ONE PIECE FILM RED - New Genesis "Uta Song" - Cover ESPAÑOL FULL
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- #OnePieceFilmRed #OnePieceFilmRedNewGenesisUtaSong #NewGenesisUtaSong
💚 Traducción propia y cover del tema "NEW GENESIS (UTA SONG)" TEMA DE LA PELÍCULA "ONE PIECE FILM RED".
💙 Si te ha gustado ¡SUSCRÍBETE y DALE UN BUEN LIKE CON CARIÑO! ^^
💜 Si quieres apoyar mi trabajo como cantante y traductora:
paypal.me/yara...
💛 SÍGUEME TAMBIÉN EN...
🍁CONTACTO YARA: yara.gordillo@gmail.com
_______________
🍁INSTAGRAM: / yara_musique
🍁TWITTER: / yara_musique
🍁TIK TOK: / yara_musique
🍁 SPOTIFY: open.spotify.c...
🍁 APPLE MUSIC / DEEZER / AMAZON MUSIC: Yara Paz
---------
INSTRUMENTAL: • Ado 新時代【カラオケ】ウタ from O...
VIDEO: • 【Ado】新時代 (ウタ from ONE ...
VOZ: Yara
LETRA: Yara
AUDIO: @DokamDave
VIDEO: Yara
----------
LETRA ESPAÑOL (ADAPTACIÓN POR: YARA PAZ)
El futuro va a ser la nueva
era si cambiamos todo el mundo
si lo cambiamos.
Vamos a borrar todo lo que ya no sirve
vamos a metamorfosearnos con el mundo
esta music es magic.
Al cerrar los ojos el futuro despierta
y no estoy dispuesta a dejar que esto se termine.
Cantaré este tema.
¿Quieres jugar? Mi juego es la realidad
Esta canción está al borde del abismo.
No aceptaré, no volveré, no olvidaré
quiero volar en cada sueño, al fin ser libre.
Veo esa nueva era más allá del mundo
que conocemos.
El futuro va a ser la nueva
era si cambiamos todo el mundo
si lo cambiamos.
Voy a hacer que esta canción sin fin llegue hasta a ti.
No es un sueño
Me lo dijiste
Solo confía en mí.
Borraré todas las cosas que ya no quiera
Y trascenderé la realidad con color,
con music, el cielo espera.
Si cierran los ojos y huyen, tras esa puerta
hoy podré mostrarles que hay un mundo mejor si juntos
cantamos este tema.
¿Quieres jugar? Mi juego es la realidad
Mi destino está al borde del abismo.
No aceptaré, no volveré, no olvidaré
quiero volar en cada sueño, al fin ser libre.
Veo esa nueva era más allá del mundo,
hay otro nuevo.
El futuro va a ser la nueva
era si cambiamos todo el mundo
si lo cambiamos.
Voy a hacer que esta canción sin fin llegue hasta a ti.
Este es mi sueño
Este es mi sueño.
Una nueva era.
Oohhhh
Una nueva era.
--------
Espero que os haya gustado la adaptación propia que he hecho del tema. ^^
IMPORTANTE: tened en cuenta que no es una traducción literal, sino una adaptación, es decir, yo cojo la idea del original y su mensaje y lo moldeo para poder transmitirlo en español de la manera más orgánica, natural y fiel posible. A veces la traducción será literal pero otras veces no; pero siempre intentará ser fiel al mensaje en todo momento. ¡Mil gracias! ^^
-------
** ORIGINAL SONG: Ado #Ado
* I DON'T OWN ANYTHING BUT MY VOICE AND I DON'T MAKE ANY MONEY WITH THIS VID. PLEASE SUPPORT THE ORIGINAL*
Yo que pensaba que nadie podría adaptar bien una canción de Ado, pero está es la mejor que e escuchado
Jo, millones de gracias! De verdad! 🥺❤️ Me alegra que te haya gustado
Escucha la version de miree
😘😘😘😘😘😘😘😘
En mi video la traducción es distinta por que como vi la peli y la traducción era asi
Realmente no debería haber mucha diferencia entre la tuya y la mía 🤗 Es cierto que ver la peli ayuda a elegir mejor la letra porque conoces mejor el contexto, por supuesto, y yo en el momento en el que la hice no conocía dicho contexto, pero como la traduje basándome en la letra original, sin invertarme nada, cuando vi la peli ayer vi que todo encajaba a la perfección. Empecé a entender el por qué habla de "realidades distintas", de "cerrar los ojos y ver un mundo mejor por el mundo que crea la fruta cancion cancion cuando uno duerme y pierdaela consciencia", y el significado que tiene realmente "esa nueva genesis o nueva era" de la que Luffy y ella hablaban tanto. Igualmente si has visto algo que no encajara con la peli dímelo porque me encantaría poder discutirlo contigo 😘
@@YaraPaz xd ya hay como 10 versiones de esta canción es un lío perdon por molestarte y mucho texto xd perdón si te interrumpi xD
@@YaraPaz la verdad me encanta como cantas❤️😭
@@YaraPaz y flipo que me hallas contestado :0
Ush, está increíble! Me encanta!! 💕💕😃😃
Gracias!! 😍😍❤️❤️
Buen tema 😊
Me gusta tu adaptación pero lo único que no me gusta es tu voz lo siento mucho 😢
Gracias igualmente! 😍♥️
Hola, estoy haciendo una demo de Luffy en especial del trailer, puedo usar tu cover?
