We fall for each other at the wrong time Only for a moment, but I don't mind Guess I don't know where to draw the line, the line, the line And we'll play the same game every night Up in the clouds Yeah, you know how to make me want you When we come down Oh I know, yeah I know, it's over You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done you pull me closer And you're saying all the things that you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober Why is it so different when we wake up? Same lips, same kiss, but not the same touch Don't you know that you do it just enough, but not enough But I know what's next, and I want so much Up in the clouds Yeah, you know how to make me want you When we come down Oh I know, yeah I know, it's over You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done you pull me closer And you're saying all the things that you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober I know I should leave, I know I should, should, should But your love's too good, your love's too good, good, good I know I should leave, I know I should, should, should But your love's too good, your love's too good, good, good Yeah! You don't know how to love me when you're sober When the bottle's done you pull me closer And you're saying all the things that you're supposed to But you don't know how to love me when you're sober You've got a hold on me You're like a wasted dream I gave you everything But you don't know how to love me when you're sober
３年と半年付き合ってたのに、『疲れた』の一言で彼は私から去りました。これを聴くと凄くしみます。
今も私は好きで好きでたまりません
あい きっともっと良い出会いがあるので別れたんだと思います、いまは辛いと思いますが幸せになってくださいね。応援しています。
なんか、切ないよね…心にグサッとくる
洋楽って日本語じゃ歌に表せない所をこうして歌にしてるからすごい好き！
一音に乗せられる言葉数が圧倒的に洋楽の方が多いもんね…
日本語で「愛してる」って歌う間に洋楽だったら「私の愛はあなたのことを全て包み込めるほど大きいってこと、知っておいてね」くらいは歌えるもん。
11年間selena大好きだけどこの曲が1番沁みる😭苦しみながら大好きな人を手放す時に聴くのか、前に進もうと決心した時に聴くのか、全てが終わった後に懐かしんで聴くのか、その状況によって聞き心地が違うとても深みのある曲。
どっかのコメントで「セレーナめんどくさい奴になったな、もう終わったことなのに」とか「相手はもう結婚してるんだから今更蒸し返さなくても…」とか言われてたけど、ちょっと疑問。
「終わったこと」って、それ誰目線？
ジャスティンや周囲からしたら、随分時間が経ったから過去のことに思えるけど、セレーナは重病で入院してたんじゃなかったっけ。
その間に相手は新しい人とさっさと結婚して、自分は何も語れないまま全部終わったことにされてて、復帰したら質問攻めにされ、答えたら「めんどくさい奴」って…ちょっとなぁ。
セレーナのファンってほどでもないし、どちらかというとジャスティンの歌の方がよく聞くけど、世間の声には疑問しかない。
もちろんこのままずっとこの件のことばかりウダウダ言ってるようなら「めんどくさい奴」だけど、ずっと闘病生活してたら、復帰直後は周囲との間にタイムラグがあるのは仕方ない気がする。
本当それです。10年近く付き合って、中毒になるくらい大好きだった人が突然浮気相手と結婚するなんて…自分の身に置き換えたら、とりあえずセレーナは自尊心を保って今生きているだけで偉いと思います。めんどくさくなるのは、本当に愛していたからだと思いますし、面倒と片付けられる人はそういう経験をしていないか、想像できないのか、全く違う感性なのかと思います🥲
セレーナって幼少期から苦労してきて、そういうところがジャスティンと共感できていつの間にか共依存みたいになってたように思います。セレーナには笑顔の奥に寂しさとか悲しさが見え隠れするし。
ヘンリーは芸能人一家に生まれて幼少期からたくさんの愛をもらってお金にももちろん困ったことないし、自己肯定感が高い。愛してもらえることが当然だと思ってるし、与えてもらえる愛を疑わない。そこがセレーナとヘンリーの違いだと思ったし、そういう真反対な人に惹かれる気持ちが暗い幼少期を過ごした私もなんとなくわかるなって思いました。
ヘイリーです。
ヘイリーです
Lose you to love me然り、ここまで自分の気持ちを正直に曲にして発表するって相当勇気がいると思う
人の事こんなにも深く愛せて一途でいられるのはすごい事だし尊敬します。
2人の間にあった本当の事なんて分からないし、噂話で持った感想しか言えないけど、あまりいい終わり方をしていない恋愛で、それでも相手を批判せず、沈黙を保って、歌で自分の中にある素直な未練、想いを表現できるのはセレーナの人間性が素晴らしいからだと思いました。
私だったら変なプライドが邪魔して、未練なんてないって強がっちゃうだろうし、相手にされた嫌な事、一方的に吐き出しちゃうかも...
