der großen Glocken dich allein
oft mitten im Gebet...
Dann willst du in die Stille schrein,
und weinst doch nur ganz leis hinein
10
tief in dein kühles Tuch.
Mir fällt ein junger Ritter ein,
der weit in Waffen geht.
Sein Lächeln war so weich und fein:
wie Glanz auf altem Elfenbein,
15
wie Heimweh, wie ein Weihnachtsschnein
im dunkeln Dorf, wie Türkisstein
um den sich lauter Perlen reihn,
wie Mondenschein
auf einem lieben Buch.
#شعر_مترجم
#شعراء

[@user-vw7sm2ij7x]

قصيدة جميلة🤍