Claro!! Siempre que me menciones y etiquetes sin problema ^^
La mejor adaptación que he escuchando, de veraaas 💖
Jo!! Millones de gracias!!! ^^
Excelente cover, bendiciones! 💫🖤
Gracias!! 😍😍❤️❤️
😱
🙈❤️
Que hermosoooooo ♥ soy tu fan
Ahhh!! Gracias!! ❤😍
Que bonito la verdad
Gracias!!! 😍🧡
Eres la de la película?
Ojalá! jajaj Pero no ❤
Que buena te salio
Mil gracias!
Esto es a lo que le llamo ARTE puro ❤️❤️❤️❤️ eres grandiosa cantando, aún no entiendo porque no tienes tantos suscriptores si tus covers son hermosos
Ayss!! Jooo! Millones de gracias!!! Y poco a poco más gente me irá conociendo. Pero mientras tú sigas estando aquí ya es suficiente! Gracias por tus palabras! 😍❤️
@@YaraPaz gracias a ti Yara ❤️❤️❤️❤️
Te ha quedado una versión preciosa!
Mil gracias!!! ❤️❤️😍😍
Xd
xD
Madre de dios que es estoooo, te quedó INCREIBLE!!!! Amo la original pero simplemente tu toque es de otro nivel!!🌸🤍
Buena edición también
Millones de gracias!!! 😍😍❤️❤️
En covers español de one piece tus versiones son Suuper asi nomas como diria Franky. ; )
¡Muchas gracias otra vez desde los Estados Unidos Mexicanos!
Ayss!! Millones de gracias!! 😍😍😍
me encantó l aletra y como la adaptaste en tu voz! te quedó muy LNDO Y EXCELENTE
Muchísimas gracias!!! ^^
Otra canción tuya que me ha vuelto a alegrar el dia 🧡🧡🧡. Eres la mejor 💯💯
Ayss!! Jooo!!! 🥺😍❤️
Nueva suscriptora :^
Te quedó genial
Bienvenida!!! Y mil gracias!!! ^^
Aún así me gusto la animacion que hiciste y la tambn canción cuando la cantas tu asta me la baje para escucharlo cada vez que quiera escuchar las música de uta
Jo!! Mil gracias!! 🙈🧡
Te quedó muuuuuuy genial!
Millones de gracias!! 😍😍❤️
Excelente.... 10 años seguiendo one piece y tu canción me emocionó mucho.... 😁😁😁
Jo... Millones de gracias!!! 🧡🥺 No sabes lo feliz que me hace leerte
Sigue así Yara Paz... Cantando covers un abrazo muy grande y sigue haciendo Happy people😁😁😁😀
0:08 0:09 0:10 0:10 0:11
😅🤣🤣
Como canta y el nivel de edición es una pasada!! Deseo que llegues lejos
Jo!! Millones de gracias!!! ❤️❤️😍😍
Yo pensaba que eras la cantante que canto las canciones en español para la película pero se ve que tu voz es la identica voz que sale en la peli en español cantas tan bien que es igualita y me gusto mucho como suena tu voz
No, que va!! En castellano las canta Miree! Pero jo, que me hayas comparado con tremenda cantante me hace super feliz! Mil gracias!! 😍🧡
La vos de UTA de la película es la de mire ase covers
Le metes la producción que no le meto yo a mis videos porque me da pereza 😅😅. Espectacular el video y tu voz muy bella 😍
Gracias 🤗 jajajaja
Volvemos a cruzar los mares😉 No te digo nada más por que ya lo sabes todo🤗
Gracias guapisimo!! 😍😍❤️❤️
me encanta como te ha quedado😍
Grachias!! 😍😍❤️❤️
@@YaraPaz de nada :3
aún no he visto la peli pero este cover sin duda está al nivel de calidad de one piece
Yo tengo ganísimas de verla!!! Así que jo, me alegra que te haya gustado!!! ^^
Hello
❤️❤️
Si tu eres uta esto deja de ser una cover no? Y pasa a ser oficial?
Jajajajja Ojala ser Uta! ❤️❤️
Me encanta tu interpretación de esta canción, la verdad, soy un fan de One Piece y escuchar esto solo hace que me emocione más por ver One Piece Film Red
Ayss!! Joo!! Mil gracias!!! 😍😍😍
Maravilloso.
😍😍❤️❤️
cantas de manera Muy ESPECTACULAR!!!!!!!!!!!, es sorprendente!!!!!!!!!
