Things are happening to Czechs (Language Insights)
Вставка
- Опубліковано 3 гру 2021
- If you want to learn more about Czech cases and specifically about the Dative case, this video is for you. We will look at Dative object-centered expressions in Czech from a different perspective.
🍯 EXPRESSIONS MENTIONED IN THE VIDEO:
I am 18 years old. - Je MI 18 let.
I am cold/warm. - Je MI zima / teplo.
I like cauliflower. - Chutná MI květák.
I don't like meat. - Nechutná MI maso.
I like Czech. - Líbí se MI čeština.
I was dreaming. - Zdálo se MI.
I miss you. - Chybíš MI.
🌟 Enroll in STUDY LIKE A PRO: www.becauseczechiscool.com/st...
👄 Join my Czech Pronunciation course, The Czech Sound Library: www.becauseczechiscool.com/so...
💌 Sign-up for my newsletters: www.becauseczechiscool.com/re...
👩💻 Book a private session with me: www.becauseczechiscool.com/se...
📝 Read my story: www.becauseczechiscool.com/my...
🧊 More about the Dative case in Czech in this video: • The Dative Case In Czech
STAY CONNECTED 🙋♀️
👉 Join a private Facebook group for Czech learners: / becauseczechiscool
👉 Write me an email: eliska@becauseczechiscool.com
👉 Sign-up for my newsletters: www.becauseczechiscool.com/re...
ABOUT THIS VIDEO
🎥 Edit: Adéla Kelbichová adela.kelbichova@gmail.com
🔑 ENG subtitles: Olga Fišnerová / olga-fišnerová-957b59165
MUSIC:
♪ Chocolate (Prod. by Lukrembo)
Link: • (no copyright music) l...
⚪️🔴🔵
Enter the code BECAUSECZECHISCOOL to get a 5% discount on the following SLOWCZECH products. If you purchase I will get a small commission at no extra cost to you. Thank you for supporting the two Eliškas (me and Eliška from Slowczech 💁♀️🙋♀️) in their work. We really appreciate it!
▶ Czech cases with stories: form.simpleshop.cz/OkYr/
▶ Logic in Czech PLUS: form.simpleshop.cz/O0ag/
▶ 21 day grammar challenge: www.slowczech.com/21day/
▶ Czech prefixes with stories: form.simpleshop.cz/EyV0/
Happy learning!
Eliška ❤️
Just came across your channel and can't feel luckier! Muchísimas gracias por tus vídeos y tu forma de explicar ❤ Saludos desde España
Ahoj Saro, děkuju mockrát! Zdravím z Prahy
Time is another interesting aspect in Czech. Only 15 minutes into an hour, Czech already anticipates the next hour. So in English, I'd it is 15 past 3, in Czech you can say it's three-quarters to four! I find that so strange and like every hour only exists for 14 minutes 🤣
Careful, 15 minutes past 3 is a quarter to four.
@@MarvinCZ that's almost impossible 😂 let's hope that's 3:45!
@@katarinaohlsson1160 I mean, if we're doing a literal translation from Czech.
"čtvrt na čtyři" is 3:15
@@MarvinCZ gosh...so I've always misunderstood my Babi😬 happens when one is mostly Swedish and only a little Czech😉
@@katarinaohlsson1160 Ahoj Katarino, thank you for this comment. You are right! Time is one of the aspects where different perspectives show very clearly. And MarvinCZ is right: 3:15 = čtvrt na čtyři (literally "quarter on four") and 3:45 = tři čtvrtě na čtyři (literally "three quarters on four").
Hola Profesora Elisa - Ahoj profesorka Eliško - moc děkuju za videu. Ja budu WiFi od knihovny příští týden - já budu vám psát něco. Vaši vysvětlení bylo výborný. Možna 2022 bude v České republiký.(Doufám...Konfinace je už 20 měsíce, to je strašný !! )
Tak, mějte se hezky. Na shledanou. Adios. Felices Fiestas Decembrinas !!
Ahooj, šťastné a veselé Vánoce!
Děkuji moc !
Je mi 18 let too 💕 thanks for this video!
Zajímavé video o zajimavé tematu 😊
Připadá mi, že němčina (můj rodný jazýk) je podobnější češtině než angličtině v této věci.
Mir ist kalt = Je mi zima. Ich habe etwas gern = Mám rád něco.
To mě často překvapí :-)
Ano, souhlasím! Taky mě vždycky překvapí, jak moc jsou si němčina a čeština podobné. Další příklady jsou třeba aus-fahren = vy-jet nebo před-stavit se = sich vor-stellen.
@@BecauseCzechIsCool Nebo podepsat = unterschreiben!
@@shobarsch Aaaah, další skvělý příklad!
@@shobarsch Subscribe je z latiny taky pod(e)+psát.
Zajímavý postřeh, skoro to vypadá, že tento jev pomáhá vysvětlit přirozeně pasivní povahu Čechů: Nám se svět prostě děje, nejsme těmi aktivními (tedy minimálně co se týče jazyka samotného).
Přesně tak, co jsem chtěla říct, Pavlo! Když studuje člověk cizi jazyk, tak pozná víc a víc ten národ. A Češi házejí odpovědnost za své pocity nebo názory na někoho jiného nebo na jiné věci. Eliško, děkuji
My věci nevytváříme, nám se věci dějí, říkal můj manžel. 😋
Co to tam máš za knížky? Ukážeš nám je?
I want to move to Czechia
Typická chyba, kterou jsem jako začátečník často dělal: "Jsem zima"... nebo "Jsem teplý!" :D Mít angličtinu jako mateřský jazyk je někdy kletba
Haha ano, JE MI TEPLO a JSEM TEPLÝ je opravdu velký rozdíl 😃
@@BecauseCzechIsCool Jsem teplý = I am gay.
Noha od kotníku dolů? Jak to říct jedním slovem?
Hah, další skvělý příklad. V češtině na tuhle část těla nemáme speciální slovo. Většinou říkáme prostě "noha". Existuje slovo "chodidlo", ale to je jenom ta plocha, na které stojíme na zemi. Slovo "foot" v češtině nemá přesný překlad.
English is kind of specific language. I would say that Czech is similar to most of the other languages but Czech people still consider their language unique. Sign of ignorance in my opinion.