COTTON CANDY - Italian version // HELLUVA BOSS song ITA ft.
Вставка
- Опубліковано 3 лип 2023
- #RADIOALASTOR #HAZBINHOTEL #hazbinhotelita #helluvaboss
PERSONAGGI ORIGINALI DI @SpindleHorse
Con l'uscita del nuovo episodio di Helluva BOSS "Queen Bee" ho realizzato la versione italiana della canzone Cotton Candy.
Avete già sentito la versione di Gin Fotonic?
• COTTON CANDY COVER ITA...
🚫 DO NOT DOWNLOAD VIDEO/AUDIO AND UPLOAD IT TO ANY OTHER PLATFORM TO POST, TRANSLATE, COMPARE OR EDIT ALL FOOTAGE IS CREATED AND OWNED BY DOPPIALEX 3V STUDIOS. 🚫
💸 SOSTIENI RADIO ALASTOR 💸
/ doppialex3vstudios
❤️ Ringrazio tutti quelli che hanno partecipato al progetto. Seguiteli e dategli un po' d'amore.❤️
BEE-LZEBU: @ginfotonic
Testo: @Doppialex3V
Mix: @GioRewind
📻 SEGUIMI SUI SOCIAL 📻
- INSTAGRAM: doppialex3v...
- TELEGRAM: t.me/Doppialex_3v
- Tik Tok: / radioalastor
🎬 ALTRI VIDEO 🎬
- • Alastor reagisce a "tw...
- • Relazioni complicate -...
- • La Radio Dust - Radio ...
- • Come sbarazzarsi di un...
- • Il nuovo design dei "V...
- • Il nuovo design di Che...
- • Il nuovo design di Sir...
SE VOLETE NUOVI DOPPIAGGI, COVER E VIDEO ISCRIVETEVI AL CANALE CLICCATE SULLA CAMPANELLA PER RESTARE AGGIORNATI OGNI VOLTA CHE PUBBLICO QUALCOSA.
Ci vediamo prossimamente con un nuovo video e........
CHIMICHANGAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------------------------------------------
DISCLAIMER
"The clips in this video and its music belong to their legitimate owners. We do not own anything except our voices! This was made for fun and for no profit of any kind! This is only a fandub no copyright infringements intended (c)
This video is purely fan-made and is no way associated with the musical artist or original version in any way. This video is NOT FOR PROFIT! so, based the fair use law says:
« '1-bis. It allowed the free publication through the Internet, free of charge, images and music at low resolution or degraded, for teaching or scientific only if such use is not for profit. »
(ITALIAN)
« 1-bis. È consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro"
parole chiave: hazbin hotel, hazbin hotel ita, hazbin hotel cover ita, vivziepop, doppialex, helluva boss ep 8, helluva boss the circus ita, helluva boss episodio 1 stagione 2, helluva boss reaction, radio alastor, radio alastor ita, helluva boss animatic, hazbin hotel animatic, alastor animatic, hazbin hotel trailer, trailer hazbin hotel, angel dust, nuovo design hazbin, helluva boss sala8dub, helluvaboss ita, helluva boss stagione 2, l'uomo in mezzo alla strada, halloween, Charlie presenta il NUOVO Hazbin Hotel - Radio Alastor // Hazbin Hotel ITA (unofficial) pervertiti. sbarazzarsi, pervertito, finito, male, radio, alastor, hazbin, hotel, ita, unofficial, youtube
Andate a sentire la versione completa sul canale di Gin Fotonic. ua-cam.com/video/Ev6t5f8cLc0/v-deo.html
Solo applausi a questo
Ma doppierete questo episodio?
No, non lo doppieremo ma uscirà sul canale di P per Pepone con questa canzone adattata da me
@@CHAD_DONE Gin Fotonic. Il link del suo canale è nel commento sopra
Per qualche ragione trovo più orecchiabile "Latte e Miele" di "Cotton Candy"
Ottimo lavoro come sempre 🤩
Al girone dell'Accidia I dentisti devono amarla 😅😂
Ahhaha
Già 🤣
@@Doppialex3V ma scusa cotton candy non si dovrebbe tradurre con zucchero filato? perché latte e miele?
Zucchero filato non ci sta metricamente nella canzone. Ho dovuto adattare. Latte perché è un mammifero, miele perché è un'ape. Inoltre latte e miele è un riferimento biblico alla terra promessa in cui sorge ogni ben di dio (cibo)
Ma l'accidia è la pigrizia forse intendevi avarizia
L'adattamento è davvero geniale, mantiene il significato molto simile pur utilizzando frasi e parole diverse. Specialmente la scelta di Latte e Miele che funziona anche sia da un punto di vista sonoro che rimanendo l'elemento esageratamente zuccherino del ritornello e anche un riferimento biblico (una terra in cui scorre Latte e Miele è la promessa divina, mentre in molti adattamenti inglesi popolari e molto inaccurati della Bibbia c'è un passaggio in cui si parla di zucchero filato come un piacere che non riempie lo stomaco).
Sarebbe bello se Spindlehorse si interessasse a doppiare Helluva Boss pescando doppiatori e traduttori dagli appassionati.
*Ormai questa canzone è diventata il mio nuovo tormentone estivo!!! x'''DDD*
Ma è un adattamento bellissimo! In genere non apprezzo i rifacimenti, ma siete stati fantastici, grandi :D
Amo questa canzone, adattamento staordibario, componenti ❤
Anche io❤️
Un video delizioso 😋 come una torta 🥧 di miele 🍯
Con un bel bicchiere di latte 😁
Latte e mieleeeee(solo io ho pensato alla radio?🤣)
È VERO! COSA MI HAI PESCATO! xD
Wow ma è bravissima 😻
Nessuno: ...