Millones de gracias!!! 🙈❤
@@YaraPaz NUEVO SUB
Grandioso , el mejor cover en español que e oído
Ays! Joo!! Mil gracias!! 😍😍😍
Cómo siempre cantas increíble ❤️
Jo, millones de gracias!! ^^
Wow maravilloso 🥺
😍❤️
Increíble 😍
Gracias!! 😍❤️
Se le reza con este cover 💕🛐
❤️❤️❤️
Super 😀 cantas muy lindo
Mil gracias! 🙈❤
Me encanta
Gracias!!! ^^
Wow me gusto esta adaptación es increíble como queda perfecta cada estrofa obviamente no va a quedar 100% igual pero me encanta tu éxito
Jo!!! Millones de gracias!!! Obviamente que quede 100% igual es complicado! Pero de corazón me alegra que te haya gustado tanto ^^
Me encanta! Todo One Piece contigo suena mejor y todo!!!
Jo! Mil gracias!! ^^
Es geniaaaal, existe tuya la canción, espero ver más canciones anime con estilo, existos 😊❤️❤️❤️❤️
Gracias!!! 😍😍
Te quedo genial me gustaría que pidas sacar la canción de uta where the wind blows tu version con tu voz seguí así
Ayss!! Quiero subir todas las de Uta así que sí, seguro que la subo!!! ^^ Y millones de gracias!!!
Hasta ahora eres el mejor cover que e escuchado veremos que hace miree
Jo, millones de gracias!!! Y nada, seguro que el de Miree tambien te gusta mil!! 🤗❤
DATE A LIVE OP COVER FULL ESPAÑOL
Que sepas que se viene dentro de muy poquito. Pero cual de todos los opening te molaría escuchar? Es que tengo unos cuantos que son mis fav
@@YaraPaz de primera y la cuarta aunque también me gustaría ver la tercera pero más esas dos
Pues me lo apunto y quizá dentro de poco tengas sorpresita!!! 😎
@@YaraPaz Viva!!!!!!😁😁
Hermosa canción hermosa voz Yara saludos desde el salvador 🇸🇻
Millones de gracias!!! Saludos desde España!! 😍🧡
No me canso de escuchar la canción muy buena 😊
Mil gracias!! 😍❤️
por favor haz una cover de la cancion mas hermosa de uta, de cuando ella es pequeña-
La tengo pendiente! En cuanto tenga mas tiempo me pongo a ello 🧡🙈
@@YaraPaz muchas gracias guapa
Me encanta Yara!!
Jooo! Gracias!! 🥺🥺❤️❤️
@@YaraPaz De nada campeona!!
Me encantoo, hermoso cover
Millones de gracias!!!
Más de one piece, please.
Se vienen cositas muy pronto 🧡
Que genia
Millones de gracias!!!! 🧡😍
Que bonito te quedo este cover es increible
Millones de gracias!!! 😍❤
Tremendo temazo y buenisímo el cover. Está muy bien currado 😄😄
Muchísimas gracias!!! 😍😍❤️❤️
No me aburro de escucharla 😊
Piel de gallina que gran cover 😍😍 tu voz es genial sigue así
Ayss! Mil gracias! 🙈🙈❤️❤️
Te la rifaste Fernanda👏
🤣🤣🤣
Amo esta canción ☺️
🙈❤
Sabes que no es la original no?si sabes podrías escuchar la ver. De miree
Hace muy pocos días que te conozco y con cada canción que e escuchado más amo este anime, los bellos de punta sentimientos encontrados y todo gracias a ti, eres la mejor y me encantas 🤗🌹
Jo! Millones de gracias, de verdad! No sabes lo feliz que me hacen estas palabras ❤️❤️
@@YaraPaz desde entonces fiel seguidor porque transmites las emociones y la fuerza que tiene el anime y eso me encanta, ☺️🤗🤗🤗
Ayss! Bienvenidisimo al canal entonces! Espero no decepcionarte en las siguientes covers y seguir transmitiendo al máximo los sentimientos de cada anime. Es lo que intento haceros llegar 🙈❤️
@@YaraPaz y lo consigues, cada canción es única y si lo cantas con ese entusiasmo los qué amamos este gran anime nos haces que los sentimientos fluyan, cantas de maravilla y tienes una voz preciosa, ya estoy deseando escuchar el próximo 😋😋😋🌹
👏👏👏 genia
Gracias! 😍❤️🙈
Me parece que es la mejor versión que he escuchado en español de este tema
Jo, millones de gracias! 🙈🧡
Lo haces increíble intenta adaptar las otras canciones de la peli y tienes una voz increíble
Me lo apunto!! Espero que me dejen por derechos!!
esta es la version que deberian de poner en los cines de aqui de mexico es hermosa como la cantas
Jo, millones de gracias!! ❤🙈😍
【p】【r】【o】【m】【o】【s】【m】
🧡🧡🧡