セレーナにとってこの恋は、批判とかで汚したくなくて、それほど大切にしたい恋愛だったんだと思います。
洋楽って自身の恋、気持ちを赤裸々に歌として出すからこんなに胸を打つ曲が多いんですね！
セレーナが日本でライブした時にこの曲ですごく笑顔になった瞬間があってその時からこの曲好きになった
全く同じで私も覚えています、、、！
酔わないと私を愛せないなんてって言うのが悲しい
私が好きになった人と一緒
甘い言葉と優しい言葉で、私を離さない
私の事求めて、言うべきことも言ってくれるけど
痛いほど自分の空っぽさが伝わる
何故かわかんないけどこの曲聞くと飛行機に乗ってる気分になる。
めちゃくちゃ可愛いコメントだと思いましたごめんなさい。
セレーナ、なんか他の歌より切なさが滲み出てる。
Selena って誰からにもものすごく愛されそうだけどそんな時もあるんだ
こんな俺がちょっと彼女に捨てられたっていいよな、、、
好きな人って簡単には忘れられないよね。また戻ってきてくれないかな。半年経っても忘れられない。
Selena Gomezで一番好きかな🤪
和訳探してました！ありがとうございます😊
時々ビーバーって聴こえてくる。空耳かな
セレーナみたいに何もかも持ってて素敵な人でも、普通の女の子みたいに恋で悩むし辛い思いしてるんだよね。だから私だって立ち止まって涙を流してもいいよね。あなたみたいに、憧れてる人も色んな悩みを持って強く生きてるんだって思うととても支えられます。大好き。
私もずっと好きで訳あってお互い好きなまま別れました
それから付き合ってる時と同じ夜を何回も過ごしました。
最近、連絡はあまりとってなくて相手に好きな子ができました。
私は距離を置くようになり、そしたら酔った時だけ私に電話をしてきます。可愛いね好きだよって。
でも朝起きたら電話してごめん。で終わり。
離れなければこの関係はズルズル引きずるまま、わかってるけど、声、匂い、抱き心地全てが大好きでとても落ち着くんです。
でもね、遊ばなくなって１ヶ月も経てば付き合ってた頃、遊んでた頃が夢のようで、きっといい夢を見てたんだなって思いながら彼の事を忘れられずにいます。
この歌が自分に当てはまりすぎててびっくりしました。
自分語りすいません。
別れてからもせっくすしてたってこと？
詳細 そういうことだね。
元彼にとって自分は都合の良い女だって分かってても好きだなんて切ないね。
えすちゃん 私は多分都合の良い女になってしまう
ちっちゃい頃に何気なく聞いて踊ってた曲がこんな胸にくるものだったなんて…
seyo ごめんなさい。言葉足りなかったです！私今高3だから、４年前だと中1くらいで、すごい昔に感じてました笑
確かにちっちゃいは違いますね笑
優しく教えてくれてありがとうございます😌
17歳くらいの人にとっての4年は大きいかー人生の1/4くらいだからね。
個人的にはセレーナ自体がごく最近の人って印象w
この曲大好きで買ったんですけど、その時の表記はsoberで合ってましたよ！！
大好きNEWS
コメントありがとうございます！
soberって記載されてたりsober forだったりもうどちらか分からなくなってたので、知れてよかったです😭😭ありがとうございます❤︎
@@Rlyrice ご丁寧にご返信ありがとうございます👼🎈いつも様々なジャンルの曲を和訳してくださるので新たに色々な曲が知れるのでいつもワクワクしながら動画見させてもらってます！！
高校からの男友達がいて、本当に信頼できて、女友達には相談できないことも出来て、数少ない、心から相談できる友達だったのに、
気づいたら恋人でもないのにそういことをする関係になっていった。
彼は2年間付き合った彼女がいて、最近別れてずっと引きずってる。
その悲しさを埋めるために私とそういうことして、私だって辞めなければいけないのに、快感に抗えない
コンドームつけなはれや
きぃつけや
すき
泣けちゃいますね😢
We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don't mind
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
And we'll play the same game every night
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it's over
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don't you know that you do it just enough, but not enough
But I know what's next, and I want so much
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh I know, yeah I know, it's over
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
Yeah!
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done you pull me closer
And you're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
You've got a hold on me
You're like a wasted dream
I gave you everything
But you don't know how to love me when you're sober
セレーナのfeel meもお願いします
ァ〜この曲すごい好きィ〜即録音曲ゥ〜
和訳素敵です！あとトプ画EXOのcoming overですか？！最高です！
Цасн гарь ありがとうございます❣️はい！そうです！
すごく良い曲ですきだあ
ていうかこれって結局soberかsoberforどっちなの？呼んでる人多いからsober派✌️
すみません間違っていたら申し訳ないんですけど、0:49 のところ when we calm down じゃないですか？
ぺン 🍎ミュージックで歌詞の確認しましたがwhen we come downで合ってるみたいです！
本当ですね！合ってたのにごめんなさい🙏
ぺン いえいえ！大丈夫ですよ！コメントありがとうございます❤︎
soberforじゃないですか？
でも、酔っての話は？と聴くと、本音が出ると言うけど😊
I guess he knew how to love Hailey when he was sober...
soberってどういう意味なんですか？
調べてもよくわからなくて💦
"しらふ"(酔ってない状態)だと思います
高校になったら配られる単語帳にのってます！
これってジャンスティンにあててる？
いつまで皆ジャスティンと繋げようとするん
セレーナももういい加減うんざりしそう
Tae Tae そんなにあなたが怒ること？
Soberって陶酔って意味？
しらふって意味も持ってるそうです！！スラングですが、、(>
彼氏がいるけど、幼馴染に恋してしまいました
Nachan h 好きになるのは構わないけどちゃんと彼氏さんに別れ告げてから幼馴染に告白だのしろよ。浮気だけは絶対すんな。
セレーナみたいに何もかも持ってて素敵な人でも、普通の女の子みたいに恋で悩むし辛い思いしてるんだよね。だから私だって立ち止まって涙を流してもいいよね。あなたみたいに、憧れてる人も色んな悩みを持って強く生きてるんだって思うととても支えられます。大好き。