Chi la riascolta già dopo la terza volta: *LAAATTE E MIEEELEEEEEEEEEEEEEH!!!* 🎵
I dentisti: *intenti a contare gli zeri delle cifre pagate dai pazienti*
Ayyo ha detto che posso provare il suo latte
Cioeeee se mi da il consenso va bene heheheheh
Idolo dei dentisti! Seguaci del diabete mellito! Capostipite del glucosio d'assalto 😂❤ grande!
E restando sempre uno stecco 😅
E bellissima 😢
La vera regina delle feste! Beccati questo, pinkie pie!
Non mi ricordo, quale personaggio di My little pony è pinkie pie?
@@diegotiveron06 quella tutta rosa e con la criniera ricciola
@@alessiozanella3411si che come animaletto a un coccodrillo
Cool cover! ❤
Bellissimo
Fantastica in italiano 😍❤️ molto molto brava :) penso di fare un mio Remix di questa canzone in inglese molto presto !
❤❤❤ Adoro Bee!
Penso questa covesa molto molto dolce per me❤❤❤❤
Troppo bella🤩
😊
vabbe e' il girone della gola
❤👍 hablo español...losiento pero si entiendes te quedó muy bien el cover TA hermos
Questa canzone è stupenda❤️e dolce🍯come te @doppialex3V
👏👏👏😍😍
Il sogno di ogni dentista lavorare dopo una sua festa 😂
Sono già pronto a leggere i commenti di gente che dirà “ma non si dovrebbe chiamare zucchero filato ?!?! Falso!!!!” 😂
un peccato per l'adattazione ma ci sta comunque
Adattamento*
Wow...e io che pensavo che rimaneve sempre cotton candy al posto di latte e miele
Oh mio dio, ho appena avuto un epifania!!!
Il nome della canzone è anche un piccolo richiamo alla Bibbia!!!!! (Sapete, siamo all’inferno👀)
Quando Mosè trova il cespuglio in fiamme, Dio gli dice che dovrà portare gli Ebrei in un luogo (Nota come palestina) dove dice testualmente “Una terra dove scorre LATTE E MIELE”.
Oh meglio, questo accade nel Principe d’egitto, alla stesura di questo commento non ho ancora controllato se questo viene detto anche nella Bibbia.
EDIT: Si, è scritto, e anche più volte di quel che ricordavo.
-ESODO 3:8/3:17/13:5/33:3
❤❤❤❤❤❤
Adattamento carino ma mi sono ascoltato un centinaio di volte quella sul canale di Gin e mi suona quasi strana.😅
Comunque un ottimo lavoro, nulla da dire.
Ciao a tutti!😊
io avrei preferito che si chiamasse zucchero filato ma è comunque carina
Purtroppo Zucchero filato non ci sta nella metrica del ritornello. Tuttavia l'ho richiamato nel in alcuni punti
@@Doppialex3Vnon potevate adattarlo in caramello
@@Doppialex3V Non fa niente, Sei sempre un grande. Adoro le tue canzoni e non vedo l'ora di vedere l'episodio di radio alastor con vaggie e il prossimo che farai con beelzebub.
Thanksss
@roccopezone8031 Abbiamo scelto il miele per rimandare al fatto che è un'🐝
Una domanda farete il doppiaggio del all'episodio completò
No. Però qualche volta doppiamo sul canale di p per pepone o Sala8dub
Nikola Tesla vs Belzebù
Cotton Candy me la traducete in Latte e Miele 💀
Complimenti ragazzi non me l'ero aspettato da voi 👏
Manco se fosse stata la nuova sigla dei Miel Pops 💀
Non capisco se è un complimento o un commento sarcastico 😅. In ogni caso è stato fatto per rimarcare e il fatto che è un ape ed è un rimando ad un passo del Levitico😉
Oddio mi immagino la sigla dei miel pops ma è Queen Bee che canta "Latte e miele" epico! Sennò @Doppialex3V avete fatto un lavoro sorprendente per la versione italiana complimenti la doppiatrice di Bee gioca la sua parte stupendamente la voce ci sta benissimo!
@@Doppialex3V È una via di mezzo il commento perché Zucchero filato non è la stessa cosa di latte e miele.Non ho niente contro il vostro canale ma cmq vi seguono molte e sarebbe figo se tutte le parole fossero tradotte bene con il vero significato che hanno
Certamente. Sono io primo che cerca di restare fedele al testo originale ma quando si tratta di adattare canzoni non si possono forzare le parole. Guarda All'alba sorgerò di Frozen. Il testo è completamente diverso anche di significato specialmente nel ritornello
Video molto lattoso e mieloso
Ma non era zucchero filanto
Adattamento...
@@Doppialex3V a ok
😢😢 ma non modificate il testo
"Cotton Candy" in italiano non è latte e miele
E zucchero filato😢😢😢
Si chiama adattamento. Certe parole non per la metrica non si possono mantenere. In ogni caso mantenuto un riferimento allo zucchero filato nel testo.
Latte e miele inoltre non solo è un riferimento al fatto che è sia un'ape che un mammifero ma è anche un riferimento ad un passo biblico
Penso di detestare questo personaggio e la sua canzone, non lo so il perché:
È come un fremito di ripudio che mi induce a fare detonare qualcosa
non mi Piace
C'è ne facciamo una ragione ahahahahah
Perché avete cambiato la canzone da cotton Candy a latte e miele😅😂😅